Página 1 参考色：PANTONE Cool Gray 11 C + 艺 PANTONE 185 C 要尺寸偏差：±1mm 求印刷偏位：±1mm Roborock Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual 130mm Read this manual carefully before using this product and store it 备印刷内容含料号二维码 properly for future reference.
Página 2 Roborock Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual Read this manual carefully before using this product and store it properly for future reference.
Página 4: Tabla De Contenido
English Français Deutsch Italiano Español Polski Norsk Svenska...
Página 5 Contents Safety Information Product Introduction Instructions for Use Routine Maintenance Basic Parameters Troubleshooting Common Issues EU Declaration of Conformity WEEE Information Warranty Information...
Página 6: Safety Information
Safety Information Usage Restrictions • Do not use this vacuum outdoor or in any commercial or industrial environments. It is intended for home use only. • Do not store the vacuum anywhere in the car to avoid high or low temperatures affecting its battery life.
Página 7: Battery And Charging
Safety Information • Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. • Keep limbs and pets away from the rotating brush heads to avoid injury. • Do not touch the power supply, nor operate the product with wet hands to prevent injuries.
Página 8 Safety Information • This product can only be charged using a S036-1A256140HA or S036-1A256140HE power supply provided with the product. • Do not use any third-party batteries, power adapters or docks. • Do not disassemble, repair or modify the battery, power adapter or the dock. •...
Página 9: Product Introduction
Product Introduction Body Clean Power Handle Change Language/Mode LED Display Clean Tank Release Clean Tank Dirty Tank Release Stand Dirty Tank Splash Guard Release Cleaning Head Splash Guard Rear Rollers Front Roller...
Página 10 Product Introduction Accessories Screen functions Dirt Level Battery Level Roller Cleaning Clean Tank Empty Error Dirty Tank Full Auto Mode Floor Drying Mode MAX Mode Dock Maintenance Brush Power Filter Supply...
Página 11 Product Introduction Charging Dock Installation Setting Up the Vacuum and Dock 1. Connect upper and lower parts of the charging dock as shown, 1. Insert the end of the handle into the vacuum body as shown making sure they are firmly secured. until it clicks in place.
Página 12: Instructions For Use
4. Reinstall the clean tank bottom first then push inward to secure it in place. Notes: • To prevent corrosion, only use cleaning solution provided by Roborock. • To avoid deforming the water tank, only use cold water. Note: Power cannot be used when the vacuum cleaner is charging.
Página 13: Switching Modes
Instructions for Use Stopping Switching Modes When the vacuum cleaner is in use, press Power to return it to 1. Press Change Language/Mode to switch between Auto and standby mode. MAX modes. 2. Press and hold Change Language/Mode for 3 seconds to switch to Floor Drying mode.
Página 14 Instructions for Use Emptying the Dirty Tank Standby and Power Off 1. Push the Dirty Tank Release and remove the tank. When stopped, the vacuum will go into standby, and its screen will 2. Hold the handle firmly with one hand and gently lift off the cover. display the battery level and current mode.
Página 15 Instructions for Use Charging and Self-Cleaning Turning Voice Alerts On/Off * Self-clean after every use. Place the vacuum upright into the charging dock. The voice Press both Clean and Change Language/Mode buttons for 3 prompt "Charging" indicates that it has been placed securely. seconds while in standby mode to turn on/off voice alerts.
Página 16: Routine Maintenance
Routine Maintenance Product Maintenance 1. Only use official parts. Warranty services may not be available if any unauthorized replacements are used. 2. If this product will not be used for a long time, fully charge it Cleaning the Rollers * Clean weekly. and unplug it before storing it in a cool, dry place.
Página 17 Routine Maintenance 5. Cut away any entangled hair and remove any embedded debris 4. Pinch the left and right rear rollers with both hands and align using the provided maintenance brush. them with the rear roller shaft. Rotate the rollers as shown 6.
Página 18: Basic Parameters
Basic Parameters Troubleshooting Body If an error occurs during operation, the vacuum will stop operating and play a voice alert. Follow the instructions provided by the alert. WD1S1A Model Error 1112mm x 270mm x 191mm Dimensions Error 1: Low Battery. Recharge the vacuum.
Página 19: Common Issues
The vacuum cleaner does not charge when docked. corresponding part on the body. • Only use Roborock cleaning solutions with the vacuum. Do not add Cleaning creates a lot of bubbles. other cleaning solutions in the water tank or on the floor.
Página 20: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Hereby we: Name of manufacturer Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Address community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P. R. China declare that this DoC is issued under our sole responsibility and that the products:...
Página 21 EU Declaration of Conformity Product description Power Supply and Accessories Type(model) designation(s) S036-1A256140HE are in conformity and verified through testing with the provision of the following EU directives: 1.EN 60335-1:2012+A2:2019 Low Voltage Directive 2014/35/EU 2.EN 60335-2-29:2004+A11:2018 3.EN 62233:2008 1.EN 55014-1:2017 2.EN 55014-2: 2015 EMC Directive 2014/30/EU 3.EN IEC 61000-3-2: 2019...
Página 22 EU Declaration of Conformity ((EU) 2019/1782 ) Information published Value and precision Unit Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, — — Changyuan community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P. R. China...
Página 23: Weee Information
WEEE Information Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Página 24: Warranty Information
Warranty Information The warranty period depends on the laws of the country in which the product is sold, and the warranty is the responsibility of the seller. The warranty only covers defects in material or workmanship. The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre. When making a claim under the warranty, the original bill of purchase (with purchase date) must be submitted.
Página 25: Français
Manuel utilisateur de l'aspirateur laveur de Roborock Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement le présent manuel et rangez-le en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Français...
Página 26 Sommaire Consignes de sécurité Présentation du produit Mode d'emploi Entretien de routine Paramètres de base Dépannage Problèmes usuels Déclaration de conformité pour l’UE Informations WEEE Informations sur la garantie...
Página 27: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Limitations d’utilisation • N’utilisez pas cet aspirateur à l’ e xtérieur ou dans des environnements commerciaux ou industriels. Il est uniquement destiné à un usage domestique. • Ne rangez pas l’aspirateur dans une voiture afin d’ é viter que des températures hautes ou basses n’affectent la durée de vie de sa batterie.
Página 28 Consignes de sécurité • Évitez que les ouvertures et les pièces amovibles de l'aspirateur n' e ntrent en contact avec des cheveux ou des poils, des vêtements amples, des doigts et d'autres parties du corps. • Éloignez les membres (bras et jambes) et les animaux domestiques des têtes de brosse rotatives pour éviter toute blessure.
Página 29 Consignes de sécurité • Ce produit ne peut être rechargé qu’ a vec l'adaptateur secteur S036-1A256140HA ou S036- 1A256140HE fourni. • N’utilisez ni batterie, ni adaptateur secteur, ni station de tierce partie. • Ne démontez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas la batterie, l’adaptateur secteur ou la station.
Página 30: Présentation Du Produit
Présentation du produit Châssis Nettoyage Bouton d'alimentation Poignée Changement de langue/mode Écran LED Loquet de retrait du réservoir d'eau propre Réservoir d'eau propre Loquet de retrait du réservoir d'eau sale Support Réservoir d'eau sale Loquet de retrait du capot anti-projections Tête de nettoyage Capot anti-projections Rouleaux arrière...
Página 31 Présentation du produit Accessoires Fonctions à l'écran Niveau de saleté Niveau de la batterie Nettoyage avec rouleaux Réservoir d'eau propre vide Erreur Réservoir d'eau sale plein Mode Auto Mode séchage du sol Mode MAX Station Brosse d'entretien Alimentation électrique Filtre...
