Honda GCV170 Manual Del Propietário página 53

Honda General Purpose Engine International Warranty
The Honda General Purpose Engine installed on this brand product is covered by a Honda General
Purpose Engine Warranty, on the following assumptions.
- The warranty conditions conform to those for the general purpose engine established by Honda for
each country.
- The warranty conditions apply to engine failures caused by any manufacturing or specifi cation
problem.
- The warranty does not apply to countries where there is no Honda distributor.
To obtain warranty service:
You must take your Honda general purpose engine, or the
equipment in which it is installed, together with proof of original
retail purchase date to a Honda engine dealer authorized to sell
that product in your country or the dealer who you purchased
your product from. To locate a Honda distributor/dealer near
you or check warranty condition in your country, visit our global
service information website
https://www.hppsv.com/ENG/ or contact distributor in your
country.
Exclusions:
This engine warranty does not include the following:
1. Any damage or deterioration resulting from the following:
- Neglect of the periodic maintenance as specifi ed in the engine owner's manual
- Improper repair or maintenance
- Operating methods other than those indicated in the engine owner's manual
- Damage caused by the product on which the engine is installed
- Damage caused by conversion to, or use of, fuel other than the fuel(s) that the engine was
originally manufactured to use, as set forth in the engine owner's manual
and/or warranty booklet
- The use of non-genuine Honda parts and accessories, other than those approved by Honda
(other than recommended lubricants and fl uids) (does not apply to the emissions warranty
unless non-genuine part used is not comparable to Honda part and was cause of the failure)
- Exposure of the product to soot and smoke, chemical agents, bird droppings, sea water, sea
breeze, salt or other environmental phenomena
- Collision, fuel contamination or deterioration, neglect, unauthorized alteration, or misuse
- Natural wear and tear (natural fading of painted or plated surfaces, sheet peeling and other
natural deterioration)
2. Consumable parts: Honda does not warrant parts deterioration due to normal wear and tear.
The parts listed below are not covered by warranty (unless they are needed as a part of another
warranty repair):
- Spark plug, fuel fi lter, air cleaner element, clutch disc, recoil starter rope
- Lubricant: oil and grease
3. Cleaning, adjustment, and normal periodic maintenance work (carburetor cleaning and engine
oil draining).
4. Use of the Honda general purpose engine for racing or competition.
5. Any engine that is part of a product that has ever been declared a total loss or sold for salvage
by a fi nancial institution or insurer.
Honda汎用エンジン インターナショナルワランティのご案内
このOEM製品に搭載されたHonda汎用エンジンにはHondaの保証が適用されます。 基本的な考え方
は以下の通りです。
- 保証条件は、 その国においてHondaが定めている汎用エンジンの保証条件に従います。
