Publicidad
B
Anzahl und Anordnung der Eckplatten
1
Nombre et disposition de panneaux d'angle
Aantal en positionering van de hoekplaten
Number and arrangement of corner plates
B
Anzahl und Anordnung der Eckplatten
2
Nombre et disposition de panneaux d'angle
Aantal en positionering van de hoekplaten
Number and arrangement of corner plates
+
=
Fachboden mit 8 Eckplatten (Grundregal)
Étagère avec 8 panneaux d'angle (étagère de base)
Legger met 8 hoekplaten (hoekplaat)
Shelf with 8 corner plates (basic rack)
=
Fachboden ohne Eckplatten
Étagère sans panneaux d'angle
Legger zonder hoekplaten
Shelf without corner plates
Grundregal
Anbauregal
1 1
2 2
Étagère de base
Étagère supplémentaire
Basisstelling
Aanbouwstelling
Basic rack
Add-on rack
Mittelanschlagbügel
Seitenblech
5
6
Agrafe du milieu
Tôle latérale
Middelste aanslagbeugel
Zijplaat
Centre stop yokes
Side plate
+
=
Fachboden mit 4 Eckplatten (Anbauregal)
Étagère avec 4 panneaux d'angle (étagère supplémentaire)
Legger met 4 hoekplaten (aanbouwstelling)
Shelf with 4 corner plates (add-on rack)
Winkelpfosten
3
4 4
Montants d'angle
Hoekstaander
Corner pillar
Eckplatte
Schraube und Mutter
7 7
8 8
Plaques de coin
Boulon et écrou
Hoekplaat
Schroeven en lange moeren
Corner plate
Nut and bolt
Handling voor montage
NL
Assembly instruction
GB
NL
De archiefrekken voor tweezijdig gebruik onderscheiden zich in:
1
Archiefrekken met bovenlegger
2
Archiefrekken zonder bovenlegger
Beide varianten zijn in de volgende constructies te leveren (zie afb. A1 resp.
A2):
Basisstelling met 4 hoekstaanders
Aanbouwstelling met 2 hoekstaanders
De rekken creëren hun stevige stand dankzij de schroefmontage van
hoekplaten. De voorschriften met betrekking tot het aantal hoekplaten -
en de positionering daarvan - dienen exact te worden nageleefd (zie afb.
B1 resp. B2).
In de basisstelling zijn 8 hoekplaten ter verstijving per legger
nodig. In de aanbouwstelling zijn 4 hoekplaten ter verstijving per
max.
legger nodig. Voor het totaal aantal en de positionering van de hoekpla-
100 mm
ten: zie afb. B1 resp. B2.
Iedere hoekplaat wordt met behulp van 3 bouten en moeren van binnen
met de legger en de hoekstaander gekoppeld (zie afb. C).
Alle leggers moeten met ieder hoekbeen, dat aan de bodemverkanting
aanligt, worden vastgeschroefd.
De aanbouwstellingen worden gelijkmatig zowel rechts als links aan de
basisstelling gemonteerd.
Let er a.u.b. op, dat niet aan iedere bodem hoekplaten worden
vastgeschroefd! Deze zijn alleen nodig voor de verstijfde leggers!
De schroefmontagewerkzaamheden bij voorkeur in liggende toestand (rek)
uitvoeren. Vervolgens de rekken rechtop zetten (let op plafondhoogte!). Het
exact verticaal richten kan dan op de definitieve opstellingsplaats worden uit-
gevoerd.
Wij adviseren u tijdens de montage werkhandschoenen te dragen.
GB
The file shelving units intended for both sides are available in two variants:
1
File shelving units with top cover
2
File shelving units without top cover
Both variants are available as the following types (Fig. A1 or A2):
Basic rack with 4 corner pillars
Add-on rack with 2 corner pillars
The shelving units obtain their stability from the screwing of corner plates.
The regulations about the number of corner plates and the layout have to
be respected exactly (see Fig. B1 or B2).
8 corner plates are needed for reinforcing each shelf in the basic
rack. 4 corner plates per shelf are needed for reinforcing for the
add-on rack. See Fig B1 or B2 for total number and arrangement of
corner plates.
Each corner plate is screwed together from the inside with the shelf and
corner pillars using 3 screws and nuts (Fig. C).
All shelves have to be screwed to the angle leg, which touches the bottom
edges.
The add on racks are joined equally to the right and left of the
basic shelf.
Please note that corner plates are not screwed into every shelf! These
are only required for the stiffened shelf floors!
Fachboden
Fonds
It is preferable to screw together with the racks lying down. Put the racks upright
Leggers
afterwards (Watch the ceiling height!). The vertical alignment is made at the final
Shelves
location.
Wearing work gloves is recommended for installation.
3
Publicidad