Página 32: Installation De La Station De Rechargement
Présentation du produit Installation de la station de rechargement Préparation de l'aspirateur et de la station 1. Insérez l'extrémité de la poignée dans le châssis de l'aspirateur 1. Imbriquez les parties supérieure et inférieure de la station de rechargement comme indiqué jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Notez que le comme indiqué, en vous assurant qu'elles bien enclenchées.
Página 33: Mode D'eMploi
Remarques : • Pour éviter la corrosion, utilisez uniquement la solution de nettoyage fournie par Roborock. • Pour éviter de déformer le réservoir d'eau, utilisez uniquement de l'eau froide. Remarque : le bouton d'alimentation ne fonctionne pas lorsque l'aspirateur est en charge.
Página 34: Changement De Mode
Mode d'emploi Arrêt Changement de mode Pendant l'utilisation de l'aspirateur, appuyez sur le bouton 1. Appuyez sur Changement de langue/mode pour basculer d'alimentation pour le remettre en mode veille. entre les modes Auto et MAX. 2. Maintenez le bouton Changement de langue/mode enfoncé pendant 3 secondes pour passer en mode séchage du sol Ajout et vidange d'eau Pour revenir au mode Auto, appuyez à...
Página 35 Mode d'emploi Vidange du réservoir d'eau sale Veille et mise hors tension 1. Appuyez sur le loquet de retrait du réservoir d'eau sale et retirez Lorsqu'il est arrêté, l'aspirateur se met en veille et son écran le réservoir. affiche le niveau de la batterie et le mode actuel. Il s'éteindra 2.
Página 36 Mode d'emploi Charge et auto-nettoyage Activation/désactivation des alertes vocales Appuyez sur les boutons Nettoyage et Changement de langue/ * Effectuez un auto-nettoyage après chaque utilisation. mode pendant 3 secondes en mode veille pour activer/désactiver Placez l'aspirateur à la verticale sur sa station de rechargement. les alertes vocales.
Página 37: Entretien De Routine
Entretien de routine Entretien du produit 1. Utilisez uniquement des pièces officielles. Les services de garantie risquent de ne pas être disponibles en cas d'utilisation de pièces de rechange non autorisées. Nettoyage des rouleaux * Nettoyage hebdomadaire. 2. Si vous prévoyez de ne pas utiliser ce produit pendant une longue période, rechargez-le complètement et débranchez-le avant de 1.
Página 38 Entretien de routine 5. Coupez les cheveux et poils emmêlés et retirez tous les débris 4. Pincez les rouleaux arrière gauche et droit avec les deux mains incrustés à l'aide de la brosse d'entretien fournie. et alignez-les avec l'axe des rouleaux arrière. Faites pivoter les 6.
Página 39: Paramètres De Base
100–240 V–50/60 Hz, 1,0 A Sortie nominale 25,6 V 1,4 A Pour l'assistance après-vente, contactez notre équipe d'assistance à l'adresse : Batterie lithium 22,2 V/5 130 mAh (TYP) Europe : support@roborock-eu.com Batterie Batterie lithium 21,6 V/5 000 mAh (TYP) Australie : service@roborock.com.au...
Página 40: Problèmes Usuels
L'aspirateur ne se charge pas lorsqu'il se trouve sur sa station. et la partie correspondante sur le châssis. • Utilisez uniquement les solutions de nettoyage Roborock avec Le nettoyage produit beaucoup de bulles. l'aspirateur. N'ajoutez pas d'autres solutions de nettoyage dans le réservoir d'eau ou au sol.
Página 41: Déclaration De Conformité Pour L'UE
Déclaration de conformité pour l’UE Par la présente, nous : Nom du fabricant Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Adresse community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, R. P. Chine déclarons que cette DdC est émise sous notre seule responsabilité et que les produits :...
Página 42 Déclaration de conformité pour l’UE Description des produits Alimentation électrique et accessoires Désignation(s) des types (modèles) S036-1A256140HE ont été vérifiés par tests et trouvés conformes aux dispositions des directives UE suivantes : 1.EN 60335-1:2012+A2:2019 Directive 2014/35/UE sur les 2.EN 60335-2-29:2004+A11:2018 basses tensions 3.EN 62233:2008 1.EN 55014-1:2017...
Página 43 Déclaration de conformité pour l’UE ((UE) 2019/1782) Informations publiées Valeur et précision Unité Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, — — Changyuan community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, R. P. Chine Numéro d’inscription au registre du commerce : 91440300MA5GJHEXX7...
Página 44: Informations Weee
Informations WEEE Mise au rebut correcte de ce produit. Cette marque indique que, dans l’ e nsemble de l’UE, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Pour prévenir de possibles dommages causés à l’ e nvironnement ou à la santé en raison d’une mise au rebut non contrôlée des déchets, recyclez le produit de manière responsable afin de permettre la réutilisation durable de ses matériaux.
Página 45: Informations Sur La Garantie
Informations sur la garantie La période de garantie dépend des lois du pays dans lequel le produit est vendu et la garantie est à la charge du vendeur. La garantie ne couvre que les défectuosités des matériaux ou de fabrication. Les réparations entrant dans le cadre de la garantie ne peuvent être effectuées que par un centre de services agréé.
Página 46 Benutzerhandbuch für den Roborock Nass- und Trockenstaubsauger Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. Deutsch...
Página 47 Inhalt Sicherheitshinweise Produktvorstellung Gebrauchsanweisung Routinemäßige Wartung Eckdaten Problembehandlung Häufige Probleme EU-Konformitätserklärung WEEE-Informationen Garantieinformationen...
Página 48: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Nutzungseinschränkungen Diesen Staubsauger nicht in Außenbereichen oder einem gewerblichen oder • industriellen Umfeld verwenden. Er ist ausschließlich zum Gebrauch im privaten Wohnbereich vorgesehen. • Den Staubsauger nicht im Auto aufbewahren, um zu vermeiden, dass die Akkulaufzeit durch hohe oder niedrige Temperaturen beeinträchtigt wird. •...
Página 49 Sicherheitshinweise • Haare, lockere Kleidung, Finger und sämtliche Körperteile von Öffnungen oder beweglichen Teilen fernhalten. • Gliedmaßen und Haustiere von den rotierenden Bürstenköpfen fernhalten, um Verletzungen zu vermeiden. • Weder das Netzteil berühren noch das Gerät mit nassen Händen bedienen, um Verletzungen zu vermeiden.
Página 50 Sicherheitshinweise werden dürfen. • Dieses Produkt darf nur über das Netzteil S036-1A256140HA oder S036-1A256140HE aus dem Lieferumfang des Produkts geladen werden. • Keine Akkus, Netzteile oder Docks von Drittanbietern verwenden. • Akku, Netzteil oder Dock weder zerlegen, reparieren noch modifizieren. •...
Página 51: Produktvorstellung
Produktvorstellung Gehäuse Reinigen Ein/Aus Griff Sprache/Modus ändern LED-Display Frischwassertank-Öffner Frischwassertank Schmutzwassertank-Öffner Ständer Schmutzwassertank Spritzschutz-Öffner Reinigungskopf Spritzschutz Rückseitige Rollen Vordere Rolle...
Página 52 Produktvorstellung Zubehör Bildschirmfunktionen Verschmutzungsgrad Akkustand Rollenreinigung Frischwassertank leer Fehler Schmutzwassertank voll Automatikmodus Bodentrocknungsmodus MAX-Modus Ladedock Reinigungsbürste Netzteil Filter...
