Publicidad
N Klaar om op te stijgen! I Pronti per il Decollo!
E ¡Listo para despegar! K Gør klar til at lette!
P Prepara-te para levantar voo! T Valmiina nousuun!
M Klar for avgang! s Gör dig klar för start!
G Headlight
F Phare
D Scheinwerfer
N Koplamp
I Faro
E Faro
K Forlygte
G Squeeze Here
F Appuyer ici
D Drücke hier
N Hier knijpen
I Stringere Qui
E Apretar aquí
G • Squeeze the trigger to hear fun
helicopter sounds. Headlight flashes
and propeller blades spin, too!
• Place a figurine in the pilot's seat
and get ready for take-off!
F • Appuyer sur la détente pour entendre
des sons d'hélicoptère rigolos. Le phare
clignote et l'hélice tourne !
• Placer une figurine sur le siège du
pilote. Tout est prêt pour le décollage !
D • Drücke den Abzug um lustige
Helikoptergeräusche zu hören. Der
Scheinwerfer leuchtet auf und der
Propeller beginnt sich zu drehen.
• Setze eine Figur auf den Pilotensitz
und mach dich bereit, um abzuheben.
N • Knijp in de trekker en je hoort grappige
helikoptergeluiden. Koplamp flitst en
de propellerbladen draaien ook!
• Zet een figuur in de stoel van de piloot
en maak je klaar om op te stijgen!
G Get ready for take-off!
F Préparons-nous pour le décollage !
D Bereit machen zum Abheben!
R ∂ÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ∞ÔÁ›ˆÛË!
P Farol
T Etuvalo
M Frontlys
s Strålkastare
R ¶ÚÔ‚ÔϤ·˜
K Tryk her
P Apertar Aqui
T Paina tästä
M Klem her
s Kläm här
R ¶È¤ÛÙ ∂‰Ò
I • Premi la levetta per ascoltare gli
allegri suoni dell'elicottero. Il faro
lampeggia e le pale dell'elica girano!
• Posizionare un personaggio sul sedile
del pilota e prepararsi per il decollo!
E • Al apretar donde muestra la foto, el
helicóptero emite sonidos característi-
cos, el faro delantero se enciende
y las hélices giran.
• ¡Sólo falta situar un muñeco de Little
People en el asiento del piloto y...
¡listo para despegar!
K • Når barnet trykker på knappen,
kan man høre sjove helikopterlyde,
forlygten blinker og rotoren drejer!
• Sæt en lille figur i pilotens sæde,
og gør dig klar til at lette!
P • Pressiona o botão para ouvir sons de
helicóptero. A luz do farol pisca e a
hélice roda!
• Coloca uma figura no assento do
piloto e prepara-te para levantar voo!
T • Paina laukaisijaa, niin kuulet hienoja
helikopterin ääniä. Etuvalo vikkuu ja
roottori pyörii!
• Laita lentäjä istuimelleen ja
valmistaudu nousemaan ilmaan!
M • Klem på utløseren for å høre
morsomme helikopterlyder. Frontlyset
blinker og rotorbladene går rundt!
• Plasser en figur i pilotsetet og du er
klar for avgang!
s • Tryck in avtryckaren och hör roliga
helikopterljud. Strålkastarna blinkar
och propellerbladen snurrar också!
• Sätt en figur i pilotsätet och flyg i väg!
R • ¶È¤ÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ
‹¯Ô˘˜ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘. √ ÚÔ‚ÔϤ·˜
·Ó¿‚ÂÈ Î·È Ë ÚԤϷ Á˘Ú›˙ÂÈ!
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· ÛÙÔ
οıÈÛÌ· ÙÔ˘ ÈÏfiÙÔ˘ ηÈ
ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ·ÔÁ›ˆÛË!
10
Publicidad
