Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA_No. 35.1122_Anl_12_21
MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada
Alimentación de tensión:
Dimensiones del cuerpo:
Peso:
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización
de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el
momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el
número de artículo en nuestra página web.
Declaración UE de conformidad
Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1122 es con-
forme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad
está disponible en la dirección Internet siguiente:
www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce
www.tfa-dostmann.de
E-Mail: info@tfa-dostmann.de
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Alemania
68
19.12.2021
11:48 Uhr
Seite 1
Pilas 2 x 1,5 V AA (non incluidas)
Recomendamos pilas alcalinas
53 x 26 x 105 mm
50 g (solo dispositivo)
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
12/21
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 35.1122
Publicidad
Manuales relacionados para TFA 35.1122
Resumen de contenidos para TFA 35.1122
- Página 1 Declaración UE de conformidad Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 35.1122 es con- forme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está...
- Página 2 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10 A 11 A 12 A 16 A 13 A 15 A 14...
- Página 3 Seite 3 Fig. 3 MODUS PLUS – Funk-Wetterstation Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestand- teile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit...
- Página 4 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 4 MODUS PLUS – Funk-Wetterstation MODUS PLUS – Funk-Wetterstation • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken B: Tasten auf der Wetterstation (Fig. 1): lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 B 1: MODE/ENTER Taste Stunden zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen.
- Página 5 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 5 MODUS PLUS – Funk-Wetterstation MODUS PLUS – Funk-Wetterstation Empfang der Funkzeit • Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird. • Die Uhr versucht nun, das Funksignal zu empfangen und das DCF-Empfangszei- •...
- Página 6 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 6 MODUS PLUS – Funk-Wetterstation MODUS PLUS – Funk-Wetterstation • Drücken Sie die MODE/ENTER Taste noch einmal. • Das Sonnensymbol wird auch bei Nacht angezeigt, wenn es sich um eine sternen- • 2 für die zweite Weckzeit blinkt. klare Nacht handelt.
- Página 7 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 7 MODUS PLUS – Funk-Wetterstation MODUS PLUS – Funk-Wetterstation • Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Außensender und • Halten Sie die ▲/CH Taste auf der Basisstation für zwei Sekunden gedrückt und Basisstation wiederhergestellt werden –...
- Página 8 Außensender: Messbereich Außen Temperatur: -40°C… +60 °C (-40°...+140 °F) Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröf- Auflösung: 0,1 °C (0,2 °F) fentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und kön- nen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Página 9 MODUS PLUS – Wireless weather station MODUS PLUS – Wireless weather station Thank you for choosing this instrument from TFA. • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious internal burns and death within two hours. If 1.
- Página 10 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 10 MODUS PLUS – Wireless weather station MODUS PLUS – Wireless weather station ▲/CH button B 4: • There are 3 different reception symbols: B 5: ALARM button - reception is active B 6: SNOOZE button C: Housing (Fig.
- Página 11 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 11 MODUS PLUS – Wireless weather station MODUS PLUS – Wireless weather station 7.1 Manual setting of the clock, calendar and day-of-week language • In normal mode appears or disappears the corresponding symbol or no alarm symbol appears. •...
-
Página 12: Battery Replacement
TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 12 MODUS PLUS – Wireless weather station MODUS PLUS – Wireless weather station 7.9 Indication of actual moon phase • Choose a shady and dry position for the transmitter. (Direct sunshine falsifies the measurement and continuous humidity strains the electronic components need- •... - Página 13 The symbols for the contained heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Página 14 MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Les petites pièces peuvent être avalées par les enfants (de moins de trois ans). • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans 1.
- Página 15 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 15 MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée • Vous pouvez activer manuellement la réception. Appuyez sur la touche ▲/CH pen- B : Touches de la station météo (Fig. 1) : dant deux secondes.
-
Página 16: Réglage De L'aLarme De Réveil
TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 16 MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée 7. Utilisation • Le symbole d’alarme apparaît sur l'affichage. • Appuyez de nouveau sur la touche MODE/ENTER et vous pouvez ajuster les minu- •... - Página 17 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 17 MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée • Les prévisions de l'affichage par symboles couvrent une période de temps de 12 – • Si vous désirez raccorder plusieurs émetteurs, sélectionnez un canal différent pour 24 heures et proposent uniquement une tendance météorologique.