Página 53 Produktvorstellung Installation des Ladedocks Zusammenbau des Staubsaugers und Ladedocks 1. Verbinden Sie den oberen und den unteren Teil des Ladedocks wie abgebildet und achten Sie darauf, dass sie fest sitzen. 1. Führen Sie das Ende des Griffs wie abgebildet in das Staubsaugergehäuse ein, bis er mit einem Klick einrastet.
Página 54: Gebrauchsanweisung
Hinweise: • Verwenden Sie zur Vermeidung von Korrosion nur die von Roborock angebotene Reinigungslösung. Hinweis: Die Ein-/Aus-Taste kann nicht verwendet werden, während der Staubsauger • Verwenden Sie ausschließlich kaltes Wasser, um eine Verformung des Wassertanks zu vermeiden.
Página 55 Gebrauchsanweisung Anhalten Zwischen Modi wechseln Wenn der Staubsauger in Gebrauch ist, drücken Sie auf die Ein-/ 1. Drücken Sie auf „Sprache/Modus ändern“, um zwischen dem Aus-Taste, um in den Standby-Modus zurückzukehren. Auto- und MAX-Modus zu wechseln. 2. Halten Sie „Sprache/Modus ändern“ 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Bodentrocknungsmodus zu wechseln.
Página 56 Gebrauchsanweisung Entleeren des Schmutzwassertanks Standby und Ausschalten 1. Drücken Sie den Schmutzwassertank-Öffner und entfernen Sie den Tank. Wenn der Staubsauger angehalten wird, wechselt er in den 2. Halten Sie den Griff mit einer Hand fest und heben Sie die Standby-Modus und auf dem Bildschirm werden der Akkustand Abdeckung vorsichtig hoch.
Página 57 Gebrauchsanweisung Aufladen und selbstständige Reinigung Ein-/Ausschalten von Sprachausgaben * Selbstständige Reinigung nach jedem Gebrauch. Drücken Sie die Reinigungs- und die Sprache/Modus ändern-Taste Stellen Sie den Staubsauger aufrecht in das Ladedock. Die 3 Sekunden lang im Standby-Modus, um Sprachausgaben ein-/ Sprachausgabe „Wird geladen“ gibt an, dass der Staubsauger auszuschalten.
Página 58: Routinemäßige Wartung
Routinemäßige Wartung Produktwartung 1. Verwenden Sie ausschließlich offizielle Teile. Wenn nicht genehmigte Ersatzteile verwendet werden, stehen Garantieleistungen möglicherweise nicht zur Verfügung. Reinigen der Rollen * Wöchentlich reinigen. 2. Wenn dieses Produkt für längere Zeit nicht verwendet werden soll, laden Sie es vollständig auf und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor 1.
Página 59 Routinemäßige Wartung 5. Schneiden Sie verfangene Haare heraus und entfernen 4. Greifen Sie die linke und rechte rückseitige Rolle mit beiden Händen Sie jegliche Verschmutzungen mit der mitgelieferten und richten Sie sie auf die rückseitige Rollenwelle aus. Drehen Sie die Reinigungsbürste.
Página 60: Eckdaten
Problembehandlung Gehäuse Wenn während des Betriebs ein Fehler auftritt, unterbricht der Staubsauger den Betrieb und spielt eine Sprachausgabe ab. Befolgen Sie die ausgegebenen Anweisungen. WD1S1A Modell Fehler 1112 mm x 270 mm x 191 mm Abmessungen Fehler 1: Niedriger Akkustand. Laden Sie den Staubsauger auf.
Página 61: Häufige Probleme
• Überprüfen Sie die Ladekontakte am Ladedock und das entsprechende Teill am Gehäuse. Ladedock steht. • Verwenden Sie ausschließlich Reinigungslösungen von Roborock für Während der Reinigung bilden sich sehr viele Blasen. den Staubsauger. Geben Sie keine anderen Reinigungslösungen in den Wassertank oder auf den Boden.
Página 62: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir: Name des Herstellers Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Adresse community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P. R. China erklären, dass diese Konformitätserklärung unter unserer alleinigen Verantwortung herausgegeben wurde und dass die Produkte: Produktbeschreibung Nass- und Trockenstaubsauger und Zubehör...
Página 63 EU-Konformitätserklärung Produktbeschreibung Stromversorgung und Zubehör Bezeichnung(en) des Typs (Modells) S036-1A256140HE den Bestimmungen der folgenden EU-Richtlinien entsprechen, durch Prüfung nachgewiesen: 1.EN 60335-1:2012+A2:2019 Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EC 2.EN 60335-2-29:2004+A11:2018 3.EN 62233:2008 1.EN 55014-1:2017 2.EN 55014-2: 2015 EMV-Richtlinie 2014/30/EU 3.EN IEC 61000-3-2: 2019 4.EN 61000-3-3:2013+A1 Richtlinie für energieverbrauchsrelevante EN 50563:2011+A1 Produkte (ERP) 2009/125/EU...
Página 64 EU-Konformitätserklärung ((EU) 2019/1782) Veröffentlichte Informationen Wert und Präzision Einheit Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, — — Changyuan community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P. R. China Handelsregisternummer: 91440300MA5GJHEXX7 Stromversorgungsmodell: S036-1A256140HE —...
Página 65: Weee-Informationen
WEEE-Informationen Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben.
Página 66: Garantieinformationen
Garantieinformationen Die Garantiezeit hängt von den Gesetzen des Landes ab, in dem das Produkt verkauft wird, und die Garantie liegt in der Verantwortung des Verkäufers. Die Garantie deckt nur Material- und Verarbeitungsfehler ab. Reparaturen unter Garantie dürfen nur von einem autorisierten Servicecenter durchgeführt werden. Bei Inanspruchnahme der Garantie muss die Originalrechnung (mit Kaufdatum) eingereicht werden.
Página 67: Italiano
Manuale d’uso dell’aspirapolvere lava e asciuga Roborock Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il presente prodotto e conservarlo adeguatamente per riferimenti futuri. Italiano...
Página 68 Contenuto Informazioni sulla sicurezza Presentazione del prodotto Istruzioni per l’uso Manutenzione ordinaria Parametri di base Risoluzione dei problemi Problemi comuni Dichiarazione di conformità UE Informazioni RAEE Informazioni sulla garanzia...
Página 69: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza Restrizioni d’uso • Non utilizzare l’aspirapolvere in ambienti esterni, commerciali o industriali: è destinato esclusivamente all’uso domestico. • Non conservare l’aspirapolvere in alcuna parte dell’auto per evitare che le temperature alte o basse pregiudichino la durata della batteria. •...
Página 70: Batteria E Ricarica
Informazioni sulla sicurezza • Tenere i capelli, gli indumenti larghi, le dita e tutte le parti del corpo lontani da aperture e parti mobili. • Tenere gli arti e gli animali domestici lontano dalle testine delle spazzole rotanti per evitare lesioni. •...
Página 71 Informazioni sulla sicurezza • Il prodotto può essere ricaricato usando solo una presa di alimentazione S036- 1A256140HA o S036-1A256140HE fornita in dotazione. • Non utilizzare batterie, alimentatori o basi di terzi. • Non smontare, riparare o modificare la batteria, l’alimentatore o la base. •...
Página 72: Presentazione Del Prodotto
Presentazione del prodotto Corpo Pulsante di pulizia Accensione/Spegnimento Manico Modifica lingua/modalità Schermo a LED Pulsante di rilascio vaschetta dell’acqua pulita Vaschetta dell’acqua pulita Pulsante di rilascio vaschetta dell’acqua sporca Supporto Vaschetta dell’acqua sporca Pulsante di rilascio paraspruzzi Testina di pulizia Paraspruzzi Rulli posteriori Rullo anteriore...
