Publicidad
Art. 753A
Applicazione con 7549 e 7529 •
7549 und 7529
•
Aplicación con 7549 y 7529
• In questo caso viene utilizzato il supporto inserito nel prodotto e fissato mediante i denti di aggancio indicati in figura.
• In this instance the support supplied with the product is utilized, fixing with the clips as illustrated
• Utiliser le support intégré à l'appareil fixé avec les griffes d'accrochage représentées sur la figure.
• In diesem Fall wird die im Produkt enthaltene Halterung benutzt und mittels der abgebildeten Zinken befestigt.
• En este caso se utiliza el soporte incluido en el producto y fijado mediante los dientes de enganche marcados en la figura.
• Neste caso é utilizado o suporte incluído com o produto e fixado com os engates indicados na figura.
• Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιείται το στήριγμα που είναι ενσωματωμένο στο προϊόν, το οποίο στερεώνεται μέσω των δοντιών σύνδεσης που φαίνονται στην
εικόνα.
• Montaggio base e supporto.
Fig. 4
• Assembly of base and bracket.
Abb. 4
• Montage base et support
Εικ. 4
• Montage von Tischzubehör und Halterung.
• Montaje de base y soporte.
• Montagem da base e do suporte.
• Τοποθέτηση βάσης και στηρίγματος.
• Viste dell'assieme videocitofono 7549 e 7529 con base da tavolo 753A.
Fig. 6 •
Abb. 6
•
Εικ. 6
• Overall views of entry phone 7549 and 7529 with desktop base 753A.
• Vue d'ensemble du portier-vidéo 7549 et 7529 avec la base de table 753A.
• Gesamtansichten des Videohaustelefons 7549 und 7529 mit Tischzubehör 753A.
• Vistas del conjunto del videoportero 7549 y 7529 con base de sobremesa 753A.
• Vistas do conjunto do videoporteiro 7549 e 7529 com base de mesa 753A.
• Όψεις θυροτηλεόρασης 7549 και 7529 με επιτραπέζια βάση 753A.
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
Application with 7549 and 7529
•
Aplicação com 7549 e 7529
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
Anleitungen - Instrucciones - Instruções - Οδηγίες
•
Application avec 7549 et 7529
•
Εφαρμογή με 7549 και 7529
Zona passaggio cavi • Cable access point
Zone de passage des câbles • Bereich Kabeldurchführung
Paso de cables • Zona de passagem dos cabos
Ζώνη διέλευσης καλωδίων
• Punti di centraggio della piastra metallica (in dotazione al videocitofono)
Fig. 5
e fissaggio con le due viti fornite in dotazione all'articolo 753A.
Abb. 5
• Alignment points for metal plate (included in the video entry phone pack)
Εικ. 5
and fixing with the two screws included in the 753A pack.
• Points de centrage de la plaque métallique (de série à portier-vidéo) et
fixation à l'article 753A avec les deux vis de série.
• Zentrierpunkte der Metallplatte (im Lieferumfang von Videohaustelefons)
und Befestigung mit den zwei Schrauben im Lieferumfang von 753A.
• Puntos de centrado de la placa metálica (suministrados con el videopor-
tero) y fijación con los dos tornillos suministrados con el Art. 753A.
• Pontos de centragem da placa metálica (fornecidos com o videoporteiro)
e fixação com os dois parafusos fornecidos com o art. 753A.
• Σημεία κεντραρίσματος της μεταλλικής πλάκας (παρέχονται με τον
θυροτηλεόρασης) και στερέωση με τις δύο βίδες που παρέχονται με τον
753A.
•
Anwendung mit
49400664A0 01 15 08
VIMAR - Marostica - Italy
Publicidad
