Publicidad
Enlaces rápidos
Schraubsystem WR
Aktenregale - Beidseitige Nutzung
Étagères à classeurs - Utilisation des deux côtés
Archiefrekken - Gebruik aan beide zijden
File shelving units - Double sided utilisation
1
Aktenregale MIT Deckboden
Étagères à classeurs AVEC 2 tablette supérieure
Archiefrekken MET bovenlegger
File shelving units WITH top cover
3
38/38/1,7 mm
1
Winkelpfosten
Fachboden
1
2
Montants d'angle
Fonds
Hoekstaander
Leggers
Corner pillar
Shelves
Seitenblech
Eckplatte
4
5
Tôle latérale
Plaques de coin
Zijplaat
Hoekplaat
Side plate
Corner plate
WAE-090-1/0
2
Aktenregale OHNE Deckboden
Étagères à classeurs SANS tablette supérieure
Archiefrekken ZONDER bovenlegger
File shelving units WITHOUT top cover
RAL-RG 614/1
2
4
5
6
Mittelanschlagbügel
3
Agrafe du milieu
Middelste aanslagbeugel
Centre stop yokes
Schraube
Mutter
6
7
Vis
Ecrou
Schroef
Moer
Bolt
Nut
Aufbauanleitung
D
Notice de Montage
F
NL
Handling voor montage
GB
Assembly instruction
Aktenregal - Schraubsystem WR
D
Aufbau- und Betriebsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
die Ihnen gelieferten Regale sind gütegesichert nach den Güte- und
Prüfbestimmungen RAL-RG 614/1, sie entsprechen dem Gerätesicherheits-
gesetz GSG sowie den UVV für Lagereinrichtungen und Geräte des Haupt-
verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften BGR 234.
Damit die Regale die an sie gestellten Anforderungen erfüllen können und um
ihre Funktionsfähigkeit auch in Zukunft zu erhalten, ist es unbedingt
erforderlich, die Aufbau- und Betriebsanleitung genau zu beachten.
Étagères à classeurs - Système de vissage WR
F
Instructions de montage et d'utilisation
Cher client,
Les rayonnages doivent être montés et utilisés suivant les instructions reprises
ci-dessus. Ainsi peuvent-ils être chargés sans problèmes; leur caractère fonc-
tionnel et la sécurité de travail sont garantis.
NL
Archiefrekken - schroefsysteem WR
Richtijnen en montagehandeidung
Geachte klant,
De rekken moeten gemonteerd en gebruikt worden volgens de hieronder ver-
melde instructies. Enkel dan kunnen zij met de aangegeven gewichten belast
worden. Veiligheid en funktionaltiteit zijn dan gewaarborgd.
File shelving units - WR bolted system
GB
Instructions for assembly and use
Dear customer,
To ensure that the shelves meet the demands placed on them and also retain
their function in future, it is essential that you follow the assembly instructions
and instructions for use.
(H 44)
1
H:
1500 mm 1850 mm 2200 mm 2550 mm 2900 mm
4 / 2
1
5 / 5
2
4 / 4
3
- / -
4
- / -
5
40 / 20
6
7
40 / 20
7
2
H:
1500 mm 1850 mm 2200 mm 2550 mm 2900 mm
- / -
1
- / -
2
- / -
3
- / -
4
- / -
5
- / -
6
- / -
7
Bauteile je Grund- / Anbauregal:
Composantes de l'étagère de base / étagère supplémentaire:
Onderdelen per basis- / aanbouwstelling:
Components for basic / add-on rack:
4 / 2
4 / 2
4 / 2
6 / 6
7 / 7
8 / 8
5 / 5
6 / 6
7 / 7
- / -
- / -
- / -
8 / 4
16 / 8
24 / 12
64 / 32
88 / 44
112 / 56
64 / 32
88 / 44
112 / 56
Bauteile je Grund- / Anbauregal:
Composantes de l'étagère de base / étagère supplémentaire:
Onderdelen per basis- / aanbouwstelling:
Components for basic / add-on rack:
4 / 2
4 / 2
4 / 2
5 / 5
6 / 6
7 / 7
5 / 5
6 / 6
7 / 7
2 / 1
2 / 1
2 / 1
8 / 4
16 / 8
24 / 12
64 / 32
88 / 44
112 / 56
64 / 32
88 / 44
112 / 56
90 kg
4 / 2
9 / 9
8 / 8
- / -
32 / 16
136 / 68
136 / 68
4 / 2
8 / 8
8 / 8
2 / 1
32 / 16
136 / 68
136 / 68
1
Publicidad
Manuales relacionados para hofe WR
Resumen de contenidos para hofe WR
- Página 1 Damit die Regale die an sie gestellten Anforderungen erfüllen können und um ihre Funktionsfähigkeit auch in Zukunft zu erhalten, ist es unbedingt erforderlich, die Aufbau- und Betriebsanleitung genau zu beachten. Étagères à classeurs - Système de vissage WR Instructions de montage et d'utilisation Cher client, Les rayonnages doivent être montés et utilisés suivant les instructions reprises...
