Publicidad
Montážní návod
CZ CZ
Rozměrový výkres ..........................................................................
Rozsah dodávky/díly .....................................................................
Technické parametry/montáž ...................................................
Použití v souladu s určením .......................................................
Obsluha ..............................................................................................
Pokyny k ošetřování ......................................................................
Údržba ................................................................................................
Vyřazení z provozu .........................................................................
Likvidace. ...........................................................................................
Instrucciones de montaje
ES ES
Dibujo acotado ...............................................................................
Volumen de suministro/Piezas .................................................
Datos técnicos/Montaje ..............................................................
Uso conforme al empleo previsto ............................................
Manejo................................................................................................
Instrucciones de conservación..................................................
Mantenimiento................................................................................
Puesta fuera de servicio................................................................
Eliminación........................................................................................
Notice de montage
FR FR
Croquis des dimensions ...............................................................
Étendue de la livraison/Composants ......................................
Caractéristiques techniques/Montage ...................................
Utilisation conforme .....................................................................
Utilisation...........................................................................................
Instructions d'entretien.................................................................
Maintenance.....................................................................................
Mise hors service.............................................................................
Élimination........................................................................................
Assembly instructions
GB
GB
Dimensioned drawing ..................................................................
Scope of delivery/parts ................................................................
Technical data/installation ..........................................................
Intended use ....................................................................................
Operation...........................................................................................
Care instructions..............................................................................
Maintenance......................................................................................
Decommissioning...........................................................................
Disposal...............................................................................................
Upute za montažu
HR
HR
4
Crtež sa dimenzijama ..................................................................
5
Opseg isporuke/dijelovi ............................................................
8
Tehnički podaci/sklop .................................................................
8/27
Svrsishodna primjena ..................................................................
29
Upravljanje ......................................................................................
30
Upute za njegu ..............................................................................
34/35
Održavanje.......................................................................................
37
Isključivanje ....................................................................................
38
Uklanjanje ........................................................................................
Szerelési útmutató
HU
HU
4
Méretrajz ..........................................................................................
5
Szállítási terjedelem/alkatrészek .............................................
9
Műszaki adatok/felszerelés .......................................................
9/27
Rendeltetésszerű használat .......................................................
29
Kezelés...............................................................................................
30
Gondozási útmutató.....................................................................
34/35
Karbantartás.....................................................................................
37
Üzemen kívül helyezés.................................................................
38
Ártalmatlanítás................................................................................
Istruzioni per il montaggio
IT IT
4
Disegno dimensionale ................................................................
5
Volume di consegna/Parti .........................................................
11
Dati tecnici/Montaggio ...............................................................
11/27
Uso conforme .................................................................................
29
Comando ..........................................................................................
30
Istruzioni per la manutenzione ....................................................
34/35
Manutenzione ................................................................................
37
Messa fuori servizio ......................................................................
38
Smaltimento ..................................................................................
Montage-instructie
NL NL
4
Maattekening .................................................................................
5
Leveringsomvang/Onderdelen ...............................................
13
Technische gegevens/Montage ..............................................
13/27
Beoogd gebruik .............................................................................
29
Bediening..........................................................................................
31
Onderhoudsinstructies................................................................
34/35
Onderhoud.......................................................................................
37
Ontmanteling..................................................................................
38
Verwijdering.....................................................................................
4
5
15
15/27
29
31
34/35
37
38
4
5
16
16/27
29
31
34/35
37
38
4
5
18
18/28
29
31
34/35
37
38
3
4
19
19/28
29
32
34/35
37
38
Publicidad
