Endress+Hauser Proline promag 50 Descripción De Las Funciones Del Instrumento
Sistema electromagnético de medición de caudal
Ocultar thumbs
Ver también para Proline promag 50:
- Instrucciones de funcionamiento (170 páginas) ,
- Manual de instrucciones (120 páginas) ,
- Descripción de las funciones del instrumento (60 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser Proline promag 50
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Proline promag 50
- Página 1 Descripción de las funciones del equipo Proline promag 50 Sistema electromagnético de medición de caudal BA049D/23/es/03.05 50097085 Válido a partir de la versión: V 2.00.XX (software del equipo)
- Página 2 Funciones del equipo Proline Promag 50 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Funciones del equipo Proline Promag 50 Índice de contenido Índice de contenido Matriz de funciones Promag 50 ..5 Grupo VERSIÓN AMPLIFICADOR . . 58 Matriz de funciones: esquema de distribución y uso . 5 Ajustes de fábrica . -
Página 4: Marcas Registradas
Índice de contenido Funciones del equipo Proline Promag 50 Marcas registradas HART Marca registrada de la HART Communication Foundation, Austin, Estados Unidos de América S-DAT Marcas registradas de Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser... -
Página 5: Matriz De Funciones Promag 50
Funciones del equipo Proline Promag 50 1 Matriz de funciones Promag 50 Matriz de funciones Promag 50 Matriz de funciones: esquema de distribución y uso La matriz de funciones tiene una estructura de dos niveles: los grupos forman un nivel y las funciones, el otro. -
Página 6: Representación De La Matriz De Funciones
1 Matriz de funciones Promag 50 Funciones del equipo Proline Promag 50 Representación de la matriz de funciones Endress+Hauser... -
Página 7: Grupo Valores Medición
Funciones del equipo Proline Promag 50 2 Grupo VALORES MEDICIÓN Grupo VALORES MEDICIÓN Descripción de las funciones del grupo VALORES MEDICIÓN Nota: • La unidad física de las variables de proceso, que se visualizan en el indicador, se establecen en el grupo funcional UNIDADES SISTEMA (véase página 8) -
Página 8: Grupo Unidades Sistema
3 Grupo UNIDADES SISTEMA Funciones del equipo Proline Promag 50 Grupo UNIDADES SISTEMA Descripción de las funciones del grupo UNIDADES SISTEMA Utilice este grupo funcional para seleccionar la unidad correspondiente a la variable de proceso. UNIDAD CAUDAL Utilice esta función para seleccionar la unidad con la que se visualizará el caudal VOLUMÉTRICO... -
Página 9: Unidad Volumen
Funciones del equipo Proline Promag 50 3 Grupo UNIDADES SISTEMA Descripción de las funciones del grupo UNIDADES SISTEMA UNIDAD VOLUMEN Utilice esta función para seleccionar la unidad con la que se indicará el volumen. La unidad aquí seleccionada es también válida para: •... -
Página 10: Grupo Configuración Rápida
4 Grupo CONFIGURACIÓN RÁPIDA Funciones del equipo Proline Promag 50 Grupo CONFIGURACIÓN RÁPIDA Descripción de las funciones del grupo CONFIGURACIÓN RÁPIDA CONFIGURACIÓN Utilice esta función para iniciar el menú de Configuración Rápida para la puesta en RÁPIDA PUESTA EN marcha. -
Página 11: Grupo Configuración
• Usted puede cambiar de grupo de lenguaje por medio del programa de configuración ToF Tool - Fieldtool Package. Para aclarar cualquier cuestión al respecto, no dude en ponerse en contacto con la oficina de Endress+Hauser que le atiende habitualmente. Endress+Hauser... -
Página 12: Código Privado