- Página 2 Aufbauanleitung Notice de Montage Die Aktenregale zur beidseitigen Nutzung unterscheiden sich in: Bauart (Grund- und Anbauregal) Modèle (étagère de base ou supplémentaire) Aktenregale mit Deckboden Constructie (basisstelling en aanbouwstelling) Aktenregale ohne Deckboden Constructions (basic rack and add-on rack) Beide Varianten gibt es in den Bauarten (Abb.
- Página 3 Handling voor montage Assembly instruction Anzahl und Anordnung der Eckplatten De archiefrekken voor tweezijdig gebruik onderscheiden zich in: Nombre et disposition de panneaux d’angle Archiefrekken met bovenlegger Aantal en positionering van de hoekplaten Archiefrekken zonder bovenlegger Number and arrangement of corner plates Beide varianten zijn in de volgende constructies te leveren (zie afb.
- Página 4 Wichtige technische Hinweise Betriebsanleitung Remarque technique importante Notice d’ utilisation Belangrijke technische aanwijzingen Gebruiksaanwijzing Important technical information Instruction for Use Max. Max. Beachten Sie bitte, dass die Stützrahmen senkrecht stehen. Eine Abweichung um ein Dreihundertfünfzigstel H/350 H/350 der Höhe kann toleriert werden, ggf.
- Página 5 90 kg Asennusohjeet Asiakirjahylly - Molemminpuolinen käyttö Arkivreol - skruesystem WR Opstillings - og brugsvejledning Kære kunde! For at reolerne kan opfylde de krav, der stilles til dem og for at sørge for, at de også i fremtiden er funktionsdygtige, er det absolut nødvendig at opstillings- og brugsvejledningen læses omhyggeligt.
- Página 6 Opstillingsvejledning Monteringsveiledning Arkivreoler til dobbeltsidet opdeles i: Konstruktionsmåde (grund- og tilbygningselement) Konstruksjon (basis- og påbyggingsreol) Arkivreol med dækhylde Utförande (grund- och tillbyggnadshylla) Arkivreol uden dækhylde Asennustapa (perushylly ja hyllyn lisäosa) Begge varianter fås i konstruktionstyperne (fig. A1 hhv. A2): Grundelement med 4 vinkelben Tilbygningselement med 2 vinkelben Reolerne får deres stabilitet gennem forskruningen med hjørneplader.
- Página 7 Uppbyggnadsanvisning Asennusohjeet Antal og placering af hjørneplader Kontorshyllor för dubbelsidig användning delas upp i: Antall og plassering av hjørneplatene Kontorshyllor med täckplatta Hörnplattornas antal och anordning Kontorshyllor utan täckplatta Kulmalevyjen määrä ja asennus Båda varianterna finns i typerna (bild A1 resp. A2): Grundhylla med 4 vinkelpelare Tillbyggnadshylla med 2 vinkelpelare Hyllorna får sin stabilitet genom fastskruvning av hörnplattor.
- Página 8 Vigtige tekniske oplysninger Brugsvejledning Viktige tekniske råd Bruksanvisning Viktiga tekniska informationer Bruksanvisning Tärkeitä teknisiä ohjeita Käyttöohje Max. Max. H/350 H/350 Sørg for, at støtterammerne kommer til at stå lodret. En afvigelse på 1/350 i højden kan tolereres, evt. er der brug for underlagsplader.
- Página 9 Scaffali per documenti - Sistema di fissaggio a vite WR Istruzioni per il montaggio e l'uso Gentilissima/o cliente, per consentire agli scaffali di soddisfare i requisiti posti e di mantenere invariate anche in futuro le rispettive funzionalità, è...
- Página 10 Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Las estanterías de archivos para uso por ambos lados se clasifican en: Tipo constructivo (Estantería básica y adosada) Tipo struttura (scaffale base e componibile) Estantería de archivos con balda superior Typ konstrukce (základní regál a regálová nástavba) Estantería de archivos sin balda superior Typ konstrukcji (Segment podstawowy i dobudowywany rega³u) Ambas variantes están disponibles en los modelos siguientes (fig.
