Publicidad
Art. 753A
Applicazione con 7509 •
Aplicación con
7509 •
Aplicação com
• In questo caso non viene utilizzato il supporto inserito nel prodotto.
• In this instance the bracket supplied with the product is not utilized.
• Ne pas utiliser le support intégré à l'appareil.
• Die im Produkt enthaltene Halterung wird in diesem Fall nicht benutzt.
• En este caso no se utiliza el soporte incluido en el producto.
• Neste caso, não é utilizado o suporte que acompanha o produto.
• Στην περίπτωση αυτή, δεν χρησιμοποιείται το στήριγμα που είναι ενσωματω-
μένο στο προϊόν.
• Sistemi di centraggio del citofono sulla base.
Fig. 1
• Systems for alignment of audio entry phone on base.
Abb. 1
• Systèmes de centrage du poste d'appartement sur la base.
Εικ. 1
• Zentriersysteme des Haustelefons am Tischzubehör.
• Sistemas de centrado del portero automático en la base.
• Sistemas de centragem do intercomunicador na base.
• Συστήματα κεντραρίσματος θυροτηλέφωνου στη βάση.
• Viste dell'assieme citofono 7509 con base da tavolo 753A.
Fig. 3 •
Abb. 3
•
Εικ. 3
• Overall views of audio entry phone 7509 with desktop base 753A.
• Vue d'ensemble du poste d'appartement 7509 avec la base de table 753A.
• Gesamtansichten des Haustelefons 7509 mit Tischzubehör 753A.
• Vistas del conjunto del portero automático 7509 con base de sobremesa 753A.
• Vistas do conjunto intercomunicador 7509 com base de mesa 753A.
• Όψεις θυροτηλέφωνου 7509 με επιτραπέζια βάση 753A.
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
Application with
7509 •
Application avec
7509 •
Εφαρμογή με
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
Anleitungen - Instrucciones - Instruções - Οδηγίες
7509 •
Anwendung mit
7509
• Fissare il fondo del citofono direttamente alla base da tavolo.
• Fix the bottom of the audio entry phone directly to the desktop base.
• Fixer le bas du poste d'appartement à la base de table.
• Die Rückseite des Haustelefons direkt am Tischzubehör befestigen.
• Fije el fondo del portero automático directamente en la base de sobremesa.
• Fixar o fundo do intercomunicador directamente à base de mesa.
• Στερεώστε τη βάση του θυροτηλέφωνου απευθείας στην επιτραπέζια βάση.
Zona passaggio cavi • Cable access point
Zone de passage des câbles • Bereich Kabeldurchführung
Paso de cables • Zona de passagem dos cabos
Ζώνη διέλευσης καλωδίων
• Fissaggio con viti autofilettanti in dotazione 753A.
Fig. 2
• Fixing with self-tapping screws supplied with 753A.
Abb. 2
• Fixation avec vis autotaraudeuses de série 753A.
Εικ. 2
• Befestigung mit mitgelieferten Blechschrauben 753A.
• Fijación con tornillos autorroscantes suministrados 753A
• Fixação com parafusos roscados fornecidos 753A.
• Στερέωση με τις παρεχόμενες αυτοδιάτρητες βίδες 753A.
7509
49400664A0 01 15 08
VIMAR - Marostica - Italy
Publicidad
