Manuales relacionados para Evolution R165 CCS Li
Resumen de contenidos para Evolution R165 CCS Li
- Página 1 R165 Original Instructions Instrucciones Originales Instructions Originales Original written in UK English Date Published: 02/07/2021...
- Página 2 Technical Helpline, the number of which can be found on the Evolution Power Tools website. We operate several Helplines throughout our worldwide organization, but Technical help is also available from your supplier.
-
Página 3: Machine Specifications
www.evolutionpowertools.com MACHINE SPECIFICATIONS MACHINE SPECIFICATIONS UK/EU Product Code 066-0001 066-0004 Power 18V d.c. 20V d.c. No Load Speed (min /rpm) 4600min Net weight 3.5kg 7.4Lbs Dust Port Diameter Ø 30mm Ø 1-3/16" Max. Blade Bevel Angle (degrees) 45˚ 45˚ CUTTING CAPACITIES UK/EU Max Cutting Thickness (plate) 1/8”... - Página 4 If any of the symptoms become evident, seek immediate if warning and/or instruction labels are medical advice. missing or damaged. Contact Evolution Power Tools for replacement labels. • The measurement and assessment of Note: All or some of the following symbols...
- Página 5 No Load Speed WARNING: This product is a Hand Operated Circular Saw and has been designed to be used with special Evolution blades. Only use Wear Safety Goggles accessories designed for use in this machine and/ or those recommended specifically by Evolution Power Tools Ltd.
- Página 6 www.evolutionpowertools.com (2.1) GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS the influence of drugs, alcohol or medication. A (These General Power Tool Safety Instructions are moment of inattention while operating power tools as specified in EN 62841-1: 2015, UL Std. 62841-1 may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment.
- Página 7 www.evolutionpowertools.com (2.7) HEALTH ADVICE by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. WARNING: When using this machine, Properly maintained cutting tools with dust particles may be produced. In some instances, sharp cutting edges are less likely to bind depending on the materials you are working with, and are easier to control.
-
Página 8: Lower Guard Function
www.evolutionpowertools.com f) When ripping, always use a rip fence or the blade adjustment shifts while cutting it may cause straight edge guide. This improves the accuracy of binding and kickback. f) Blade depth and bevel adjusting locking levers cut and reduces the chance of blade binding. g) Always use blades with correct size and shape must be tight and secure before making the cut. - Página 9 If you are at all unsure about any aspect of the Recycle if possible. use, care or maintenance of an Evolution product, Do not let children play with empty plastic bags due contact the relevant Evolution helpline where up to to the risk of suffocation.
-
Página 10: Machine Overview
www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW 1. DUST EXTRACTION PORT 2. BLADE 3. LOWER BLADE GUARD 4. PARALLEL EDGE GUIDE 5. ERGONOMIC FRONT HANDLE 6. UPPER BLADE GUARD 7. SOLE PLATE... - Página 11 www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW 8. ALLEN KEY STORAGE 9. DEPTH ADJUSTMENT LOCKING LEVER 10. DEPTH SCALE 11. REAR HANDLE 12. ON/OFF TRIGGER 13. INTERLOCK SAFETY BUTTON 14. BEVEL ANGLE SCALE 15. BEVEL LOCKING LEVER 16. BATTERY...