5 Grupo CONFIGURACIÓN Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo CONFIGURACIÓN ENTRADA CÓDIGO Todos los datos del sistema medidor están protegidos contra modificaciones imprevistas. La programación está inhabilitada y no puede modificarse ningún ajuste si no se introduce previamente un código mediante esta función. -
Página 13: Grupo Indicación
Funciones del equipo Proline Promag 50 6 Grupo INDICACIÓN Grupo INDICACIÓN Descripción de las funciones del grupo INDICACIÓN ASIGNAR LÍNEA 1 Utilice esta función para especificar qué valor de indicación debe asignarse a la línea principal (línea de arriba de todo del indicador local) durante el proceso de medida normal. -
Página 14: Contraste Lcd
6 Grupo INDICACIÓN Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo INDICACIÓN FORMATO Utilice esta función para definir el número máximo de cifras tras el punto decimal que desee que se visualicen en las lecturas de la línea principal. -
Página 15: Test Indicador
Funciones del equipo Proline Promag 50 6 Grupo INDICACIÓN Descripción de las funciones del grupo INDICACIÓN ILUMINACIÓN Utilice esta función para optimizar el contraste del indicador adecuándolo a las INDICADOR condiciones ambientales en las que se encuentra. Entrada del usuario: 0...100%... -
Página 16: Grupo Totalizador 1/2
7 Grupo TOTALIZADOR 1/2 Funciones del equipo Proline Promag 50 Grupo TOTALIZADOR 1/2 Descripción de las funciones del grupo TOTALIZADOR 1/2 ASIGNAR Utilice esta función para asignar una variable de proceso (caudal volumétrico) al TOTALIZADOR totalizador. Opciones: CAUDAL VOLUMÉTRICO Ajuste de fábrica: CAUDAL VOLUMÉTRICO... -
Página 17: Modo Totalizador
Funciones del equipo Proline Promag 50 7 Grupo TOTALIZADOR 1/2 Descripción de las funciones del grupo TOTALIZADOR 1/2 MODO TOTALIZADOR Utilice esta función para especificar cómo han de totalizarse los componentes de caudal. Opciones: COMPENSADO Componentes positivos y negativos de caudal. Se van compensando los componentes positivos y negativos del caudal. -
Página 18: Grupo Manipulación Totalizador
8 Grupo MANIPULACIÓN TOTALIZADOR Funciones del equipo Proline Promag 50 Grupo MANIPULACIÓN TOTALIZADOR Descripción de las funciones del grupo MANIPULACIÓN TOTALIZADOR RESET DE LOS Utilice esta función para poner los totales (incluyendo los overflows) de los totalizadores TOTALIZADORES (1...2) a “zero”. -
Página 19: Grupo Salida De Corriente
Funciones del equipo Proline Promag 50 9 Grupo SALIDA DE CORRIENTE Grupo SALIDA DE CORRIENTE Descripción de las funciones del grupo SALIDA DE CORRIENTE ASIGN. SALIDA DE Utilice esta función para asignar una variable de proceso a la salida de corriente. - Página 20 9 Grupo SALIDA DE CORRIENTE Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo SALIDA DE CORRIENTE RANGO SAL. Utilice esta función para definir el rango de la salida de corriente. Se define tanto el rango CORRIENTE operativo como los niveles inferior y superior de la señal en caso de alarma.
- Página 21 Funciones del equipo Proline Promag 50 9 Grupo SALIDA DE CORRIENTE Descripción de las funciones del grupo SALIDA DE CORRIENTE VALOR 20 mA Utilice esta función para asignar la corriente de 20 mA al valor de fondo de escala. Se admiten tanto valores positivos como negativos. El rango de medida requerido se fija definiendo el VALOR 20 mA .
- Página 22 9 Grupo SALIDA DE CORRIENTE Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo SALIDA DE CORRIENTE SIMULACIÓN Utilice esta función para activar la simulación de la salida de corriente. CORRIENTE Opciones: Ajuste de fábrica: Nota: • El mensaje de aviso "SIMULACIÓN SALIDA DE CORRIENTE indica que se ha activado la simulación.
