VISIOMED Buddy Set EVOLUTION VM-06 Instrucciones De Utilizacion página 26

.‫سوف تسمع إشارة صوتية عند بدء عملية القياس وعند انتهائها‬
.).37.8°C ‫ينطلق إنذار صو� ت ي � ن ي حالة ا ر تفاع الح ر ارة (ح� ي ن تتخطى‬
. ‫تظهر آخر ق ر اءة أثناء تشغيل الجهاز لمدة ثانيت� ي ن‬
.‫يتوقف الجهاز بعد مرور 9 دقائق تقريب ً ا (04± ثانية) بعد آخر استخدام‬
‫°04+ - %09-03 رطوبة نسبية بدون تكثيف‬C ‫°01- و‬C ‫ب� ي ن‬
‫تعمل هذه الخاصية بشكل تلقا� أ ي عند إطفاء الجهاز المؤ� ش‬
Err
" "
EN12470-3 ‫المعاي� ي المرجعية لمقاييس الح ر ارة الطبية‬
‫ واختبار التوافق الحيوي‬EMC EN 60601-1-2 ‫التوافق الكهرومغناطيس ي‬
MDD ASTM E 1112-00 ‫يتوافق مع الملحق 1 من‬
‫ال ت� ت ك المنتج � ن ي متناول اال أ طفال بدون إ� ش اف‬
،"Lo °C/M" ‫. اترك الزر، سيظهر عىل الشاشة‬DCL ‫° 8.881" عىل الشاشة‬E/M" ‫ مضغو ط ً ا ح� ت يظهر المؤ� ش‬On/Off ‫احتفظ بالزر‬
‫عند سماع اال إ شارة الصوتية، ضع اللهاية � ن ي فم الطفل، ودعه يمصها لمدة 3 دقائق عىل اال أ قل. سيتم سماع إشارة صوتية عند‬
.)‫انتهاء عملية القياس. اسحب اللهاية ثم اق ر أ القياس المب� ي ن عىل الشاشة. سيتوقف الجهاز تلقائي ً ا (± 9 دقائق‬
‫احرص عىل تعقيم اللهاية قبل كل استعمال يمكنك تنظيفها بالماء الساخن والصابون، أو مسحها بقطعة من القطن المبلل‬
.‫بالكحول %07. ال تقم بغليها أو غسلها � ن ي غسالة اال أ طباق. فقد يتسبب هذا اال أ مر � ن ي تلف الجهاز وإلغاء الضمان‬
. ‫المنتج مصمم لالستخدام � ن ي قياس درجة ح ر ارة جسم ا ال إ نسان فقط، وهو مناسب لجميع اال أ عمار، س و اء الرضع أو اال أ طفال أو البالغ� ي ن‬
‫يمكن استخدامه � ن ي الم� ن ن ل ولال أ غ ر اض الطبية، حيث يقدم القيم المرجعية ال� ت ي يعتمد عليها التشخيص ا ال إ كلينيك ي . يمكن استخدام ال� ت مومر‬
.‫- أبعد ال� ت موم� ت عن متناول اال أ طفال، ال تدعهم يلمسوه أو يعبث و ا به أو يبتلعوه أو يأكلوه‬
.‫- المنتج مقاوم للماء بنسبة %001، إال أنه ال ينصح بغمره � ن ي الماء أو أي س و ائل أخرى‬
.‫- ال تعرض ال� ت موم� ت لضوء الشمس المبا� ش أو درجات الح ر ارة/الرطوبة الم ر تفعة أو أية ظروف بيئية قاسية ح� ت ال تتأثر وظيفته‬
.‫- توقف عن استخدام ال� ت موم� ت � ن ي حالة إعطائه نتائج غ� ي طبيعية أو حدوث خلل به‬
‫- ال تتناول الم� ش وبات الباردة/ الساخنة أو تمارس تمرينات عنيفة أثناء قياس درجة الح ر ارة. هذا الجهاز الط� ب ي الكهربا� أ ي يتطلب احتياطات‬
‫الموجودة � ن‬
‫خاصة فيما يتعلق بالت و افق الكهرومغناطيس ي ، ويحتاج أن يتم تركيبه وتشغيله وفقا لمعلومات الت و افق الكهرومغناطيس ي‬
‫ي‬
