Publicidad
Kizárólag otthoni használatra szolgál, közületi fel-
használásra nem alkalmas. A bidés WC rátétet csak a
jelen kezelési útmutatóban leírtak szerint használja.
Minden más használat nem rendeltetésszerűnek
minősül, és anyagi kárhoz vagy személyi sérülés-
hez vezethet. A nem rendeltetésszerű vagy hibás
használat miatt keletkező károkért a gyártó vagy a
kereskedő semmilyen felelősséget nem vállal.
IT IT
Uso conforme
L'attacco per WC con doccetta è adatto esclusiva-
mente per l'uso in aree interne. L'attacco per WC con
doccetta è utilizzabile per l'igiene dell'area anale e
per la detersione esterna dell'area vaginale. È pensa-
to per un uso prettamente privato e non è adeguato
ad un impiego in aree commerciali. Utilizzare
l'attacco per WC con doccetta solo come descritto
nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è
da considerarsi improprio e potrebbe causare danni
a persone o cose. Il produttore o rivenditore declina
qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un
uso improprio o scorretto.
NL NL
Beoogd gebruik
Het douchewc-opzetstuk is uitsluitend geschikt
voor gebruik binnenshuis. Het douchewc-opzetstuk
kan worden gebruikt voor reiniging van het gebied
rondom de anus en voor uitwendige reiniging van
het gebied rondom de vagina. Het douchewc-opzet-
stuk is uitsluitend geschikt voor particulier gebruik
en niet voor de commerciële sector. Gebruik het
douchewc-opzetstuk alleen zoals in deze handlei-
ding beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet
beoogd en kan tot materiële of persoonlijke schade
leiden. De fabrikant of handelaar is niet aansprakelijk
voor schade die door niet beoogd of onjuist gebruik
is ontstaan.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
PL PL
Nakładka myjąca WC jest przeznaczona wyłącznie
do użytku w pomieszczeniach. Nakładka myjąca
WC jest przeznaczona do mycia okolic analnych
oraz zewnętrznego obmywania okolic intymnych
u kobiet. Nakładka myjąca WC jest przeznaczona
wyłącznie do użytku prywatnego i nie może być
używana do celów działalności gospodarczej. Należy
używaćnakładki myjącej WC wyłącznie zgodnie z
opisem podanym w niniejszej instrukcji obsługi.
Każde inne użycie jest traktowane jako niezgod-
ne z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód
rzeczowych i osobowych. Producent i sprzedawca
nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody
powstałe wskutek niezgodnego z przeznaczeniem
lub niewłaściwego używania.
SI SI
Namenska uporaba
Nastavek za WC s prho je primeren izključno za
uporabo v notranjih prostorih. Nastavek za WC s
prho je predviden za čiščenje analnega območja ter
zunanje čiščenje vaginalnega območja. Predviden
je izključno za zasebno uporabo in ni primerna za
obrtna območja. Nastavek za WC s prho uporabljaj-
te samo tako, kot je opisano v teh navodilih za
uporabo. Vsaka drugačna uporaba velja kot napačna
in lahko vodi do gmotne škode ali telesnih poškodb.
Proizvajalec ali trgovec ne prevzema nobene odgo-
vornosti za škodo, nastalo zaradi nepredvidene ali
napačne uporabe.
SK SK
Určené použitie
Sprchovací WC poklop je vhodný len na použitie v
interiéri. Sprchovací WC poklop sa dá použiť na čis-
tenie análnej oblasti a na vonkajšie čistenie pošvovej
oblasti. Je určený na súkromné použitie bez výnimky
a nie je vhodné na komerčné použitie. Používajte
sprchovací WC poklop iba podľa popisu v tomto ná-
vode na obsluhu. Akékoľvek iné použitie sa považuje
za nesprávne a môže viesť k poškodeniu majetku
alebo zraneniam osôb. Výrobca alebo predajca
nepreberajú zodpovednosť za škody spôsobené
neúčelovým alebo nesprávnym použitím.
28
Publicidad