-
Página 23: Grupo Salida Impulso/Frecuencia
Funciones del equipo Proline Promag 50 10 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Descripción de las funciones del grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Este grupo sólo se encuentra disponible si el equipo de medida está dotado con una salida impulso/frecuencia. MODO DE Utilice esta función para configurar la salida como una salida de impulsos o de frecuencia. -
Página 24: Descripción De Las Funciones Del Grupo Salida Impulso/Frecuencia
10 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA VALOR FREC. ALTO Nota: Esta función sólo está disponible si se ha seleccionado la opción FRECUENCIA en la función MODO DE FUNCIONAMIENTO. -
Página 25: Señal De Salida
Funciones del equipo Proline Promag 50 10 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Descripción de las funciones del grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA SEÑAL DE SALIDA Nota: Esta función sólo está disponible si se ha seleccionado la opción FRECUENCIA en la función MODO DE FUNCIONAMIENTO. - Página 26 10 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA SEÑAL DE SALIDA Ejemplo de una configuración de salida PASIVO-POSITIVO: (continuación) Configuración de la salida con una resistencia externa de desactivación. En el estado de reposo (caudal nulo), se mide un nivel de tensión positivo a través de la resistencia de desactivación.
- Página 27 Funciones del equipo Proline Promag 50 10 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Descripción de las funciones del grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA CONSTANTE TIEMPO Nota: Esta función sólo está disponible si se ha seleccionado la opción FRECUENCIA en la función MODO DE FUNCIONAMIENTO. Utilice esta función para entrar una constante de tiempo con la que se especifica cómo ha de responder la señal de la salida de frecuencia ante fluctuaciones importantes en las...
- Página 28 10 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Nota: SIMULACIÓN Esta función sólo está disponible si se ha seleccionado la opción FRECUENCIA en la FRECUENCIA función MODO DE FUNCIONAMIENTO. Utilice esta función para activar la simulación de la salida frecuencia.
-
Página 29: Valor Por Impulso
Funciones del equipo Proline Promag 50 10 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Descripción de las funciones del grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA VALOR POR IMPULSO Nota: Esta función sólo está disponible si se ha seleccionado la opción IMPULSO en la función "MODO DE FUNCIONAMIENTO". - Página 30 10 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA SEÑAL DE SALIDA Nota: Esta función sólo está disponible si se ha seleccionado la opción IMPULSO en la función "MODO DE FUNCIONAMIENTO".
- Página 31 Funciones del equipo Proline Promag 50 10 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Descripción de las funciones del grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA SEÑAL DE SALIDA Ejemplo de una configuración de salida PASIVO-POSITIVO: (continuación) Configuración de la salida con una resistencia externa de desactivación. En el estado de reposo (caudal nulo), se mide un nivel de tensión positivo a través de la resistencia de...
-
Página 32: Simulación Impulso
10 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA MODO DE ALARMA Nota: Esta función sólo está disponible si se ha seleccionado la opción IMPULSO en la función MODO DE FUNCIONAMIENTO. - Página 33 Funciones del equipo Proline Promag 50 10 Grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA Descripción de las funciones del grupo SALIDA IMPULSO/FRECUENCIA VALOR SIMULACIÓN Nota: IMPULSOS Esta función sólo está disponible si se ha seleccionado la opción CUENTA ATRÁS en la función SIMULACIÓN IMPULSOS.
-
Página 34: Grupo Salida Estado
11 Grupo SALIDA ESTADO Funciones del equipo Proline Promag 50 Grupo SALIDA ESTADO Descripción de las funciones del grupo SALIDA ESTADO Este grupo sólo está disponible si el equipo de medida está dotado con una salida de estado. ASIGN. SALIDA ESTADO Utilice esta función para asignar una función de conmutación a la salida de estado. - Página 35 Funciones del equipo Proline Promag 50 11 Grupo SALIDA ESTADO Descripción de las funciones del grupo SALIDA ESTADO VALOR OFF Nota: Esta función sólo está disponible si se ha seleccionado la opción VALOR LÍMITE en la función ASIGN. SALIDA ESTADO.
