Tabla De Contenido - OFFCAR CHEF Serie Instrucciones

ITALIANO ................................................................................................................................................................................ 6
1. AVVERTENZE GENERALI.............................................................................................................................................. 6
2. INSTALLAZIONE ............................................................................................................................................................. 6
Installazione dell'apparecchio ................................................................................................................................. 6
2.1
2.2 Posa in opera degli apparecchi ............................................................................................................................... 6
2.3 Scarico fumi ............................................................................................................................................................ 6
2.4 Collegamento gas ................................................................................................................................................... 6
3. CARATTERISTICHE TECNICHE .................................................................................................................................... 6
4. FUNZIONAMENTO CON GAS D'ALIMENTAZIONE IDENTICO A QUELLO PREDISPOSTO ........................................ 7
4.1 Controllo della pressione di alimentazione (Fig. 2) ................................................................................................. 7
Regolazione dell'aria primaria ................................................................................................................................. 7
4.2
4.3 Regolazione della fiamma pilota ............................................................................................................................. 7
4.4 Controllo del bruciatore principale .......................................................................................................................... 7
5. REGOLAZIONE PER FUNZIONAMENTO CON ALTRI TIPI DI GAS ............................................................................... 7
5.1 Sostituzione degli iniettori dei bruciatori principali .................................................................................................. 7
5.1.1 Fiamma pilota (Fig. 3) ............................................................................................................................................ 7
5.1.2 Bruciatore principale (Fig. 4) ................................................................................................................................. 7
5.1.3 Regolazione dei minimi (Fig. 5) ............................................................................................................................. 7
5.1.4 Sostituzione dell'iniettore del bruciatore principale (Fig. 6) ................................................................................... 7
6. ISTRUZIONI D'USO .......................................................................................................................................................... 7
6.1 Accensione e spegnimento (Fig. 7) .............................................................................................................................. 7
6.1.1 Accensione della fiamma pilota .......................................................................................................................... 7
6.1.2 Accensione del bruciatore principale .................................................................................................................. 7
6.1.3 Spegnimento ....................................................................................................................................................... 7
7. MANUTENZIONE ............................................................................................................................................................. 7
ENGLISH ................................................................................................................................................................................ 7
1. GENERAL INSTRUCTIONS ........................................................................................................................................... 7
2. INSTALLATION ............................................................................................................................................................... 8
2.1 Installation of the appliance .......................................................................................................................................... 8
2.2 Installation .................................................................................................................................................................... 8
2.3 Fumes extraction .......................................................................................................................................................... 8
2.4 Connecting up gas ....................................................................................................................................................... 8
3. TECHNICAL FEATURES (Relating to the GAS part) ................................................................................................. 8
4. OPERATION WITH SUPPLY GAS IDENTICAL TO THAT AVAILABLE ........................................................................ 8
4.1 Checking the supply pressure (Fig. 2) .................................................................................................................... 8
4.2 Regulating the primary air ....................................................................................................................................... 8
4.3 Regulating the pilot flame ....................................................................................................................................... 9
4.4 Checking the main burner ............................................................................................................................................ 9
5. REGULATION FOR OPERATION WITH OTHER TYPES OF GAS ............................................................................... 9
5.1 Replacing the injectors of the main burners ........................................................................................................... 9
5.1.1 Pilot flame (Fig. 3).................................................................................................................................................. 9
5.1.2 Main burner (Fig. 4) ............................................................................................................................................... 9
5.1.3 Regulating the minimums (Fig. 5) ....................................................................................................................... 9
5.1.4 Replacing the main burner injector (Fig. 6) ......................................................................................................... 9
6. OPERATING INSTRUCTIONS .......................................................................................................................................... 9
SOMMARIO
2