-
Página 12: Installing/Removing A Blade
INSTALLING/REMOVING A BLADE WARNING: Use only genuine Evolution blades (or those approved by Evolution Power Tools), which are designed for use in these machines. Ensure that the maximum speed of the blade is compatible with the machine. -
Página 13: Parallel Edge Guide
www.evolutionpowertools.com • Safely store the outer blade flange and associated fixings. • Rotate the lower blade guard up into the upper blade guard using the manual thumb lever. (Fig. 5) • Carefully remove the blade (if fitted) from the machine. •... -
Página 14: Cutting Depth Adjustment
www.evolutionpowertools.com WARNING: It is potentially dangerous to install, and try to use the Edge Guide with the arm passing through only one (1) of the machined rectangular sole plate slots. Adjust the edge guide so that it is at the required distance from the blade and tighten the adjusting screw. -
Página 15: Operating Advice
Evolution Power Tools offers the following general advice on safe operational procedures and practices for the consideration of the operator. This advice cannot be exhaustive as Evolution has no influence on the type of workshops or working environments in which these machines may be used. -
Página 16: On/Off Trigger Switch
www.evolutionpowertools.com • The operator should wear all relevant PPE (Personal Protection Equipment) necessary for the task ahead. This could include safety glasses, full face mask, dust masks, safety shoes etc. Note: This machine is equipped with a cutting line debris blower. -
Página 17: Cutting Advice
www.evolutionpowertools.com CUTTING ADVICE WARNING: If retracting the blade guard manually great care must be taken to ensure • Do not force the machine. that the operators hand or fingers do not • Allow the speed of the saw blade do the touch any part of the machines blade. -
Página 18: Maintenance & Adjustments
www.evolutionpowertools.com MAINTENANCE & ADJUSTMENTS The 0 (blade vertical) position can be adjusted. WARNING: The battery must be removed from the machine when attempting this procedure. To check 0 position: • Set the blade to the 0 position with the tilting mechanism against its stop. -
Página 19: General Maintenance & Cleaning
www.evolutionpowertools.com GENERAL MAINTENANCE & ENVIRONMENTAL PROTECTION CLEANING Never place any electric power tools in your Note: All maintenance must be carried out household refuse. with the machine switched off and the battery To comply with European Directive 2012/19/ removed. EU concerning old electric and electronic •... -
Página 20: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. - Página 21 EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
-
Página 22: (1.4) Garantía
De esta manera, validará el periodo de garantía de su máquina a través de la página web de Evolution al introducir sus datos y, así, dispondrá de un servicio rápido si fuera necesario. -
Página 23: Especificaciones De La Máquina
www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA Reino Unido/UE EE. UU. Código de producto 066-0001 066-0004 Potencia 18V d.c. 20V d.c. Velocidad sin carga (min /rpm) 4600min Peso neto 3.5kg 7.4Lbs Diámetro del puerto para el polvo Ø 30mm Ø... -
Página 24: Manipulación
Si advertencia, o si están dañadas. Póngase aparece alguno de los síntomas, busque en contacto con Evolution Power Tools para atención médica inmediata. sustituir las etiquetas. Nota: Todos o algunos de los siguientes •... -
Página 25: Descripción
ADVERTENCIA: Este producto es una sierra Velocidad sin carga circular de uso manual y ha sido diseñada para usarse con hojas especiales de Evolution. Use solamente accesorios diseñados para el uso Utilice gafas protectoras de esta máquina y/o aquellos recomendados específicamente por Evolution Power Tools Ltd. -
Página 26: (2.1) Instrucciones Generales De Seguridad
www.evolutionpowertools.com (2.1) INSTRUCCIONES GENERALES DE herramienta eléctrica, aumenta el riesgo de SEGURIDAD descarga eléctrica. d) No utilice el cable de forma incorrecta. (Estas instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas se especifican en Nunca utilice el cable para transportar, arrastrar o desenchufar la herramienta las normas EN 62841-1: 2015, UL 62841-1 y CSA C22.2 n.º... - Página 27 www.evolutionpowertools.com e) Manténgase siempre dentro de sus funcionamiento de las herramientas eléctricas. límites. Mantenga una postura y equilibrio Si está dañada, repare la herramienta adecuados en todo momento. Esto permitirá eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes un mejor control de la herramienta eléctrica se producen debido a un mantenimiento ante situaciones inesperadas.