-
Página 36: Valor Simulación Punto Conmutación
11 Grupo SALIDA ESTADO Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo SALIDA ESTADO VALOR SIMULACIÓN Nota: PUNTO CONMUTACIÓN Esta función sólo está disponible si se ha activado la función SIMULACIÓN PUNTO (SWITCH POINT) CONMUTACIÓN (=ON). -
Página 37: Información Sobre La Respuesta De La Salida Estado
Funciones del equipo Proline Promag 50 11 Grupo SALIDA ESTADO 11.1 Información sobre la respuesta de la salida estado Generalidades Si ha configurado la salida de estado para "VALOR LÍMITE" o "DIRECCIÓN CAUDAL", entonces las funciones VALOR ON y VALOR OFF le permiten definir los puntos de conmutación requeridos. -
Página 38: Respuesta De Conmutación De La Salida De Estado
11 Grupo SALIDA ESTADO Funciones del equipo Proline Promag 50 11.2 Respuesta de conmutación de la salida de estado Respuesta de colector abierto Función Estado (transistor) Sistema en modo de medición XXX.XXX.XX (funcionamiento) conductiva A0001052 A0001237 Sistema ha abandonado el modo de medición... - Página 39 Funciones del equipo Proline Promag 50 11 Grupo SALIDA ESTADO Respuesta de colector abierto Función Estado (transistor) Dirección del Hacia delante caudal conductiva A0001241 A0001237 Hacia atrás conductiva A0001242 A0001238 Valor límite No se sobrepasa el valor límite, ni Caudal volumétrico...
-
Página 40: Grupo Entrada Estado
12 Grupo ENTRADA ESTADO Funciones del equipo Proline Promag 50 Grupo ENTRADA ESTADO Descripción de las funciones del grupo ENTRADA ESTADO Este grupo funcional sólo se encuentra disponible si el equipo de medida está dotado con una entrada de estado. -
Página 41: Descripción De Las Funciones Del Grupo Entrada Estado
Funciones del equipo Proline Promag 50 12 Grupo ENTRADA ESTADO Descripción de las funciones del grupo ENTRADA ESTADO VALOR SIMULACIÓN Nota: ENTRADA ESTADO Esta función sólo está disponible si se ha activado la función SIMULACIÓN ENTRADA ESTADO (=ON). Utilice esta función para seleccionar el nivel a simular en la entrada estado. -
Página 42: Grupo Comunicación
13 Grupo COMUNICACIÓN Funciones del equipo Proline Promag 50 Grupo COMUNICACIÓN Descripción de las funciones del grupo COMUNICACIÓN NOMBRE TAG Utilice esta función para introducir un nombre de etiqueta (TAG) para el equipo de medida. Puede editar y leer este nombre de etiqueta (TAG) tanto por medio del indicador local como del protocolo HART. -
Página 43: Grupo Parámetros Proceso
Funciones del equipo Proline Promag 50 14 Grupo PARÁMETROS PROCESO Grupo PARÁMETROS PROCESO Descripción de las funciones del grupo PARÁMETROS PROCESO ASIGN. CAUDAL Utilice esta función para asignar el punto de conmutación correspondiente a la supresión RESIDUAL de caudal residual. - Página 44 14 Grupo PARÁMETROS PROCESO Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo PARÁMETROS PROCESO DETECCIÓN TUBERÍA El equipo no puede medir correctamente el caudal si la tubería de medida no está VACÍA (DTV) completamente llena. El estado de la tubería puede controlarse constantemente por medio de la función Detección Tubería Vacía.