Página 73 Presentazione del prodotto Accessori Funzioni dello schermo Livello di sporco Livello batteria Pulizia dei rulli Vaschetta dell’acqua pulita vuota Errore Vaschetta dell’acqua sporca piena Modalità AUTO Modalità di asciugatura del pavimento Modalità MAX Base Spazzola per manutenzione Alimentazione elettrica Filtro...
Página 74 Presentazione del prodotto Configurazione dell’aspirapolvere e della base Installazione della base di ricarica 1. Inserire l’ e stremità del manico nel corpo dell’ a spirapolvere, come 1. Collegare la parte superiore e quella inferiore della base di ricarica mostrato, fino a farlo scattare in posizione. Si precisa che il come mostrato, assicurandosi che siano saldamente fissate.
Página 75: Istruzioni Per L'uSo
Note: • Per prevenire la corrosione, utilizzare solo la soluzione detergente fornita da Roborock. • Per evitare di deformare la vaschetta dell’acqua, utilizzare solo acqua fredda. Nota: non è possibile utilizzare il pulsante di accensione quando l’aspirapolvere è in carica.
Página 76 Istruzioni per l’uso Arresto Passaggio ad altre modalità Quando l’aspirapolvere è in uso, premere il pulsante di accensione 1. Premere il pulsante di modifica lingua/modalità per alternare per riportarlo in modalità standby. tra le modalità AUTO e MAX. 2. Tenere premuto il pulsante di modifica lingua/modalità per 3 secondi per passare alla modalità...
Página 77 Istruzioni per l’uso Svuotamento della vaschetta dell’acqua sporca Standby e spegnimento 1. Spingere il pulsante di rilascio della vaschetta dell’acqua sporca Quando si arresta l’aspirapolvere, questo entrerà in modalità e rimuoverla. standby e il suo schermo visualizzerà il livello della batteria e la 2.
Página 78 Istruzioni per l’uso Ricarica e autopulizia Attivazione/Disattivazione degli avvisi vocali * Autopulizia dopo ogni utilizzo Porre l’aspirapolvere in posizione verticale nella base di ricarica. Il In modalità standby, premere entrambi i pulsanti di pulizia e di messaggio vocale “Caricamento” indica che è stato posizionato in modifica lingua/modalità...
Página 79: Manutenzione Ordinaria
Manutenzione ordinaria Manutenzione del prodotto 1. Utilizzare solo componenti ufficiali. I servizi di garanzia potrebbero non essere disponibili se vengono utilizzati ricambi non autorizzati. 2. In caso di inutilizzo del prodotto per un periodo di tempo prolungato, Pulizia dei rulli * Pulire settimanalmente ricaricarlo completamente e scollegarlo dall’alimentazione prima di riporlo in un luogo fresco e asciutto.
Página 80 Manutenzione ordinaria 5. Tagliare i capelli impigliati e rimuovere eventuali detriti incorporati 4. Afferrare i rulli posteriori sinistro e destro con entrambe le mani utilizzando la spazzola di manutenzione fornita. e allinearli con l’albero del rullo posteriore. Ruotare i rulli come 6.
Página 81: Parametri Di Base
Risoluzione dei problemi Corpo Se si verifica un errore durante il funzionamento, l’aspirapolvere smetterà di funzionare e riprodurrà un avviso vocale. Seguire le istruzioni fornite dall’avviso. WD1S1A Modello Errore 1112 mm x 270 mm x 191 mm Dimensioni Errore 1: Batteria scarica. Ricaricare l’aspirapolvere.
Página 82: Problemi Comuni
• Controllare i contatti di ricarica sulla base di ricarica e il componente L’aspirapolvere non si carica quando è inserito nella base. corrispondente sul corpo. • Utilizzare solo soluzioni detergenti Roborock con l’aspirapolvere. Non La pulizia crea molte bolle. aggiungere altre soluzioni detergenti nella vaschetta dell’acqua o sul pavimento.
Página 83: Dichiarazione Di Conformità Ue
Dichiarazione di conformità UE Il produttore: Nome del produttore Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Indirizzo community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Repubblica Popolare Cinese con la presente, dichiara che questa dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la sua esclusiva responsabilità e che i prodotti:...
Página 84 Dichiarazione di conformità UE Descrizione del prodotto Alimentatore e relativi accessori Designazione/i del tipo (modello): S036-1A256140HE sono conformi e verificati attraverso prove in conformità alle seguenti direttive UE: 1. EN 60335-1:2012+A2:2019 Direttiva bassa tensione 2014/35/UE 2. EN 60335-2-29:2004+A11:2018 3. EN 62233:2008 1.
Página 85 Dichiarazione di conformità (UE, 2019/1782) Informazioni pubblicate Valore e precisione Unità Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan — — community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Repubblica Popolare Cinese numero di registrazione commerciale: 91440300MA5GJHEXX7 Modello di alimentatore: S036-1A256140HE —...
Página 86: Informazioni Raee
Informazioni RAEE Smaltimento corretto di questo prodotto. Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Página 87: Informazioni Sulla Garanzia
Informazioni sulla garanzia Il periodo di garanzia dipende dalle leggi del paese in cui viene venduto il prodotto e la garanzia è a carico del venditore. La garanzia copre solo difetti di materiale o lavorazione. Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite solo da un centro di assistenza autorizzato. Quando si presenta un reclamo in garanzia, è necessario presentare la fattura di acquisto originale (recante la data di acquisto).
Página 88: Español
Manual del usuario de la aspiradora en seco y húmedo Roborock Lea este manual detenidamente antes de utilizar el producto y guárdelo de forma adecuada para futuras consultas. Español...
Página 89 Índice Información de seguridad Descripción del producto Instrucciones de uso Mantenimiento rutinario Parámetros básicos Solución de problemas Problemas comunes Declaración de conformidad de la UE Información sobre la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Información sobre la garantía...
Página 90: Información De Seguridad
Información de seguridad Restricciones de uso • No utilice esta aspiradora en exteriores ni en entornos comerciales o industriales. Su uso está destinado exclusivamente a entornos domésticos. • No almacene la aspiradora en ningún lugar del vehículo para evitar que alcance temperaturas altas o bajas que pudieran afectar a la vida útil de la batería.
Página 91: Batería Y Carga
Información de seguridad • Mantenga el cabello, las prendas holgadas, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de aberturas y piezas en movimiento. • Mantenga las extremidades y las mascotas alejadas de los cabezales del cepillo giratorio para evitar lesiones. •...
Página 92: Transporte
Información de seguridad • Este producto solo se puede cargar mediante el uso de una fuente de alimentación S036-1A256140HA o S036-1A256140HE, suministrada con el producto. • No utilice baterías, adaptadores de corriente ni estaciones de terceros. • No desmonte, repare ni modifique la batería, el adaptador de corriente ni la estación. •...
Página 93: Descripción Del Producto
Descripción del producto Cuerpo Limpiar Botón de encendido Mango Cambiar idioma/modo Pantalla LED Mecanismo de liberación del depósito de agua limpia Depósito de agua limpia Mecanismo de liberación del depósito de agua sucia Soporte Depósito de agua sucia Mecanismo de liberación del protector antisalpicaduras Cabezal de limpieza Protector antisalpicaduras...
Página 94: Accesorios
Descripción del producto Accesorios Funciones de la pantalla Nivel de suciedad Nivel de batería Limpieza de los rodillos Depósito de agua limpia vacío Error Depósito de agua sucia lleno Modo Automático Modo Secado de suelo Modo Máximo Estación Cepillo de mantenimiento Fuente de alimentación Filtro...