-
Página 28: (2.7) Consejos Para La Salud
www.evolutionpowertools.com riesgo de incendio, explosión o lesiones. que hayan sido diseñadas especialmente f) No exponga la batería o la herramienta para filtrar partículas microscópicas. al fuego ni a una temperatura excesiva. (2.8) ADVERTENCIA: El manejo de cualquier La exposición al fuego o a una temperatura superior a 130 °C puede provocar una herramienta eléctrica puede provocar que se explosión. -
Página 29: Función De Protección Inferior
www.evolutionpowertools.com o inapropiados para la hoja. Los pernos un contragolpe desde la pieza de trabajo y arandelas de la hoja están especialmente cuando vuelva a ponerla en marcha. d) No utilice hojas desafiladas o dañadas. diseñados para su sierra, para conseguir un rendimiento y seguridad óptimos. -
Página 30: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Sierras Circulares
Precaución: Esta caja contiene objetos potencial de la máquina. afilados. Ábrala con cuidado. Retire la máquina La política de Evolution de mejora continua del embalaje junto con los accesorios incluidos. del producto puede significar que, de Compruebe que la máquina está en buenas... -
Página 31: Accesorios Adicionales
ACCESORIOS ADICIONALES Además de los elementos estándar suministrados con esta máquina, también ponemos a su disposición los siguientes accesorios que encontrará en la tienda en línea de Evolution en www.evolutionpowertools.com o en su distribuidor local. Descripción N.º de pieza Hoja TCT... -
Página 32: Descripción General De La Máquina
www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 1. ORIFICIO DE EXTRACCIÓN DE POLVO 2. HOJA 3. PROTECCIÓN INFERIOR DE LA HOJA 4. CARRIL GUÍA PARALELO 5. MANGO FRONTAL ERGONÓMICO 6. PROTECCIÓN SUPERIOR DE LA HOJA 7. PLACA BASE... - Página 33 www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA 8. ALMACENAMIENTO DE LA LLAVE ALLEN 13. BOTÓN DE SEGURIDAD CON BLOQUEO 9. PALANCA DE BLOQUEO DEL AJUSTE DE 14. ESCALA DE ÁNGULOS DE BISEL PROFUNDIDAD 15. PALANCA DE BLOQUEO DEL BISEL 10. ESCALA DE PROFUNDIDAD 16.
-
Página 34: Preparación
INSTALAR/DESMONTAR UNA HOJA ADVERTENCIA: Utilice solo hojas Evolution originales (o aquellas aprobadas por Evolution Power Tools), que están diseñadas para su uso en estas máquinas. Asegúrese de que la velocidad máxima de la hoja es compatible con la máquina. -
Página 35: Carril Guía Paralelo
www.evolutionpowertools.com • Almacene de forma segura la brida exterior de la hoja y las fijaciones asociadas. • Gire la protección inferior de la hoja hacia dentro de la protección superior de la hoja usando la palanca de pulgar manual. (Fig. 5) •... -
Página 36: Ajuste De La Profundidad De Corte
www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: Es potencialmente peligroso instalar e intentar usar el carril guía con el brazo pasando solamente a través de uno (1) de los huecos mecanizados rectangulares de la placa base. Ajuste el carril guía de modo que esté a la distancia necesaria desde la hoja y apriete el tornillo de ajuste. -
Página 37: Ajuste Del Ángulo De Corte (Bisel)
Estos consejos no pueden ser exhaustivos, ya que Evolution no ejerce ninguna influencia sobre el tipo de talleres o entornos de trabajo en los que se pueden utilizar las máquinas. -
Página 38: Gatillo Interruptor On/Off
www.evolutionpowertools.com • El operador debe llevar todos los EPI (equipos de protección individual) pertinentes necesarios para la tarea que vaya a realizar. Esto puede incluir gafas de protección, máscaras faciales completas, mascarillas para el polvo, calzado de seguridad, etc. Nota: Esta máquina está equipada con un soplador de residuos en la línea de corte. -
Página 39: Consejos Para El Corte
www.evolutionpowertools.com CONSEJOS PARA EL CORTE del operador no tocan ninguna parte de la • No fuerce la máquina. hoja de la máquina. • Permita que la velocidad de la hoja haga Cuando se ha completado un corte: el trabajo. No mejorará la realización de un corte si aplica demasiada fuerza en la •... -
Página 40: Mantenimiento Y Ajustes
www.evolutionpowertools.com MANTENIMIENTO Y AJUSTES Se puede ajustar la posición (vertical de la hoja) de 0°. ADVERTENCIA: La batería se debe retirar de la máquina al intentar este procedimiento. Para comprobar la posición 0°: • Ponga la hoja en la posición de 0° con el mecanismo de inclinación contra su tope. -
Página 41: Mantenimiento General Y Limpieza
www.evolutionpowertools.com MANTENIMIENTO GENERAL Y LIMPIEZA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Nota: Toda actividad de mantenimiento se Nunca tire una herramienta eléctrica a la debe llevar a cabo con la máquina apagada y basura doméstica. con la batería sacada. Para cumplir la Directiva europea 2012/19/ •... -
Página 42: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia. - Página 43 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.