-
Página 45: Descripción De Las Funciones Del Grupo Parámetros Proceso
Funciones del equipo Proline Promag 50 14 Grupo PARÁMETROS PROCESO Descripción de las funciones del grupo PARÁMETROS PROCESO DETECCIÓN DE Comentarios sobre la detección tubería vacía (DTV y DEA) TUBERÍA VACÍA (DTV) • El caudal no puede medirse correctamente si la tubería de medición no se encuentra (continuación) - Página 46 14 Grupo PARÁMETROS PROCESO Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo PARÁMETROS PROCESO AJUSTE DTV/DEA Utilice esta función para activar el ajuste de tubería de medición vacío o lleno para DTV/DEA. Nota: Puede encontrar una descripción detallada del procedimiento a seguir para el ajuste tubería vacía/llena así...
-
Página 47: Tiempo Respuesta Dtv/Dea
Funciones del equipo Proline Promag 50 14 Grupo PARÁMETROS PROCESO Descripción de las funciones del grupo PARÁMETROS PROCESO TIEMPO RESPUESTA DTV/DEA Nota: Esta función sólo está disponible si se han seleccionado las opciones ON ESTÁNDAR, ON ESPECIAL o DEA en la función DETECCIÓN TUBERÍA VACÍA. -
Página 48: Tiempo Recuperación Sistema Ecc
14 Grupo PARÁMETROS PROCESO Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo PARÁMETROS PROCESO DURACIÓN SISTEMA Nota: Esta función sólo está disponible si el equipo de medida está dotado con la función opcional de limpieza de electrodos (ECC). -
Página 49: Grupo Parámetros Sistema
Funciones del equipo Proline Promag 50 15 Grupo PARÁMETROS SISTEMA Grupo PARÁMETROS SISTEMA Descripción de las funciones del grupo PARÁMETROS SISTEMA DIRECCIÓN Utilice esta función para cambiar, siempre que sea necesario, el signo del valor del INSTALACIÓN SENSOR caudal. Opciones: NORMAL (caudal en la dirección de la flecha) -
Página 50: Modo De Espera
15 Grupo PARÁMETROS SISTEMA Funciones del equipo Proline Promag 50 Descripción de las funciones del grupo PARÁMETROS SISTEMA MODO DE MEDIDA Salida impulso (continuación) ESTÁNDAR Se totalizan únicamente los componentes positivos del caudal. No se tienen en cuenta los componentes negativos. -
Página 51: Descripción De Las Funciones Del Grupo Parámetros Sistema
Funciones del equipo Proline Promag 50 15 Grupo PARÁMETROS SISTEMA Descripción de las funciones del grupo PARÁMETROS SISTEMA AMORTIGUACIÓN Utilice esta función para fijar el nivel de filtrado del filtro digital. SISTEMA Con este filtro se disminuye la sensibilidad de la señal de medida a picos de interferencia (debidos, p. -
Página 52: Grupo Datos Sensor
16 Grupo DATOS SENSOR Funciones del equipo Proline Promag 50 Grupo DATOS SENSOR Descripción de las funciones del grupo DATOS SENSOR Todos los datos del sensor (factores de calibración, punto cero, diámetro nominal, etc.) han sido ajustados en fábrica y están guardado en el chip de memoria S-DAT del sensor. -
Página 53: Período De Medida
Funciones del equipo Proline Promag 50 16 Grupo DATOS SENSOR Descripción de las funciones del grupo DATOS SENSOR PERÍODO DE MEDIDA Utilice esta función para ajustar el tiempo correspondiente a un período completo de medida. La duración del período de medida se calcula a partir del tiempo de crecimiento del campo magnético, el tiempo cortísimo de recuperación, el tiempo de integración (que... -
Página 54: Grupo Supervisión
17 Grupo SUPERVISIÓN Funciones del equipo Proline Promag 50 Grupo SUPERVISIÓN Descripción de las funciones del grupo SUPERVISIÓN ESTADO ACTUAL Utilice esta función para comprobar el estado actual del sistema. SISTEMA Indicación: "SISTEMA OK" o mensaje de fallo/aviso con prioridad máxima. -
