General; Explicación Del Marcado; Uso - TEUFELBERGER equaLIZA Manual

GENERAL / USO
Le agradecemos que se haya decidido por un
producto de Teufelberger. Por favor, lea deteni-
damente las presentes instrucciones de uso.
ATENCIÓN
¡Este producto sólo pueden utilizarlo las perso-
nas que hayan sido instruidas en su utilización
segura y que tengan los conocimientos y faculta-
des correspondientes o que estén bajo la vigilancia
directa de dichas personas! El equipo debería po-
nerse personalmente a disposición del usuario. Sólo
debe utilizarse en el ámbito de utilización limitado
que se haya determinado y para la finalidad de uso
prevista.
¡Lea y entienda las presentes instrucciones de
uso ante de utilizar el producto y consérvelas
junto con éste y la hoja de comprobación para su
posterior consulta! Compruebe también los re-
quisitos de vigencia local previstos en las normas
nacionales de seguridad de equipos EPI para arbo-
ricultura.
El producto que se suministra con la presente
información del fabricante es de tipo examinado,
tiene marcado CE para confirmar su conformidad
con la directiva europea 89/686/CEE sobre equipos
de protección individual y cumple las normas eu-
ropeas que se indican en la etiqueta del producto.
Sin embrago, el producto no cumple otras normas
diferentes. El producto no cumple especialmente
ninguna norma americana (como ANSI) excepto si
se ello se indica expresamente.
Las informaciones del fabricante tienen que entre-
garse con el sistema si éste se vende o se entrega
a otro usuario. En el caso de que el sistema deba
utilizarse en otro país, es responsabilidad del ven-
dedor / usuario previo asegurarse de que las infor-
maciones del fabricante se pongan a disposición en
el idioma del país correspondiente.
TEUFELBERGER no asume ninguna responsabilidad
por consecuencias /daños directos, indirectos ni
casuales que puedan surgir durante o después del
uso del producto y que resulten de una utilización
ATENCIÓN
La utilizacion de los productos puede ser peligrosa. Nuestros productos solo pueden utilizarse para la finalidad
prevista. Especialmente esta prohibida su utilizacion para izar cargas en el sentido de la directiva 2006/42/CE
de la UE. El cliente tiene que encargarse de que los usuarios esten familiarizados con la utilizacion correcta y
con las medidas de seguridad necesarias. Tenga en cuenta que cada producto puede causar danos si se utiliza,
almacena o limpia inadecuadamente o si se sobrecarga. Compruebe los requisitos de vigencia local previstos en
las disposiciones nacionales de seguridad, en las recomendaciones para la industria y en las normas. TEUFEL-
BERGER y 拖飞宝 sinternacionalmente marcas comerciales registradas de TEUFELBERGER Ges.m.b.H. Austria.
28
inadecuada y, especialmente, debido a un montaje
deficiente.
Edición 11/2013, art. no.: 6801150
EXPLICACIÓN DEL MARCADO
Nombre del producto
EN 795B: Norma para dispositivos de anclaje
provisionales transportables, protección
contra caídas de altura
ANSI Z 133.1-2012: Norma estadounidense para
trabajos de arboricultura
L: Longitud de una punta de la cuerda a la
otra punta (sin anilla)
Ser.Nr.: Año/mes de fabricación, número
correlativo
CE 0408 El marcado CE certifica el cumplimiento de
los requisitos básicos de la directiva
89/686/CEE (equipo de protección
individual). El número designa al instituto
de verificación (0408 designa a TÜV
Austria Services GmbH, Krugerstraße 16,
A-1015 Viena).
Fabricante
Indicación de que es necesario leer las
instrucciones de uso.
„single user only": indica que el dispositivo de
anclaje sólo puede utilizarlo un único
usuario.
Se utilizan los símbolos estándar europeos para la
ropa y el tratamiento de textiles.

USO

Este dispositivo de anclaje se ha verificado en

consonancia con la clase „B" de la norma
EN 795 para uso por una única persona
utilizando un equipo de protección individual.
El dispositivo de anclaje (punto de anclaje) para

equipos de protección individual tiene que resistir
una fuerza de 18 kN en cualquier configuración
admisible en conformidad con la norma EN 795.
Este sistema está concebido para su utilización

como sistema anticaída (de retención). No debe
utilizarse para la detención de caídas de
personas. La posible altura de caída o debe
superar bajo ningún concepto los 500 mm.