- Página 44 Internet d’Evolution Power Tools. Nous assurons différentes lignes d’assistance téléphoniques au sein de notre société à l’échelle mondiale, mais une assistance technique est également disponible...
-
Página 45: Caractéristiques De La Machine
www.evolutionpowertools.com CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE RU/UE Code produit 066-0001 066-0004 Alimentation 18V d.c. 20V d.c. Vitesse à vide (min /tr/min) 4600min Poids net 3.5kg 7.4Lbs Diamètre du port à poussières Ø 30mm Ø 1-3/16" Angle du biseau de la lame max. (degrés) 45˚... - Página 46 étiquettes d’avertissement de leurs doigts. Si l’un de ces symptômes fait et/ou d’instructions sont manquantes ou son apparition, consultez immédiatement endommagées. Contactez Evolution un médecin. Power Tools pour le remplacement des étiquettes. • La mesure et l’évaluation de l’exposition Remarque : Tous les symboles suivants ou...
-
Página 47: (1.10) Usage Proscrit De Cet Outil Électrique
Courant alternatif AVERTISSEMENT : Ce produit est une scie circulaire à commande manuelle conçue pour Vitesse à vide fonctionner avec des lames Evolution spécifiques. Utilisez uniquement des accessoires conçus pour l’utilisation avec cette machine et/ou ceux Portez des lunettes de sécurité... -
Página 48: (2.1) Consignes Générales De Sécurité
www.evolutionpowertools.com (2.1) CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ d) Ne malmenez pas le cordon (Ces consignes générales de sécurité pour les d’alimentation. N’utilisez jamais le cordon d’alimentation pour transporter l’outil et outils électriques sont telles que spécifiées dans la norme EN 62841-1: 2015, UL Std. ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon. - Página 49 www.evolutionpowertools.com Ceci permettra de mieux contrôler l’outil en l’outil avant de l’utiliser de nouveau. Beaucoup cas de situation imprévue. d’accidents sont causés par des outils f) Portez une tenue appropriée. Ne portez électriques mal entretenus. ni vêtements amples, ni bijoux. Gardez vos f) Gardez les outils de coupe bien affûtés et propres.
-
Página 50: (2.7) Conseils De Santé
www.evolutionpowertools.com entraîner un incendie, une explosion ou un Certains matériaux pouvant générer des risque de blessure. poussières potentiellement dangereuses f) N’exposez pas une batterie ou un outil pour votre santé, nous vous conseillons au feu ou à une température excessive. d’utiliser un masque agréé... - Página 51 www.evolutionpowertools.com ni de la tirer en arrière lorsque la lame est augmente la précision de la coupe et réduit les risques de grippage de la lame. encore en mouvement. Examinez les lames g) Utilisez toujours des lames aux bonnes et prenez les mesures correctives nécessaires dimensions et de forme adaptée (en pour éviter tout grippage.
-
Página 52: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour Les Scies Circulaires
www.evolutionpowertools.com ou une accumulation de débris peuvent que la machine est en bon état et que vous ralentir le fonctionnement du carter inférieur. disposez de tous les accessoires énumérés c) Ne rétractez manuellement le carter dans ce manuel. Assurez-vous que tous les inférieur que pour réaliser des « coupes accessoires sont complets. -
Página 53: Accessoires Complémentaires
à jour et davantage de conseils. ACCESSOIRES COMPLÉMENTAIRES En plus des articles standards fournis avec cette machine, vous trouverez les accessoires suivants dans la boutique en ligne d’Evolution sur www.evolutionpowertools.com ou chez votre revendeur local. Description Pièce N°... -
Página 54: Présentation De La Machine
www.evolutionpowertools.com PRÉSENTATION DE LA MACHINE 1. PORT D’ASPIRATION DES POUSSIÈRES 2. LAME 3. CARTER DE LAME INFÉRIEUR 4. GUIDE DE BORD PARALLÈLE 5. POIGNÉE ERGONOMIQUE AVANT 6. CARTER DE LAME SUPÉRIEUR 7. PLAQUE DE BASE... - Página 55 www.evolutionpowertools.com PRÉSENTATION DE LA MACHINE 8. RANGEMENT DE LA CLÉ HEXAGONALE 13. BOUTON DE SÉCURITÉ DE VERROUILLAGE 9. LEVIER DE BLOCAGE ET DE RÉGLAGE DE 14. GRADUATION DE L’ANGLE DU BISEAU PROFONDEUR 15. LEVIER DE BLOCAGE DU BISEAU 10. GRADUATION DE PROFONDEUR 16.