Página 95: Montaje De La Aspiradora Y El Soporte
Descripción del producto Instalación de la estación de carga Montaje de la aspiradora y el soporte 1. Introduzca el extremo del mango en el cuerpo de la aspiradora 1. Conecte las partes superior e inferior de la estación de carga como se como se muestra hasta que encaje en su lugar.
Página 96: Instrucciones De Uso
Notas: • Para evitar la corrosión, utilice únicamente la solución de limpieza suministrada por Roborock. Nota: El botón de encendido no funciona mientras que la aspiradora se está cargando.
Página 97: Cambio De Modos
Instrucciones de uso Detención Cambio de modos Cuando la aspiradora esté en uso, pulse el botón de encendido 1. Pulse el botón Cambiar idioma/modo para alternar entre los para activar el modo de espera. modos Automático y Máximo. 2. Mantenga pulsado el botón Cambiar idioma/modo durante 3 segundos para cambiar al modo Secado de suelo.
Página 98: Vaciado Del Depósito De Agua Sucia
Instrucciones de uso Vaciado del depósito de agua sucia Espera y apagado 1. Presione el mecanismo de liberación del depósito de agua sucia y Cuando la aspiradora se detiene, se activa el modo de espera extraiga el depósito. y la pantalla muestra el nivel de batería y el modo actual. Tras 2.
Página 99: Carga Y Autolimpieza
Instrucciones de uso Carga y autolimpieza Activación/Desactivación de los mensajes de voz * La autolimpieza se efectúa después de cada uso. Cuando la aspiradora esté en modo de espera, pulse Coloque la aspiradora en posición vertical en la estación de carga. El simultáneamente los botones Limpiar y Cambiar idioma/modo mensaje de voz «Cargando»...
Página 100: Mantenimiento Rutinario
Mantenimiento rutinario Mantenimiento del producto 1. Utilice exclusivamente piezas originales. Si se utiliza cualquier pieza de repuesto no autorizada, es posible que los servicios de garantía no estén disponibles. Limpieza de los rodillos * Se deben limpiar semanalmente. 2. Si no tiene previsto utilizar la aspiradora durante un largo periodo de tiempo, cárguela por completo y desenchúfela 1.
Página 101: Reinstalación De Los Rodillos
Mantenimiento rutinario 5. Corte cualquier cabello enredado y retire la suciedad acumulada 4. Sujete los rodillos traseros izquierdo y derecho con ambas mediante el uso del cepillo de mantenimiento suministrado. manos y alinéelos con el eje de los rodillos traseros. Gire los 6.
Página 102: Parámetros Básicos
Solución de problemas Cuerpo Si se produce un error durante el funcionamiento, la aspiradora dejará de funcionar y emitirá un mensaje de voz. Siga las instrucciones proporcionadas por el mensaje. WD1S1A Modelo Error 1112 mm x 270 mm x 191 mm Dimensiones Error 1: Batería baja.
Página 103: Problemas Comunes
La aspiradora no se carga cuando se coloca en la estación. correspondiente en el cuerpo. • Utilice únicamente soluciones de limpieza de Roborock con la La limpieza crea muchas burbujas. aspiradora. No añada ninguna otra solución de limpieza al depósito de agua ni al suelo.
Página 104: Declaración De Conformidad De La Ue
Declaración de conformidad de la UE Por la presente, el abajo firmante, en nombre de la empresa: Nombre del fabricante Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Apartamento 1802, edificio D1, Nanshan Zhiyuan, avenida Xueyuan n.º 1001, complejo Dirección Changyuan, calle Taoyuan, distrito Nanshan, Shenzhen, República Popular China declara que esta Declaración de conformidad se emite bajo su entera responsabilidad y que los productos:...
Página 105 Declaración de conformidad de la UE Descripción del producto Fuente de alimentación y accesorios Denominación de tipo (modelo) S036-1A256140HE cumplen los requisitos y cuentan con verificación realizada a través de pruebas de conformidad con las siguientes directivas de la UE: 1.
Página 106 Declaración de conformidad de la UE (UE 2019/1782) Información publicada Valor y precisión Unidad Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Apartamento 1802, edificio D1, Nanshan Zhiyuan, avenida Xueyuan n.º 1001, complejo — — Changyuan, calle Taoyuan, distrito Nanshan, Shenzhen, República Popular China Número del registro comercial: 91440300MA5GJHEXX7...
Página 107: Información Sobre La Directiva De Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
Información sobre la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos Correcta eliminación de este producto. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse junto con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños en el medio ambiente o en la salud humana derivados de los vertidos de residuos incontrolados, recíclelo de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Página 108: Información Sobre La Garantía
Información sobre la garantía El periodo de garantía depende de las leyes del país en el que se vende el producto; la garantía es responsabilidad del vendedor. La garantía solamente cubre defectos de fabricación o materiales. Las reparaciones realizadas en garantía solamente las realizará un centro de reparaciones autorizado. Cuando se presente una reclamación en periodo de garantía, se debe enviar también la factura de compra original (en la que aparece la fecha de venta).
Página 109: Polski
Instrukcja obsługi odkurzacza Roborock do sprzątania na mokro i na sucho Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość. Polski...
Página 110 Zawartość 110 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Wprowadzenie do produktu 116 Instrukcja obsługi Rutynowa konserwacja Parametry podstawowe 122 Rozwiązywanie problemów 123 Częste problemy 124 Deklaracja zgodności UE 127 Informacje dotyczące WEEE Informacje gwarancyjne...
Página 111: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ograniczenia dotyczące użytkowania • Odkurzacza nie wolno użytkować na zewnątrz pomieszczeń ani w żadnym środowisku komercyjnym lub przemysłowym. Jest on przeznaczony wyłącznie do użytku w domu. • Nie przechowywać odkurzacza w samochodzie, aby uniknąć wpływu wysokiej lub niskiej temperatury na żywotność akumulatora. •...
Página 112 Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Włosy, luźne elementy ubrania, palce i pozostałe części ciała należy trzymać z dala od otworów oraz części ruchomych. • Trzymać z dala od kończyn i zwierząt głowicę obrotowej elektroszczotki, aby uniknąć urazów. • Aby zapobiec obrażeniom, nie należy dotykać zasilacza ani nie obsługiwać produktu wilgotnymi rękami.
Página 113 Informacje dotyczące bezpieczeństwa przez osoby posiadające odpowiednie umiejętności. • Niniejszy produkt może być ładowany wyłącznie za pomocą zasilacza S036- 1A256140HA lub S036-1A256140HE dostarczonego wraz z produktem. • Nie wolno wykorzystywać akumulatorów, zasilaczy lub stacji dokujących firm trzecich. • Nie wolno demontować, naprawiać lub modyfikować akumulatora, zasilacza ani stacji dokującej. •...
Página 114: Wprowadzenie Do Produktu
Wprowadzenie do produktu Korpus Czyszczenie Zasilanie Uchwyt Zmiana języka/trybu Wyświetlacz LED Zwolnienie blokady zbiornika czystej wody Zbiornik czystej wody Zwolnienie blokady zbiornika brudnej wody Nóżka Zbiornik brudnej wody Zwolnienie blokady osłony przeciwbryzgowej Głowica sprzątająca Osłona przeciwbryzgowa Rolki tylne Rolka przednia...
Página 115 Wprowadzenie do produktu Akcesoria Funkcje ekranu Poziom zabrudzenia Poziom naładowania akumulatora Czyszczenie rolki Zbiornik czystej wody jest pusty Błąd Zbiornik brudnej wody jest pełny Tryb automatyczny Tryb suszenia podłóg Tryb MAX Stacja dokująca Szczotka do konserwacji Zasilacz Filtr...