- Página 11 Návod k sestavení Instrukcja monta¿u Cantidad y disposición de las placas angulares Regály na poøadaèe s jednou oboustranné použití stranou se dìlí takto: Numero e disposizione delle piastre angolari Poèet a uspoøádání rohových desek Regály na poøadaèe vèetnì horní krycí police Liczba i rozmieszczenie p³ytek k¹towych Regály na poøadaèe bez horní...
-
Página 12: Instrucciones Para El Servicio
Informaciones técnicas importantes Instrucciones para el servicio Indicazioni tecniche importanti Istruzioni per l'uso Dùležité technické pokyny Návod k použití Wa¿ne wskazówki techniczne Instrukcja uzytkowania Max. Max. Procure que los bastidores estén en posición perpendicular. No se puede superar una variación de H/350 (altura). H/350 H/350 Dado el caso pueden ser necesarias placas espaciadoras. - Página 13 90 kg Návod na montáž Regály na spisy - Obojstranné využitie Стеллаж для документов - винтовая система WR Инструкция по сборке и эксплуатации Глубокоуважаемый покупатель! Чтобы стеллажи могли удовлетворять предъявляемым к ним требованиям, чтобы их работоспособность сохранялась и в будущем, необходимо...
- Página 14 Инструкция по сборке Instrucţiuni de montare Двусторонние стеллажи для документов делятся на: Тип конструкции (базовый и приставной стеллаж) Model (raft de bază şi extensie) Стеллажи для документов с верхней полкой Konstruktsioon (põhiriiul ja lisamoodul) Стеллажи для документов без верхней полки Typ konštrukcie (základný...
- Página 15 Kokkupanemise juhend Návod na montáž Количество и расположение угловых накладок Ühepoolse mõlemapoolne kasutamine dokumendiriiulid on erinevad: Numărul şi dispunerea plăcilor angulare Nurgaplaatide arv ja paigutus Dokumendiriiul - koos põhjaplaadiga Poèet a rozmiestnenie rohových platnièiek Dokumendiriiul - ilma põhjaplaadita Mõlemaid variante on ehituslikult järgmistes tüüpides (joonis A1 v A2): 4 nurgapostiga põhiriiul 2 nurgapostiga lisamoodul...
-
Página 16: Instrucţiuni De Folosire
Важные технические указания Инструкция по эксплуатации Instrucţiuni de folosire Instrucţiuni de folosire Olulised tehnilised juhised Kasutusjuhend Dôležité technické pokyny Návod na obsluhu Max. Max. RUS Просьба проследить, чтобы опорные рамы стояли вертикально. Отклонение на тристапятидесятую часть H/350 H/350 высоты... - Página 17 Annak érdekében, hogy az állványok a velük szemben támasztott követelmény- eknek megfeleljenek és mûködõképességüket a jövõben is megõrizzék, okvet- lenül szükséges, hogy a felállítási és használati útmutatót pontosan betartsa. Estantes para pastas de arquivo - sistema de aparafusamento WR Instruções de montagem e de serviço Prezado cliente, Para as estantes poderem satisfazer as exigências que lhes são colocadas e...
- Página 18 Felállítási útmutató Instruções de montagem Az kétoldalas használatra szánt irattartó állványok a következõkben különböz- Kiviteli mód (alap- és toldatállvány) Modelo (Estante básica e estante adicional) nek egymástól: Vrsta (osnovni in prikljuèni regal) Irattartó állványok fedõpolccal Model (Temel ve ilave raf) Irattartó...
- Página 19 Navodilo za monta ž Kurulum kýlavuzu A saroklemezek darabszáma és elrendezése Regali za dokumentacijo za obojestransko uporabo se loèijo na: Número e disposição das cantoneiras Regale za dokumentacijo z vrhnjo polico Število in razporeditev kotnih plošè Regale za dokumentacijo BREZ vrhnje police Köþe plakalarýnýn sayýsý...
- Página 20 Fontos mûszaki tudnivalók Használati útmutató Indicações técnicas importantes Instruções de serviço Pomembni tehnièni napotki Navodilo za uporabo Önemli teknik bilgiler Çalýþtýrma Kýlavuzu Figyeljen rá, hogy a támasztókeret függõlegesen álljon. Legfeljebb a magasság háromszázötvened részével térhet Max.