- Página 18 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 18 MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée MODUS PLUS – Station météo radio-pilotée • Assurez-vous que les piles sont introduites selon la bonne polarité. Refermez le Élimination des piles couvercle. Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas être jetées dans les •...
- Página 19 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans • Retroilluminazione l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été • Montaggio a muro o sistemazione su piano d’appoggio actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
- Página 20 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 20 MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata Tasto ▼/UNIT • Le piccole parti possono essere ingerite dai bambini (sotto i tre anni) B 3: Tasto ▲/CH • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono B 4: essere mortali.
- Página 21 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 21 MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata Ricezione dell'ora radio controllata DCF • L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 10 minuti. •...
- Página 22 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 22 MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata 7.4 Attivare/disattivare i diversi allarmi 7.8 Freccia della tendenza meteorologica • Per attivare o disattivare la funzione di allarme, premete il tasto ALARM nella •...
-
Página 23: Sostituzione Delle Batterie
TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 23 MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata MODUS PLUS – Stazione meteorologica radiocontrollata ➜ Cercate nuove posizioni per il trasmettitore 7.13 Posizionamento della stazione base e fissaggio del trasmettitore e/o la stazione base • Con il supporto pieghevole situato nella parte posteriore è possibile disporre la sta- ➜... - Página 24 Dichiarazione di conformità UE • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toe- Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 35.1122 è confor- gestaan. me alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è dispo- nibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
- Página 25 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 25 MODUS PLUS – Draadloze weerstation MODUS PLUS – Draadloze weerstation • Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) B: Toetsen op het weerstation (Fig. 1): ingeslikt kunnen worden. B 1: MODE/ENTER toets •...
- Página 26 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 26 MODUS PLUS – Draadloze weerstation MODUS PLUS – Draadloze weerstation Ontvangst van het tijdsein • Het apparaat verlaat automatisch de instelmodus, als er langer dan 10 seconden geen toets wordt ingedrukt. • Het apparaat begint met de ontvangst van het radiosignaal voor de tijd en het DCF- •...
- Página 27 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 27 MODUS PLUS – Draadloze weerstation MODUS PLUS – Draadloze weerstation 7.4 Activeren/deactiveren van de verschillende alarmfuncties 7.7 Weergave van de temperatuur • Met de ▼/UNIT toets kunt u tussen de weergave van de temperatuur in °C (graden •...
- Página 28 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 28 MODUS PLUS – Draadloze weerstation MODUS PLUS – Draadloze weerstation • U kunt ook een automatische kanaalwissel instellen. Druk driemaal op de ▲/CH ➜ Geen zender geïnstalleerd Geen zenderontvangst ➜ Batterijen van de buitenzender controleren toets tot het cirkelsymbool voor de automatische kanaalwissel verschijnt.
- Página 29 2 x 1,5 V AA (Batterijen niet inclusief) Wij bevelen alkalinebatterijen EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 35.1122 conform is met Afmetingen behuizing: 53 x 26 x 105 mm Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden...
- Página 30 11:48 Uhr Seite 30 MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Precaución! Riesgo de lesiones: 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
- Página 31 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 31 MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada B: Teclas en la estación base (Fig. 1): Recepción de la hora controlada DCF B 1: Tecla MODE/ENTER • El reloj inicia la recepción de la señal de radio y el símbolo de recepción DCF par- B 2: Tecla MAX/MIN padea.
-
Página 32: Ajuste De Alarma
TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 32 MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada • En modo de configuración, puede variar los valores con la tecla ▼/UNIT o ▲/CH. • 2 parpadeara la segunda alarma. Si mantiene las teclas en modo de configuración accionadas, accederá... - Página 33 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 33 MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada • El símbolo del sol se muestra también de noche, cuando se trata de una noche • Mantenga pulsada la tecla ▲/CH en la estación base durante 2 segundos y puede estrellada.
- Página 34 TFA_No. 35.1122_Anl_12_21 19.12.2021 11:48 Uhr Seite 34 MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada MODUS PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada 9. Averías Eliminación de las pilas Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la Problema Solución basura doméstica.