Página 116 Wprowadzenie do produktu Montaż stacji dokującej Konfiguracja odkurzacza i stacji dokującej 1. Wsuwać koniec uchwytu do korpusu odkurzacza, w sposób 1. Połączyć górną i dolną część stacji dokującej w sposób przedstawiony przedstawiony na rysunku, aż do zatrzaśnięcia się elementu. Przycisk na rysunku i upewnić się, że zostały trwale połączone. zasilania musi być...
Página 117: Instrukcja Obsługi
4. Ponownie włożyć zbiornik czystej wody (dolna część najpierw), a następnie dopchnąć w celu zablokowania na miejscu. Uwagi: • Aby zapobiec korozji, używać wyłącznie środka czyszczącego marki Roborock. • Aby uniknąć odkształceniu się zbiornika wody, używać wyłącznie zimnej wody. Uwaga! Nie wolno włączać urządzenia podczas ładowania.
Página 118 Instrukcja obsługi Wyłączanie Przełączanie trybów Aby działający odkurzacz przeszedł do trybu czuwania, przycisnąć 1. Do przełączania pomiędzy trybami Auto i MAX służy przycisk przycisk zasilania. Zmiana języka/trybu. 2. Przyciśnięcie przycisku Zmiana języka/trybu i przytrzymanie go przez 3 sekundy spowoduje przejście do trybu suszenia Dolewanie i wylewanie wody podłóg.
Página 119 Instrukcja obsługi Opróżnianie zbiornika brudnej wody Tryb czuwania i wyłączanie 1. Przycisnąć zwolnienie blokady zbiornika brudnej wody i Po zatrzymaniu pracy odkurzacz przechodzi do trybu czuwania, a zdemontować zbiornik. na ekranie wyświetlony zostanie poziom naładowania akumulatora 2. Przytrzymać uchwyt mocno jedną ręką i delikatnie unieść pokrywę. oraz bieżący tryb. Po 5 minutach w trybie czuwania odkurzacz całkowicie się...
Página 120 Instrukcja obsługi Ładowanie i samoczyszczenie Włączanie/wyłączanie komunikatów głosowych * Korzystać z funkcji samoczyszczenia po każdym sprzątaniu. Aby włączyć/wyłączyć komunikaty głosowe, w trybie czuwania przycisnąć jednocześnie i przytrzymać 3 sekundy przyciski Postawić odkurzacz pionowo w stacji dokującej. Komunikat Czyszczenie i Zmiana języka/trybu. głosowy „Ładowanie” oznacza prawidłowe ustawienie odkurzacza. 1. Aby rozpocząć proces samoczyszczenia, przycisnąć przycisk Czyść u góry uchwytu.
Página 121: Rutynowa Konserwacja
Rutynowa konserwacja Konserwacja produktu 1. Stosować wyłącznie oficjalne części. Użycie niedozwolonych części może być przyczyną utraty gwarancji. 2. Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go Czyszczenie rolek * Czyścić co tydzień. w pełni naładować i wyłączyć, a następnie pozostawić w chłodnym, suchym miejscu.
Página 122 Rutynowa konserwacja 5. Odciąć zaplątane włosy i usunąć głębokie zabrudzenia przy użyciu 4. Ścisnąć lewą i prawą rolkę tylną obiema rękami i wyrównać z szczotki do konserwacji dołączonej do zestawu. wałkiem rolki tylnej. Obracać rolki w sposób przedstawiony na 6. Wyciągnąć korek boczny rolki, usunąć zaplątane włosy i założyć rysunku, wpychając je do środka, aby zakończyć...
Página 123: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Korpus Jeśli podczas pracy wystąpi błąd, odkurzacz przerwie pracę i odtworzy komunikat głosowy. Postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w komunikacie. WD1S1A Model Błąd 1112 mm x 270 mm x 191 mm Wymiary Błąd 1: Niski poziom naładowania akumulatora. Naładować odkurzacz.
Página 124 • Do sprzątania używać wyłącznie środkami czyszczące marki Podczas czyszczenia powstaje dużo piany. Roborock. Nie dodawać do zbiornika wody ani nie nanosić na podłogę innych środków czyszczących. • Przycisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez 5 sekund, aby Ekran jest włączony, ale przyciski nie reagują.
Página 125: Deklaracja Zgodności Ue
Deklaracja zgodności UE Niniejszym: Nazwa producenta Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Adres community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Chiny deklarujemy, że niniejsza deklaracja zgodności zostaje wydana na naszą wyłączną odpowiedzialność oraz że produkty: Opis produktu Odkurzacz do sprzątania na mokro i na sucho oraz akcesoria...
Página 126 Deklaracja zgodności UE Opis produktu Zasilacz i akcesoria Oznaczenia typu (modelu) S036-1A256140HE są zgodne i zostały zweryfikowane poprzez testy zgodnie z wymogami następujących dyrektyw UE: 1. EN 60335-1:2012 + A2:2019 Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE 2 .EN 60335-2-29:2004 + A11:2018 3. EN 62233:2008 1. EN 55014-1:2017 2. EN 55014-2: 2015 Dyrektywa EMC 2014/30/UE 3. EN IEC 61000-3-2: 2019 4.
Página 127 Deklaracja zgodności UE ([UE] 2019/1782) Opublikowane informacje Wartość i dokładność Jednostka Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, — — Changyuan community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Chiny numer wpisu do rejestru handlowego: 91440300MA5GJHEXX7 Model zasilacza: S036-1A256140HE —...
Página 128 Informacje dotyczące WEEE Prawidłowa utylizacja produktu. Niniejsze oznaczenie wskazuje, że na terenie UE produktu tego nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Aby zapobiec możliwym szkodom wyrządzonym środowisku lub ludzkiemu zdrowiu, a wynikającym z niekontrolowanego wyrzucania odpadów, niniejszy produkt należy poddać recyklingowi, aby wspierać zrównoważone ponowne wykorzystanie materiałów.
Página 129 Informacje gwarancyjne Okres obowiązywania gwarancji zależy od przepisów obowiązujących w kraju, w którym produkt jest sprzedawany, a podmiotem odpowiedzialnym za gwarancję jest sprzedawca. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe lub wykonawcze. Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane centrum serwisowe. Podczas składania roszczenia gwarancyjnego wymagane jest przedstawienie oryginalnego dowodu zakupu (wraz z datą...
Página 130: Norsk
Roborock våt- og tørrstøvsuger og tilbehør Les denne håndboken nøye før du bruker dette produktet, og oppbevar for fremtidig referanse. Norsk...
Página 131 Innhold Sikkerhetsinformasjon Innledning om produktet Bruksanvisning Rutinemessig vedlikehold Grunnleggende parametere Feilsøking Vanlige problemer EU-samsvarserklæring WEEE-informasjon Garantiinformasjon...
Página 132: Sikkerhetsinformasjon
Sikkerhetsinformasjon Bruksrestriksjoner • Ikke bruk denne støvsugeren utendørs eller i noen kommersielle eller industriområder. Den er beregnet til bruk kun i hjemmet. • Ikke lagre støvsugeren noe sted i bilen for å unngå høy eller lav temperatur som påvirker batteriets levetid. •...
Página 133 Sikkerhetsinformasjon • Hold hår, løse klær, fingre og alle kroppsdeler unna åpninger og bevegelige deler. • Hold lemmer og kjæledyr unna roterende børstehoder for å unngå personskader. • Ikke rør ved strømforsyningen eller bruke produktet med våte hender for å hindre personskader.