Página 55: Horas De Funcionamiento
Funciones del equipo Proline Promag 50 17 Grupo SUPERVISIÓN Descripción de las funciones del grupo SUPERVISIÓN TIPO ERROR Nota: Esta función sólo está disponible si se ha seleccionado un error de proceso en la función ASIGN. ERROR PROCESO. Utilice esta función para especificar si al producirse un error de proceso ha de emitirse un mensaje de aviso o un mensaje de fallo. -
Página 56: Grupo Simulación Sistema
18 Grupo SIMULACIÓN SISTEMA Funciones del equipo Proline Promag 50 Grupo SIMULACIÓN SISTEMA Descripción de funciones del grupo SIMULACIÓN SISTEMA SIM. MODO PRUEBA Utilice esta función para poner todas las entradas, salidas y el totalizador en los FALLO correspondientes modos de alarma, a fin de comprobar si responden correctamente. -
Página 57: Descripción De Funciones Del Grupo Simulación Sistema
Funciones del equipo Proline Promag 50 18 Grupo SIMULACIÓN SISTEMA Descripción de funciones del grupo SIMULACIÓN SISTEMA VALOR SIMULACIÓN Nota: MEDICIÓN Esta función sólo está disponible si se ha activado la función SIMULACIÓN VARIABLE PROCESO (= CAUDAL VOLUMÉTRICO) Utilice esta función para entrar un valor seleccionable (p. ej. 12 m /s). -
Página 58: Grupo Versión Sensor
• Usted puede cambiar el grupo de lenguajes por medio del software de configuración ToF Tool - Fieldtool Package. Si desea aclarar alguna cuestión al respecto, no dude en ponerse en contacto con la oficina de Endress+Hauser que le atiende habitualmente. TIPO MÓDULO E/S Utilice esta función para ver la configuración del módulo E/S junto con los números de... -
Página 59: Ajustes De Fábrica
Funciones del equipo Proline Promag 50 21 Ajustes de fábrica Ajustes de fábrica 21.1 Unidades SI (no para EE.UU. ni Canadá) Supresión de caudal residual, valor fondo de escala, valor por impulso, totalizador Supresión caudal Totalizador Diámetro nominal Valor fondo de escala... - Página 60 21 Ajustes de fábrica Funciones del equipo Proline Promag 50 Lenguaje País Lenguaje Alemania Deutsch Australia English Austria Deutsch Bélgica English Dinamarca English España Español Finlandia Suomi Francia Francais Hong Kong English Hungría English India English Indonesia Bahasa Indonesia Inglaterra...
-
Página 61: Supresión Caudal Residual, Valor Fondo De Escala, Valor Por Impulso, Totalizador
Funciones del equipo Proline Promag 50 21 Ajustes de fábrica 21.2 Unidades US (sólo para EE.UU. y Canadá) Supresión caudal residual, valor fondo de escala, valor por impulso, totalizador Supresión caudal Totalizador Diámetro nominal Valor fondo de escala Valor por impulso residual (aprox. - Página 62 21 Ajustes de fábrica Funciones del equipo Proline Promag 50 Endress+Hauser...
- Página 63 Funciones del equipo Proline Promag 50 22 Índice de palabras clave Índice de palabras clave Valores numéricos Valor 100% ........13 Factor calibración...
- Página 64 22 Índice de palabras clave Funciones del equipo Proline Promag 50 Salida frecuencia ......27 Impulsos .
- Página 65 Funciones del equipo Proline Promag 50 22 Índice de palabras clave Entrada estado ......41 Frecuencia .
-
Página 66: Índice De Palabras Clave
22 Índice de palabras clave Funciones del equipo Proline Promag 50 Endress+Hauser... - Página 67 www.endress.com/worldwide BA049D/23/es/03.05 50097085 FM+SGML6.0...