Tabla de contenido
Publicidad
FR | IT | ES
En mode de purge complètement automatique
(II), le distributeur s'ouvre automatiquement dès
que le fl otteur a atteint son niveau maximum
et se referme dès que le niveau minimum est
atteint.
– Tourner la vis de purge entièrement vers la
droite afi n de passer en mode automatique
(fi let à gauche !).
Nota : Lorsque la vis de purge est totalement
vissée, la purge automatique est bloquée.
Montage du tuyau
Il est aussi possible d'évacuer directement l'eau
condensée par l'intermédiaire d'un tuyau.
En cas de purge semi-automatique (I)
– Ôter la vis de purge (a).
– Visser le tuyau (b) dans le fi let de raccorde-
ment du récipient.
En cas de purge entièrement automatique (II)
– Visser le tuyau (b) dans le fi let de raccorde-
ment G1/8 de la vis de purge.
Purge manuelle de l'eau condensée
Si la purge automatique ne réagit pas et que
l'eau condensée atteint le niveau maximum mar-
qué (b), il est alors nécessaire d'évacuer l'eau
condensée manuellement.
En mode de purge semi-automatique (I)
– Tourner la vis de purge (a) entièrement vers la
droite (fermé).
– Tourner la vis de purge (a) quelques tours
vers la gauche, jusqu'à évacuation de l'eau
condensée.
En cas de purge entièrement automatique (II)
– Tourner la vis de purge (a) entièrement vers
la gauche.
Réglage de la pression
– Tirer le capuchon (a) vers le haut.
– Régler la pression souhaitée en tournant le
capuchon.
– Presser le capuchon (a) vers le bas. Le régula-
teur de pression est de nouveau bloqué.
Nota : Pour refaire le réglage de la pression, il
est nécessaire que les oeillets de sécurité soit
totalement rentrés.
Futura Serie
Nello scarico di condensa automatico (II) la val-
vola si apre automaticamente, non appena il gal-
leggiante raggiunge il suo punto massimo e si
chiude quando il galleggiante raggiunge il pun-
to più basso.
– Per impostare il funzionamento automatico, gi-
rare la vite di scarico completamente verso de-
stra (fi lettatura sinistrorsa!).
Nota: Se la vite di scarico è completamente
avvitata, il dispositivo automatico di scarico è
bloccato.
Montaggio del tubo fl essibile
La condensa può essere deviata anche diretta-
mente tramite un tubo fl essibile.
Nello scarico di condensa semiautomatico (I)
– Rimuovere la vite di scarico (a).
– Avvitare il tubo fl essibile (b) nella fi lettatura di
raccordo del contenitore.
Nello scarico di condensa automatico (II)
– Avvitare il tubo fl essibile (b) nella fi lettatura di
raccordo G1/8 della vite di scarico.
Scarico manuale della condensa
Se lo scarico automatico della condensa non do-
vesse funzionare e la condensa raggiungesse la
marcatura superiore (b), è necessario scaricarla
manualmente.
Nello scarico di condensa semiautomatico (I)
– Girare la vite di scarico (a) completamente ver-
so destra (chiusa).
– Girare la vite di scarico (a) di alcuni giri ver-
so sinistra, fi no a quando non fuoriesce la
condensa.
Nello scarico di condensa automatico (II)
– Girare la vite di scarico (a) completamente
verso sinistra.
Impostazione della pressione
– Tirare il volantino (a) verso l'alto.
– Impostare la pressione desiderata girando il
volantino.
– Spingere il volantino (a) verso il basso. Il ridut-
tore di pressione è di nuovo bloccato.
Nota: Per una nuova impostazione della pressio-
ne le asole di sicurezza devono essere comple-
tamente chiuse.
Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio
En el caso de la purga de condensado totalmente
automática (II) la válvula se abre automáticamen-
te en cuanto el fl otador alcanza su punto máximo
y se vuelve a cerrar al alcanzar el punto más bajo.
– Para cambiar a funcionamiento automático,
destornillar el tornillo de purga hacia la dere-
cha por completo (¡rosca a la izquierda!).
Nota: En el caso de un tornillo de purga total-
mente enroscado, el sistema automático de
purga está bloqueado.
Montaje de la manguera
También se puede descargar el condensado
directamente a través de una manguera.
Con purga de condensado semiautomática (I)
– Retirar el tornillo de purga (a).
– Enroscar la manguera (b) en la rosca de co-
nexión del recipiente.
Con purga totalmmente automática (II)
– Enroscar la manguera (b) en la rosca de co-
nexión G1/8 del tornillo de purga.
Purga manual del condensado
En el caso de que la purga de condensado au-
tomática no se active y el condensado alcance
la señalización superior (b), éste se debe purgar
manualmente.
Con purga de condensado semiautomática (I)
Enroscar el tornillo de purga (a) hacia la derecha
por completo (cerrado).
Girar el tornillo de purga (a) varios pasos hacia la
izquierda hasta que el condensado fl uya.
Con purga totalmmente automática (II)
Enroscar el tornillo de purga (a) hacia la izquierda
por completo.
Ajuste de la presión
– Retirar la tapa (a) hacia arriba.
– Ajustar la presión deseada girando la tapa.
– Presionar la tapa (a) hacia abajo. De este
modo el regulador de presión se encuentra
bloqueado de nuevo.
Nota: Para ajustar la presión de nuevo los
corchetes de seguridad deben estar retraídos
por completo.
19
Publicidad
Tabla de contenido