- エンジン修理の原因が製造上、 仕様上のトラブルによるものである場合に保証が適用されます。
- その国にHondaディストリビューターが無い場合は、 保証は受けられません。
保証修理の受け方
製品購入日を証明するものと共にお買い上げになったHonda汎用
エンジンもしくは、 Honda汎用エンジンが搭載されたOEM製品を、
その国のHonda認定の汎用エンジン販売 ・ サービス店、 又はOEM
製品をお買い上げになった販売店へお持ち下さい。
お近くのHondaディストリビューター ・ サービス店情報ならびに各
国における保証条件の検索は弊社のグローバルサービス情報サイ
トhttps://www.hppsv.com/ENG/ にアクセス頂くか、 もしくは各国
のHondaディストリビューターにお問合せ下さい。
保証適用外項目
以下の項目は、 別途書面による取り決めがない限り、 Hondaの保証の対象外とする。
1. 以下の結果によるいかなる損傷や劣化 ：
- 取扱説明書に記載されている定期メンテナンスを怠った結果によるもの
- Hondaの指定する以外の方法による修理やメンテナンスの結果によるもの
- 取扱説明書に記載されている以外の使用方法で使用した結果によるもの
- エンジンが搭載されているOEM製品側の原因によるもの
- 取扱説明書、 保証書等に記載されている以外の燃料を使用した結果によるもの
- Hondaが認めていない非純正部品、 アクセサリを使用した結果によるもの （推奨オイル、 フ
ルード等を除く 。 但し、 非純正部品、 アクセサリ等を使用していても、 それが不具合の原因で
ない場合限り、 米国 ・ カナダにおけるエミッションワランティは適用されます）
- 埃や煙、 化学薬品、 鳥糞、 海水、 潮風、 塩やその他の環境要因に晒された結果によるもの
- 衝突、 燃料への異物混入もしくは燃料劣化、 放置、 不正な改造もしくは悪用した結果による
もの
- 経年劣化によるもの （塗装、 塗装表面の色あせ、 剥がれやその他の自然劣化）
2. 消耗部品 ： Hondaは自然磨耗による部品の劣化については保証をしない。 以下は保証適用外
とする。 （ 保証修理の一部として必要な場合を除く）
- スパークプラグ、 燃料フィルター、 エアクリーナーエレメント、 クラッチディスク、 リコイルスタ
ーターロープ
- 油脂類 ： オイル、 グリス
3. 清掃、 調整、 定期メンテナンス （キャブレタ清掃、 エンジンオイル抜油等）
4. レース、 競技目的での使用における損傷
5. 金融機関や保険業者により届出された盗難品や廃棄利用目的で再販されたOEM製品に搭
載されたエンジン
该品牌产品中安装的本田通用发动机包含有下列前提下的本田通用发动机保修承诺。
- 保修条件应符合本田针对各国制定的通用发动机的保修条件。
- 保修条件适用于因任何制造或规格问题所造成的发动机故障。
- 该保修不适用于无本田经销商的国家。
若要获得保修服务： 若要获得保修服务：
您必须携带本田通用发动机（或安装了发动机的设备）和原始
零售购买日期证明，前往您所在国家或地区的授权本田发动机
经销商处，或是您购买产品的经销商处。请访问我们的全球服
务信息网站
https://www.hppsv.com/ENG/ 或联系您所在国家或地区的分
销商，以定位您附近的本田批发商/经销商或检查保修情况。
Scan
https://www.hppsv.com/ENG/
例外： 例外：
本发动机保修不包括以下内容：
1. 由于以下任何情况造成的损伤和劣化：
- 忽视发动机用户手册中指定的定期维护
- 错误维修或维护
- 操作方式不同于发动机用户手册中指定的类型
- 由安装了发动机的产品造成的损伤
- 由于转换或使用发动机初始出厂时指定使用燃料之外的燃料造成的损伤，燃料信息已在发
- 使用非本田原厂部件和配件（除了本田批准的部件和配件，但是不包含推荐润滑剂和流
- 将产品暴露于油烟和烟雾、化学药剂、鸟粪、海水、海风、盐或其他环境现象
- 碰撞、燃料污染或劣化、疏忽、未经授权的改装或滥用
- 自然磨损（油漆或电镀表面的自然褪色、片状剥落和其他自然劣化）
2. 易损件：本田不为正常磨损造成的部件劣化提供保修。下方列出的部件不在保修涵盖范围
之内（除非它们是其他保修维修的组成部分）：
- 火花塞、燃油滤清器,空气过滤器部件、离合器片、反冲起动器绳索
- 润滑剂：润滑油或润滑脂
3. 清洁、调整和正常定期维护工作（化油器清洗和机油排出）。
4. 将本田通用发动机用于竞速或竞赛。
5. 任何作为曾被宣布为全损产品或是由金融机构或保险公司销售以进行拯救残余价值产品的
一部分的发动机。
en
該品牌產品中安裝的本田通用引擎包含有下列前提的本田通用引擎國際保固。
- 保固條件應符合本田針對各國制定的通用引擎的保固條件。
- 保固條件適用於因任何製造或規格問題所造成的引擎故障。
- 該保固不適用於無本田經銷商的國家。
如何使您的產品得到保固修理： 如何使您的產品得到保固修理：
您必須將本田通用引擎或所安裝的設備連同原始零售購買日期
的證明送至銷售該產品的國內授權本田引擎經銷商或您原
先購買產品的經銷商。若要找出您附近的本田批發商/經銷商或
読み
檢查在國內的保固情形，請造訪我們的全球服務資訊網站
https://www.hppsv.com/ENG/ 或聯絡國內的批發商。
https://www.hppsv.com/ENG/
排除： 排除：
本引擎保固不涵蓋下列部份：
1. 由於下列狀況導致的損壞或劣化：
- 未進行引擎使用手冊所述的定期維護
- 不當修理或維護
- 並非引擎使用手冊所述的運轉方式
- 安裝引擎的產品所造成的損壞
- 轉換或使用並非引擎使用手冊及/或保固小冊子所述的引擎適用燃油所造成的損壞
- 使用未經本田核可的非本田正廠零件和配件 (非建議潤滑油及油品) (不適用於排放保固，
- 產品暴露於煙塵和煙霧、化學製劑、鳥糞、海水、海風、鹽或其他環境現象
- 碰撞、燃油污染或變質、疏忽、未經授權的變更，或濫用
- 自然磨損 (油漆或電鍍表面自然脫落、整片剝落及其他自然劣化)
2. 耗材零件：本田對於自然磨損的零件劣化不提供保固。下列零件不在保固之列 (除非是其他
保固維修所需的一部份）：
- 火星塞、燃油濾清器、空氣濾清器濾芯、離合器碟片、反衝起動索
- 潤滑油：機油及潤滑脂
3. 清潔、調整和一般定期維護工作 (化油器清洗和引擎機油排放）。
4. 将本田通用发动机用于竞速或竞赛。
5. 曾經被宣布為整體損失或金融機構或保險公司拋銷的產品一部分的任何引擎。
ja
本田通用发动机国际保修 本田通用发动机国际保修
动机用户手册和/或保修手册中列出
体）（此限制不适用于排放保证，但在非原厂部件与本田部件不兼容且是故障的原因时
适用）
本田通用引擎國際保固 本田通用引擎國際保固
除非使用的非原廠零件在性能上不如本田零件，而且是造成故障的原因)
扫描
https://www.hppsv.com/ENG/
zh-cn
掃描
https://www.hppsv.com/ENG/
zh-tw
53