OFFCAR CHEF Serie Instrucciones página 17

TABELLA 1 – TABLE 1 – TABLEAU 1 – TABELLE 1 – TABLA 1 - 1 ‫ال جدول‬
MODELLO
MODEL
MODÈLE
MODELL
MODELO
‫ن موذج‬
SERIE DRAGONE
DG1102P
DG1104P
DG1106P
DG1102
DG1104
DG1106
DG702
DG703
FBG661
OPTIONAL
BRUCIATORE 18 Kw WOK
TABELLA 2 – TABLE 2 – TABELLE 2 - TABLA 2 – ‫2ال طاول ة‬
BRUCIATORE 12 KW WOK
Gas liquidi G30/G31 28-30/37mbar)
(
Gas naturali (G20 20mbar)
BRUCIATORE 18 Kw WOK
Gas liquidi G30/G31 28-30/37mbar)
(
Gas naturali (G20 20mbar)
BRUCIATORE 12 Kw RADIALE
G30/G31 28...30/37mbar)
Gas liquidi
(
Gas naturali (G20 20mbar)
BURNER 12 KW WOK
Liquid gases G30/G31 28-30/37mbar)
(
Natural gases (G20 20mbar)
BURNER 18 Kw WOK
Liquid gases G30/G31 28-30/37mbar)
(
Natural gases (G20 mbar)
BURNER 12 KW RADIAL
Liquid gases (G30/G31 28-30/37mbar)
Natural gases (G20 20mbar)
BURNER 12 KW WOK
Liquid gases G30/G31 28-30/37mbar)
(
Natural gases (G25 25mbar)
BURNER 18 Kw WOK
Liquid gases G30/G31 28-30/37mbar)
(
Natural gases (G25 25mbar)
Liquid gases G30/G31 28-30/37mbar)
(
Natural gases (G25 25mbar)
Gaz liquides G30/G31 28-30/37mbar)
(
Gaz naturels (G20/G25 20/25mbar)
BRÛLEUR 18 Kw WOK
Gaz liquides G30/G31 28-30/37mbar)
(
Gaz naturels (G20/G25 20/25mbar)
BRÛLEUR 12 KW RADIAL
Gaz liquides (G30 28...30mbar)
Gaz naturels (G20/G25 20/25mbar)
BRENNER 12 KW WOK
PORTATA GAS
GAS CAPACITY
CAPACITÉ DU GAZ
NENNWÄRME-
BELASTUNG
FLUJO DE GAS
‫ق درة ال غاز‬
kW
24
48
72
24
48
72
24
36
12
18
Iniettori bruciatore
princip. 1/100 mm
Ø
PORTATA NOMINALE kW 12
170
255
PORTATA NOMINALE kW 18
185
320
PORTATA NOMINALE kW 12
170
255
Main burner inject.
Ø 1/100 mm
NOMINAL CAPACITY kW 12
170
255
NOMINAL CAPACITY 18 kW
185
320
NOMINAL CAPACITY 12 kW
170
255
Main burner inject.
Ø 1/100 mm
NOMINAL CAPACITY kW 12
170
265
NOMINAL CAPACITY 18 kW
185
350
BURNER 12 KW RADIAL
170
255
Injecteurs Brûleur
Principal Ø 1/100 mm
BRÛLEUR 12 KW WOK
170
255
185
320
170
255
Düsen Hauptbrenner
Ø 1/100 mm
NENNWÄRMEBELASTUNG 12 kW
CONSUMO GAS
GAS COMPSUMPTION
CONSOMMATION DE GAZ
GASVERBRAUCH
CONSUMO DE GAS
‫ا س ته الك ال غاز‬
kg/h
1,89
3,78
5,68
1,89
3,78
5,68
1,89
2,84
0,95
1,18
ITALY
Iniettori spia
N°
Regolabile
Regolabile
Regolabile
Regolabile
Regolabile
Regolabile
GREAT BRITAIN
Pilot light injectors
No.
REDUCED CAPACITY kW 4
Adjustable
Adjustable
Adjustable
Adjustable
Adjustable
Adjustable
NEDERLAND
Pilot light injectors
No.
REDUCED CAPACITY kW 4
Adjustable
Adjustable
Adjustable
Adjustable
NOMINAL CAPACITY 12 kW
Adjustable
Adjustable
FRANCE – BELGIQUE
Injecteurs veilleuse
N°
DÉBIT NOMINAL kW 12
Réglable
Réglable
DÉBIT NOMINAL Kw 18
Réglable
Réglable
DÉBIT NOMINAL kW 12
Réglable
Réglable
DEUTSCHLAND
Kontrolldüsen
Stck.
17
CONSUMO GAS
GAS COMPSUMPTION
CONSOMMATION DE GAZ
GASVERBRAUCH
CONSUMO DE GAS
‫س ته الك ال غاز‬
3
m /h
2,54
5,08
7,62
2,54
5,08
7,62
2,54
3,81
1.27
1,90
By-pass Pos. aria primaria bruciatore
principale misura "x" in mm
Ø 1/100 mm
PORTATA RIDOTTA kW 4
Regolabile
Regolabile
PORTATA RIDOTTA kW 7
Regolabile
Regolabile
PORTATA RIDOTTA kW 4
Regolabile
Regolabile
By-pass Main burner primary air pos.
Ø 1/100 mm
Adjustable
Adjustable
REDUCED CAPACITY 7 Kw
Adjustable
Adjustable
REDUCED CAPACITY 4 kW
Adjustable
Adjustable
By-pass Main burner primary air pos.
Ø 1/100 mm
Adjustable
Adjustable
REDUCED CAPACITY 7 Kw
Adjustable
Adjustable
REDUCED CAPACITY 4 kW
Adjustable
Adjustable
By-pass
Ø 1/100 mm
DÉBIT MINIMUM kW 4
Réglable
Réglable
DÉBIT MINIMUM kW 7
Réglable
Réglable
DÉBIT MINIMUM kW 4
Réglable
Réglable
By-pass Pos. Primärluft Hauptbrenner
Ø 1/100 mm
REDUZIERTE NENNWÄRMEBELASTUNG
TIPO
TYPE
TYPE
TYP
TIPO
‫اك تب‬
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
4.0
2.5
22.0
11.0
9.0
2.0
size "x" in mm
4.0
2.5
22.0
11.0
9.0
2.0
size "x" in mm
4.0
2.5
22.0
11.0
9.0
2.0
Posit. air primaire brûl.
principal
dimension "x" en mm
4.0
2.5
22.0
11.0
9.0
2.0
Maße "x" in mm
4 kW