Página 134 Sikkerhetsinformasjon • Dette produktet kan bare lades ved bruk av S036-1A256140HA- eller S036- 1A256140HE-strømforsyning som leveres med produktet. • Ikke bruk tredjeparts batterier, strømadaptere og ladestasjoner. • Ikke demontrer, reparer eller endre batteriet, strømadapteren eller ladestasjonen. • Ikke lad støvsugeren eller monter ladestasjonen i nærheten av varmekilder eller i fuktige områder (som radiatorer eller baderom).
Página 135: Innledning Om Produktet
Innledning om produktet Hoveddel Rengjør Strøm Håndtak Endre språk/modus LED-skjerm Utløser til vasketanken Vasketank Utløser til smusstanken Stativ Smusstank Utløser til skvettplaten Rengjøringshode Skvettplate Ruller bak Rulle foran...
Página 136 Innledning om produktet Tilbehør Nettingfunksjoner Smussnivå Batterinivå Rengjøring med rulle Tom vasketank Feil Full smusstank Auto-modus Gulvtørkingsmodus MAX-modus Ladestasjon Vedlikeholdsbørste Strømforsyning Filter...
Página 137 Innledning om produktet Montere ladestasjon Sette opp støvsugeren og ladestasjonen 1. Sett enden av håndtaket inn i selve støvsugeren som vist, til det 1. Koble sammen den øvre og nedre delen av ladestasjonen som klikker på plass. Vær oppmerksom på at strømknappen skal vende vist.
Página 138: Bruksanvisning
å få sikre den på plass. Merk: • For å unngå etsning skal du bare bruke rengjøringsmidler som leveres av Roborock. • For å unngå at vanntanken deformeres skal du bare bruke kaldt vann. Merk: Strøm kan ikke brukes mens støvsugeren lades.
Página 139 Bruksanvisning Stansing Bytte moduser Når støvsugeren er i bruk, skal du trykke på strømknappen for å 1. Trykk på Endre språk/modus for å veksle mellom Auto- og MAX-modus. gå tilbake til ventemodus. 2. Trykk og hold nede Endre språk/modus i 3 sekunder for å bytte til Gulvtørkingsmodus.
Página 140 Bruksanvisning Tømme smusstanken Ventemodus og slå av 1. Skyv på utløseren til smusstanken, og ta ut tanken. Når støvsuger har stanset, går den inn i ventemodus, og skjermen 2. Hold fast på håndtaket med én hånd, og løft dekslet forsiktig av. viser batterinivået og den gjeldende modusen.
Página 141 Bruksanvisning Lade og selvrens Slå av/på hørbare varsler * Selvrens etter hver gang støvsugeren brukes. Plasser støvsugeren oppreist i ladestasjonen. En hørbar beskjed Trykk på både Rengjør- og Endre språk/modus-knappen i sier "Charging" (Lader) som indikerer at den sitter godt på plass. 3 sekunder mens i ventemodus for å...
Página 142: Rutinemessig Vedlikehold
Rutinemessig vedlikehold Vedlikehold av produktet 1. Bruk kun originale deler. Garantitjenester er eventuelt ikke tilgjengelige hvis det brukes uautoriserte reservedeler. 2. Hvis produktet ikke skal brukes i en lang tidsperiode, skal det Rengjøre ruller * Ukentlig rengjøring. lades helt og kobles fra før det oppbevares på et kjølig og tørt sted.
Página 143 Rutinemessig vedlikehold 5. Skjær bort alt hår som eventuelt har viklet seg inn i rullen og 4. Klem sammen venstre og høyre rulle bak med begge hendene, fjern eventuelt smuss som sitter fast med vedlikeholdsbørsten innrett dem etter rulleakslingen bak. Vri rullene som vist mens som følger med.
Página 144: Grunnleggende Parametere
Grunnleggende parametere Feilsøking Hoveddel Hvis det oppstår en feil under drift, stopper støvsuger driften og det spilles en hørbar varsel. Følg instruksjonene til varselet. WD1S1A Modell Feil 1112mm x 270mm x 191mm Mål Feil 1: Lavt batteri. Lad støvsugeren på nytt.
Página 145: Vanlige Problemer
• Kontroll ladekontaktene på ladestasjonen og de tilsvarende delene Støvsugeren lader ikke når den står på ladestasjonen. på selve støvsugeren. • Bruk kun Roborock-rengjøringsmidler sammen med støvsugeren. Rengjøring fører til masse bobler. Ikke tilsett andre rengjøringsmidler i vanntanken eller på gulvet.
Página 146: Eu-Samsvarserklæring
EU-samsvarserklæring Hermed: Produsentens navn Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Adresse community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Folkerepublikken Kina. Erklæring av dette dokumentet utstedes med vårt eneansvar og at produktene: Produktbeskrivelse Våt og tørr støvsuger og tilbehør...
Página 147 EU-samsvarserklæring Produktbeskrivelse Strømforsyning og tilbehør Type(modell) benevnelse(r) S036-1A256140HE er i samsvar og bekreftet via testing med bestemmelsen i følgende EU-direktiver: 1.EN 60335-1:2012+A2:2019 Lavspenningsdirektiv 2014/35/EU 2.EN 60335-2-29:2004+A11:2018 3.EN 62233:2008 1.EN 55014-1:2017 2.EN 55014-2: 2015 EMC-direktiv 2014/30/EU 3.EN IEC 61000-3-2: 2019 4.EN 61000-3-3:2013+A1 Erp-direktiv 2009/125/EC EN 50563:2011+A1 RoHS-direktiv 2011/65/EU...
Página 148 EU-samsvarserklæring ((EU) 2019/1782) Informasjon publisert Verdi og presisjon Enhet Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan — — community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Folkerepublikken Kina. Kommersielt registreringsnummer: 91440300MA5GJHEXX7 Strømforsyningsmodell: S036-1A256140HE —...
Página 149: Weee-Informasjon
WEEE-informasjon Riktig avhending av dette produktet. Dette merket indikerer at dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall innen EU. For å hindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert avfallsavhending, fremmes resirkulering for bærekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere er brukt produkt skal returnerings- og oppsamlingssystemer brukes, eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt.
Página 150: Garantiinformasjon
Garantiinformasjon Garantiinformasjonen er avhengig av lovene i landet der produktet selges, og garantien er selgerens ansvar. Garantien dekker bare defekter i materialet eller utførelsen. Reparasjoner i garantiperioden kan bare utføres av et autorisert servicesenter. Når du gjør krav under garantien, må den opprinnelige kjøpskvitteringen (med kjøpsdato) sendes.
Página 151: Svenska
Bruksanvisning för Roborock våt- och torrdammsugare Läs denna bruksanvisning innan produkten används och spara den för framtida referens. Svenska...
Página 152 Innehåll Säkerhetsinformation Produktintroduktion Användaranvisningar Rutinunderhåll Grundparametrar Felsökning Vanliga problem EU-försäkran om överensstämmelse WEEE-information Garantiinformation WEEE-information Garantiinformation...
Página 153: Säkerhetsinformation
Säkerhetsinformation Användarbegränsningar • Använd inte dammsugaren utomhus eller i kommersiella eller industriella miljöer. Den är endast avsedd för användning i hemmet. • Förvara inte dammsugaren i bilen för att undvika höga eller låga temperaturer som påverkar batteriets livslängd. • Använd inte dammsugaren i miljöer med hög luftfuktighet eller temperaturer över 40 °C eller under 4 °C.
Página 154 Säkerhetsinformation • Håll hår, lösa kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta från öppningar och rörliga delar. • Håll lemmar och husdjur borta från de roterande borsthuvudena för att undvika skador. • Rör inte vid strömförsörjningsenheten och använd inte produkten med våta händer för att förhindra personskador.