. ‫- نتيجة قياس هذا المنتج مجرد قيمة مرجعية لك. إذا ساورك الشك خدمة است� ش طبيبك‬
‫- ال تخزن أو تشغل الجهاز خارج الظروف البيئية المقررة، ال أ ن ذلك قد يؤثر عىل أداء الجهاز أو يتسبب � ن ي عدم عمل الجهاز بصورة‬
Visiomed - VM-06E -
‫حفظ البيانات � ن ي الذاكرة‬
.‫الوحدة محكمة بالكامل ومقاومة للمياه‬
‫درجة ح ر ارة االستخدام‬
‫53-01، %08-04 رطوبة نسبية بدون تكثيف‬C°
IIa ‫جهاز ط� ب ي من فئة‬
."Lo °C" ‫°73"، ثم‬C" ‫ثم‬
‫مقياس ح ر ارة رقمي ومرن‬
- VM-DS200 BUDDY
.‫� ن ي القياس بوضعه تحت ا ال إ بط أو � ن ي الفم أو � ن ي ال� ش ج‬
‫احتياطات وتحذي ر ات ا أ لمان‬
.‫- ال تعرض ال� ت موم� ت للصدمات أو السقوط‬
.‫- ال تفتح علبة ال� ت موم� ت إال � ن ي حالة تغي� ي البطاريات‬
.‫- ال تدع ال� ت موم� ت يالمس الجلد الذي يعا� ن ي من مرض أو قرحة أو كدمة‬
. ‫- قد تؤثر أجهزة االتصاالت الالسلكية المحمولة عىل الجهاز الط� ب ي الكهربا� أ ي‬
.‫- اقت� عىل استخدام البطاريات المو� بها وال تحرقها‬
.‫- ال تقم بإج ر اء أي تعديالت عىل المنتج دون ت�يح من الجهة الصانعة‬
‫لامعتسالا ليلد‬
- AR - 072014
�‫، حيث يش� ي ذلك إىل أن دائرة المستشعر بها خطأ (مثل فتح أو ق‬LCD ‫" � ن ي شاشة‬E" ‫- أوقف استخدام ال� ت موم� ت � ن ي حالة ظهور الحرف‬
‫اال إ شارة الصوتية‬
‫ الحرف‬LCD ‫°6.89)، يظهر � ن ي شاشة‬F( 32°C < ‫°22.111-6.89)، إذا كانت درجة الح ر ارة المخت� ب ة‬F( 32-44°C ‫- نطاق قياس ال� ت موم� ت هو‬
‫اال إ يقاف التلقا� أ‬
‫ي‬
‫اال إ حكام‬
‫. يصدر ال� ت موم� ت إشارة صوتية. تظهر رموز التشغيل عىل الشاشة لعدة ث و ا� ن ي . تظهر نتيجة‬On/Off ‫- لتشغيل ال� ت موم� ت ، اضغط عىل الزر‬
. ‫°" أعىل الشاشة من جهة اليم� ي ن‬C" ‫آخر قياس لدرجة الح ر ارة لمدة ثانيت� ي ن ، ثم يظهر البيان "5.63 درجة مئوية/ 7.79 درجة فه ر نهايت" و‬
‫درجة ح ر ارة الحفظ‬
‫خاصية االختبار الذا� ت‬
‫ي‬
‫°". عندما تنطلق ا ال إ شارة الصوتية 4 م ر ات، فإن هذا‬C" ‫- أثناء قياس درجة الح ر ارة، تتغ� ي درجة الح ر ارة المبينة عىل الشاشة. ويومض الرمز‬
‫التصنيف‬
‫أن درجة الح ر ارة وصلت لمستوى ثابت و أن عملية القياس قد انتهت. وعندئذ تظهر نتيجة القياس عىل الشاشة لمدة 01 دقائق ح� ت‬
‫المعاي� ي المرجعية‬
.‫، فهذا يع� ن ي أنه يتع� ي ن عليك تغي� ي البطارية‬LCD ‫- إذا بلغ جهد البطارية 52.1 فلط ± 60.0 فلط، وظهر الرمز " " � ن ي شاشة‬
‫، ضع الطرف‬LR41 ‫- قم بفك غطاء البطارية أوال، اخرج الجزء الداخىل ي لمسافة 5-3 مم (ليس أك� ش من 01 مم)، ضع البطارية الجديدة‬
‫طريقة االستعمال‬
‫3، يمكنك التنقل ب� ي ن °م °م و °ف. تخزين البيانات: يحتفظ ال� ت موم� ت‬s )‫ (التشغيل/ا ال إ يقاف‬On/Off ‫حالة ا ال إ يقاف، اضغط عىل الزر‬
