Publicidad
Wartung
DE DE
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle
Anschlüsse und Verbindungen auf Dichtheit oder
sichtbaren Beschädigungen.
• Betreiben Sie den Dusch-WC-Aufsatz nicht, wenn er
sichtbare Schäden aufweist.
CZ CZ
Údržba
• V pravidelných intervalech zkontrolujte u všech
přípojek a spojů těsnost nebo viditelná poškození.
• Nepoužívejte nástavec WC se sprchou, pokud
vykazuje viditelná poškození.
Mantenimiento
ES ES
• Compruebe en intervalos regulares todas las co-
nexiones y empalmes a su estanqueidad o daños
visibles.
• No utilice el asiento del inodoro con ducha si
presenta daños visibles.
FR FR
Maintenance
• Contrôlez l'étanchéité ou la présence d'endomma-
gements visibles sur tous les raccords et assem-
blages à des intervalles réguliers.
• Ne faites pas fonctionner l'abattant WC lavant s'il
présente des dommages visibles.
GB
GB
Maintenance
• Check all the connections for leaks or visible dam-
age at regular intervals.
• Do not use the Shower WC attachment if it shows
visible damage.
HR
HR
Održavanje
• Redovito provjeravajte sve priključke i veze na
nepropusnost ili vidljiva oštećenja.
• Ne upotrebljavajte dodatak za tuš kabinu ako je
vidljivo oštećen.
Karbantartás
HU
HU
• Rendszeresen ellenőrizze az összes csatlakozás és
kapcsolat tömítettségét vagy esetleges látható
sérüléseit.
• Ne használja a bidés WC rátétet, ha azon látható
sérülések vannak.
IT IT
Manutenzione
• Verificare la tenuta stagna e la presenza di even-
tuali danni visibili su tutti gli allacci e i collegamen-
ti a intervalli regolari.
• Non utilizzare l'attacco per WC con doccetta se
presenta danni visibili.
NL NL
Onderhoud
• Controleer alle aansluitingen en koppelingen met
regelmatige tussenpozen op dichtheid of zichtbare
beschadigingen.
• Gebruik het douchewc-opzetstuk niet wanneer het
zichtbaar beschadigd is.
Konserwacja
PL PL
• W regularnych odstępach czasu należy sprawdzać
wszystkie podłączenia i połączenia pod kątem
szczelności oraz widocznych uszkodzeń.
• Nie należy używać nakładki myjącej WC, gdy wyka-
zuje ona widoczne uszkodzenia.
Vzdrževanje
SI SI
• Redno preverjajte vse priključke in povezave glede
tesnjenje ali vidnih poškodb.
• Nastavka za WC s prho ne uporabljajte, če je vidno
poškodovan.
SK SK
Údržba
• V pravidelných odstupoch kontrolujte všetky
pripojenia a spojenia na tesnosť alebo viditeľné
poškodenia.
• Nepoužívajte sprchovací WC poklop, ak vykazuje
viditeľné poškodenia.
34
Publicidad