-
Página 56: Installation/Retrait D'UNe Lame
AVERTISSEMENT : Retirez toujours la batterie de la machine avant d’effectuer des réglages. INSTALLATION/RETRAIT D’UNE LAME AVERTISSEMENT : N’utilisez que des lames Evolution (ou des lames approuvées par Evolution Power Tools) conçues pour être utilisées avec ces machines. Assurez-vous que la vitesse maximale de la lame est compatible avec la machine. -
Página 57: Guide De Bord Parallèle
www.evolutionpowertools.com • Rangez la courroie extérieure de la lame et les fixations associées dans un lieu sûr. • Faites pivoter le carter de lame inférieur dans le carter de lame supérieur grâce au levier manuel à actionner avec le pouce. (Ill. 5) •... -
Página 58: Réglage De La Profondeur De Coupe
www.evolutionpowertools.com AVERTISSEMENT : Il peut s’avérer dangereux d’installer le guide parallèle et de tenter de l’utiliser si le bras ne passe qu’à travers une (1) des fentes rectangulaires usinées sur la plaque en acier. Réglez le guide parallèle de sorte qu’il se trouve à la distance requise de la lame et serrez la vis de réglage. -
Página 59: Conseils D'UTilisation
Ill. 14 suivants concernant les procédures et pratiques d’utilisation en toute sécurité à l’attention de l’utilisateur. Ces conseils ne peuvent être exhaustifs, car Evolution ne peut contrôler le type d’atelier ou d’environnement de travail dans lequel ces machines peuvent être utilisées. -
Página 60: Interrupteur-Gâchette Marche/Arrêt
www.evolutionpowertools.com ÉPI • L’opérateur doit porter tous les EPI (équipements de protection individuels) adéquats et nécessaires à la réalisation de la tâche prévue. Ils peuvent comprendre des lunettes de sécurité, un masque facial intégral, un masque à poussière, des chaussures de sécurité, etc. -
Página 61: Conseils De Coupe
www.evolutionpowertools.com CONSEILS DE COUPE AVERTISSEMENT : Si vous décidez de • Ne forcez pas la machine. rétracter le carter de lame manuellement, • Laissez la vitesse de la lame effectuer le soyez extrêmement vigilant et assurez-vous travail. L’exercice d’une pression excessive que les mains et les doigts de l’opérateur sur la machine n’améliorera pas la ne touchent aucune partie de la lame de la... -
Página 62: Entretien Et Réglages
www.evolutionpowertools.com ENTRETIEN ET RÉGLAGES La position à 0 ° (lame à la verticale) peut être réglée. AVERTISSEMENT : La batterie doit être retirée de la machine avant d’entreprendre cette procédure. Pour contrôler la position à 0 ° : • Positionnez la lame sur 0 ° avec le mécanisme d’inclinaison contre sa butée. -
Página 63: Entretien Général Et Nettoyage
www.evolutionpowertools.com ENTRETIEN GÉNÉRAL ET NETTOYAGE Dommages environnementaux dus à une Remarque : Tout entretien doit être effectué élimination incorrecte des piles/batteries avec la machine éteinte et après retrait de la rechargeables. batterie. Les batteries rechargeables ou non ne doivent • Vérifiez régulièrement que tous les éléments pas être jetées avec les ordures ménagères de sécurité... -
Página 64: Déclaration Ce De Conformité
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. - Página 65 DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
- Página 66 www.evolutionpowertools.com Notes...
- Página 67 www.evolutionpowertools.com Notes...
- Página 68 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...