‫تلقائيا بآخر قياس لدرجة الح ر ارة � ن ي الذاكرة للمقا ر نة مع التغي� ي ات المحتملة. عندما تقوم بتشغيل ال� ت موم� ت ، فإن آخر قياس يظهر بعد‬
‫= معامل درجة الح ر ارة السلبية). مستشع ر ات درجة‬CTN( ‫مقياس الح ر ارةهذا مزود بحساس به العديد من المستشع ر ات لتغ� ي المقاومة‬
‫التنظيف والتعقيم‬
‫الح ر ارةهي مكونات تختلف فيها خصائص الخرج تبع ً ا لدرجة الح ر ارة. ويتم تحويل معلومات الح ر ارة إىل جهد كهربا� أ ي . يقوم المقاوم‬
‫ف� ت ة أخذ درجة الح ر ارةهي ح و اىل ي 03 إىل 05 ثانية، وهذا يتوقف عىل نوع الب� ش ة وطريقة درجة الح ر ارة. التالمس مع الب� ش ة يكون أقل من‬
•
®
‫دواعي االستخدام‬
.‫3. عند التنظيف، يجب أن يكون ح� ي ن البطارية مغل ق ًا تما م ً ا. ال تستخدم أي محلول تنظيف آخر، ال أ نه قد يسبب عطل ويبطل الضمان‬
‫المستندات المرفقة‬
.‫صحيحة‬
."Di Di Di Di..." ‫°5.99)، ا ال إ نذار الصو� ت ي هو‬F( 37.5°C ‫- درجة ح ر ارة التحذير القياسية‬
.‫"، ويصدر صوت تحذيري‬H" ‫ الحرف‬LCD ‫°22.111)، يظهر � ن ي شاشة‬F( 44°C > ‫"، إذا كانت درجة الح ر اة المخت� ب ة‬L"
.‫ ال إ يقافه بشكل يدوي‬On/Off ‫التوقف التلقا� أ ي للجهاز. اضغط عىل الزر‬
.‫الموجب ال أ عىل وتأكد من ثبات البطارية � ن ي المشبك، ثم أغلق غطاء البطارية، و أعد تشغيل ال� ت موم� ت وإج ر اء القياس‬
.‫الح ر اري الذي تتغ� ي قيمته تبعا لدرجة الح ر ارة بعرض درجة الح ر ارة المقابلة عىل الشاشة‬
.‫1. نظف الحساس قبل وبعد استخدام مقياس الح ر ارة ب و اسطة قطعة من القطن المبللة بالكحول عند %07 درجة‬
. ً ‫2. نظف اال أ ج ز اء اال أ خرى لمقياس الح ر ارة باستخدام قطعة من القطن مبللة قلي ال‬
‫صائص الفنية‬
IIa ‫جهاز ط� ب ي من الفئة‬
‫نعم عند درجة ح ر ارة 5.73 مئوية‬
‫ بدون تكثيف‬RH 80% ≤‫04 ~ 0 درجة مئوية‬
‫ بدون تكثيف‬RH 59%≤‫55 ~ 01درجة مئوية‬
‫9.24~23 درجه مئوية / 2.111~6.98 درجه فه ر نهيت‬
±0.1°C (0.2°F)
‫ما يقرب من 01 دقائق (04+ثانية) بعد آخر استخدام‬
‫لامعتسالا ليلد‬
Visiomed - VM-06E -
.)‫الدائرة‬
‫تعليمات االستخدام‬
.‫عندئذ يكون ال� ت موم� ت جاه ز ا لالستعمال‬
‫يع� ن‬
‫ي‬
‫م/°ف‬
.‫اختبار التشغيل‬
‫مبدأالقياس‬
BF ‫الوحدة المتصلة مع المريض من النوع‬
.‫دقيقة و احدة ويمكن أن يسبب تهيج للب� ش ة‬
‫التنظيف والتطه� ي‬
‫الموديل‬
VM-DS200
‫التصنيف‬
‫تنبيه صو� ت‬
‫ي‬
‫وحدة درجة الح ر ارة‬
°C/°F
‫درجة ح ر ارة االستخدام‬
‫درجة ح ر ارة الحفظ‬
‫مدى القياس‬
‫دقة العرض‬
0.1°C/0.1°F
‫الدقة‬
‫يقاف اال أ‬
‫وتوماتيك ي‬ ‫اال إ‬
- AR - 072014
‫� ن‬
‫ي‬