Página 155 Säkerhetsinformation S036-1A256140HE-nätaggregatet som medföljer produkten. • Använd inte batterier, nätadaptrar eller dockningsstationer från tredje part. • Demontera, reparera eller modifiera inte batteriet, nätadaptern eller dockningsstationen. • Ladda inte dammsugaren och installera inte dockningsstationen nära värmekällor eller i fuktiga utrymmen (t.ex. element eller badrum). •...
Página 156: Produktintroduktion
Produktintroduktion Dammsugare Rengör Strömbrytare Handtag Ändra språk/läge LED-display Borttagningsspärr för renvattenbehållare Renvattenbehållare Borttagningsspärr för smutsvattenbehållare Stativ Smutsvattenbehållare Borttagningsspärr för stänkskydd Rengöringshuvud Stänkskydd Bakre rullar Främre rulle...
Página 157 Produktintroduktion Tillbehör Skärmfunktioner Smutsnivå Batterinivå Rullrengöring Tom renvattenbehållare Full smutsvattenbehållare Automatiskt läge Golvtorkningsläge MAX-läge Underhållsborste Dockningsstation Nätaggregat Filter...
Página 158: Installera Dockningsstationen
Produktintroduktion Installera dockningsstationen Ställa in dammsugaren och dockningsstationen 1. Sätt ihop de övre och nedre delarna av dockningsstationen enligt 1. För in änden av handtaget i dammsugaren enligt bilden tills det bilden och se till att de sitter ordentligt fast. klickar på...
Página 159: Användaranvisningar
4. Sätt tillbaka renvattenbehållaren med botten först, tryck sedan inåt för att sätta den på plats. Obs! • Förhindra korrosion genom att endast använda rengöringslösning från Roborock. Obs! Strömbrytaren kan inte användas när dammsugaren laddas. • Undvik deformation av vattenbehållaren genom att endast använda kallt vatten.
Página 160: Växla Läge
Användaranvisningar Stopp Växla läge Tryck på strömbrytaren för att återgå till viloläget när dammsugaren 1. Tryck på Ändra språk/läge för att växla mellan automatiskt läge används. och MAX-läge. 2. Håll Ändra språk/läge intryckt i 3 sekunder för att växla till golvtorkningsläge.
Página 161 Användaranvisningar Tömma smutsvattenbehållaren Viloläge och avstängning 1. Tryck in borttagningsspärren för smutsvattenbehållaren och ta När dammsugaren stoppas övergår den i viloläge och skärmen bort behållaren. visar batterinivån och aktuellt läge. Den stängs av helt om den 2. Håll ordentligt i handtaget med en hand och lyft försiktigt av locket. lämnas inaktiv i 5 minuter i vänteläget.
Página 162 Användaranvisningar Laddning och självrengöring Stänga av och slå på röstaviseringar * Självrengöring efter varje användning. Tryck på knapparna Rengör och Ändra språk/läge i 3 sekunder i viloläge för att slå på/stänga av röstaviseringer. Placera dammsugaren upprätt i laddningsstationen. Röstaviseringen "Laddar" indikerar att den sitter ordentligt på plats. 1.
Página 163: Rutinunderhåll
Rutinunderhåll Produktunderhåll 1. Använd endast originaldelar. Garantitjänster kanske inte är tillgängliga om icke godkända utbytesdelar används. Rengöra rullarna * Rengör varje vecka. 2. Om produkten inte kommer att användas under en längre tid ska du ladda den helt och dra ur kontakten innan du förvarar 1.
Página 164 Rutinunderhåll 5. Klipp bort eventuellt intrasslat hår och ta bort allt inbäddat skräp 4. Använd båda händerna och fatta tag i den vänstra och den högra med den medföljande underhållsborsten. bakre rullen och rikta in dem med den bakre rullaxeln. Rotera rullarna 6.
Página 165: Grundparametrar
Felsökning Dammsugare Om ett fel inträffar under användning stoppar dammsugaren och en röstavisering spelas upp. Följ anvisningarna som ges i aviseringen. WD1S1A Modell 1 112 mm x 270 mm x 191 mm Dimensions Fel 1: Låg batterinivå. Ladda dammsugaren. 5 kg Vikt Fel 2: Tom renvattenbehållare.
Página 166: Vanliga Problem
Dammsugaren laddar inte när den sitter i • Kontrollera laddningskontakterna på laddningsstationen och motsvarande delar på dammsugaren. laddningsstationen. • Använd endast rengöringslösningar från Roborock med dammsugaren. Lägg inte till några andra rengöringslösningar i Massor med bubblor uppstår under rengöring. vattenbehållaren eller på golvet.
Página 167: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Härmed deklarerar vi: Tillverkarens namn Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan Adress community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Kina att denna EU-försäkran om överensstämmelse utfärdas under vårt eget ansvar och att produkterna: Produktbeskrivning Våt- och torrdammsugare och tillbehör...
Página 168 EU-försäkran om överensstämmelse Produktbeskrivning Strömförsörjningsenhet och tillbehör Modellbeteckning S036-1A256140HE är i överensstämmelse med och har verifierats genom testning enligt bestämmelsen i följande EU-direktiv: 1.EN 60335-1:2012+A2:2019 Lågspänningsdirektiv 2014/35/EU 2.EN 60335-2-29:2004+A11:2018 3.EN 62233:2008 1.EN 55014-1:2017 2.EN 55014-2: 2015 EMC-direktiv 2014/30/EU 3.EN IEC 61000-3-2: 2019 4.EN 61000-3-3:2013+A1 Erp-direktiv 2009/125/EC EN 50563:2011+A1...
Página 169 EU-försäkran om överensstämmelse ((EU) 2019/1782) Publicerad information Värde och precision Enhet Shenzhen Roborock Innovation Technology Co., Ltd. Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, — — Changyuan community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, Kina kommersiellt registreringsnummer: 91440300MA5GJHEXX7 Nätaggregatsmodell: S036-1A256140HE —...
Página 170: Weee-Information
WEEE-information Korrekt avyttring av denna produkt. Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasseras med hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa genom okontrollerad avfallshantering, ska den återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar återanvändning av materialresurser.
Página 171: Garantiinformation
Garantiinformation Garantiperioden beror på lagarna i landet där produkten säljs och garantin är säljarens ansvar. Garantin omfattar endast defekter i material eller utförande. Reparationerna under garantin får endast utföras av ett auktoriserat servicecenter. När du gör ett anspråk enligt garantin måste den ursprungliga fakturan (med inköpsdatum) skickas in.
Página 172: Weee-Information
WEEE-information Korrekt avyttring av denna produkt. Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasseras med hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa genom okontrollerad avfallshantering, ska den återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja en hållbar återanvändning av materialresurser.
Página 173: Garantiinformation
Garantiinformation Garantiperioden beror på lagarna i landet där produkten säljs och garantin är säljarens ansvar. Garantin omfattar endast defekter i material eller utförande. Reparationerna under garantin får endast utföras av ett auktoriserat servicecenter. När du gör ett anspråk enligt garantin måste den ursprungliga fakturan (med inköpsdatum) skickas in.
Página 174 Address of Manufacturer: Room 1802, Building D1, Nanshan Zhiyuan, No.1001 Xueyuan Avenue, Changyuan community, Taoyuan Street, Nanshan District, Shenzhen, P. R. China For more product information, visit our website: www.roborock.com For after-sales support, contact our support team at: Europe: support@roborock-eu.com...

Roborock WD1S1A Manual Del Usuario

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Norsk

Svenska

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Roborock WD1S1A

Resumen de contenidos para Roborock WD1S1A

Tabla de contenido