Manuales relacionados para Dallmer CeraFloor S 538109
Resumen de contenidos para Dallmer CeraFloor S 538109
- Página 1 Duschrinne CeraFloor S Shower channel CeraFloor S Caniveau de douche CeraFloor S Douchegoot CeraFloor S Sumidero lineal CeraFloor S Sumidouro linear CeraFloor S Listwa odpływowa CeraFloor S...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Contents / Table des matières / Inhoudsopgave / Tabla de contenidos / Tabela de Conteúdos 1. Bodenaufbau Floor covering / Revêtement de sol / Bekleding/beloering / Revestimiento superficie / Cobertura da parede 2. Inhalt der Lieferung Delivery contents / Contenu de la livraison / Omvang van de levering / Contenido de la entrega / Conteúdo da entrega 3. -
Página 3: Bodenaufbau
1. Bodenaufbau Floor covering / Revêtement de sol / Bekleding/beloering / Revestimiento superficie / Cobertura da parede min. 12 mm / max. 32 mm A) Verbundabdichtung / Combination sealing / Étanchement composite / Combinatieafdichting / Junta de ensamblaje /Vedações combinadas B) Kleberbett / Adhesive layer / Lit de colle / Lijmplank / Lecho adhesivo / Camada de cola C) Bodenbelag / Floor covering / Revêtement de sol / Bekleding/beloering / Revestimiento superficie / Cobertura da parede - 3 -... -
Página 4: Inhalt Der Lieferung
2. Inhalt der Lieferung Delivery contents / Contenu de la livraison / Omvang van de levering / Contenido de la entrega / Conteúdo da entrega Edelstahl poliert / polished stainless steel / Edelstahl matt / satin stainless steel / acier inox poli / roestvrij staal gepolijst / acier inox mat / roestvrij staal mat / acero inoxidable pulido / aço inoxidável polido acero inoxidable mate / aço inoxidável fosco... -
Página 5: Passende Ablaufgehäuse
4. Passende Ablaufgehäuse Suitable drain housings / Boîtier d'écoulement approprié / Bijpassende afvoerput / Carcasa de desagüe adecuada / Caixa de descarga adequada DallFlex / DallFlex Plan 539007 539014 539045 539052 539076 DallFlex senkrecht 539076 - 5 -... -
Página 6: Wichtige Hinweise
5. Wichtige Hinweise Important notes / Important précisions / Belangrijk Opmerking / Importantes Nota / Importante Nota Hinweis: Verbundabdichtungen gemäß dem ZDB Merkblatt August 2012 ”Hinweise für die Ausführung von flüssig zu verarbeitenden Verbundabdichtungen mit Bekleidungen und Belägen aus Fliesen und Platten für den Innen- und Außenbereich” und der Fachinformation Leitfaden ”Hinweise für die Planung und Ausführung von Abläufen und Rinnen in Verbindung mit Abdichtungen im Verbund (AIV) Note: Bonded waterproofing in accordance with ZDB (Federation of the German Building Trade) leaflet of August 2012 "Instructions for the installation of liquid compound sealing bonded with linings and coverings comprising tiles and slabs for indoor and outdoor applications"... - Página 7 5. Wichtige Hinweise Important notes / Important précisions / Belangrijk Opmerking / Importantes Nota / Importante Nota CeraFloor S – Schiene ablängen (max. 50 mm links/rechts) Das Ablängen der Edelstahl-Schiene ist nicht ganz einfach und erfordert besondere Aufmerksamkeit: Arbeitsschritte 1. CeraFloor S-Schiene mit Rückseite nach oben im Schraubstock einspannen! Zum Schutz vor Kratzern bitte Kunststoffbacken verwenden oder Stofflappen als Polster zwischenlegen.
-
Página 8: Einbau
6. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem DallFlex / DallFlex Plan DallFlex senkrecht / vertical / verticaal - 8 -... - Página 9 6. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem Achtung: Fliesenkleber berücksichtigen! Attention: consider tile adhesive Attention: étanchement lit de colle Attention: lijmplank Atención: considerar lecho adhesivo Atenção: camada de cola Bodenaufbau min. 12 mm / max. 32 mm (inclusive Abdichtung im Verbund (AIV) und Fliesenkleber) Floor structure min.
- Página 10 6. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem 11a. 12a. - 10 -...
- Página 11 6. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem DallFlex senkrecht / vertical / verticaal 12b. Fliesenkleber Adhesive layer Lit de colle Lijmplank Lecho adhesivo Camada de cola - 11 -...
- Página 12 6. Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem Umlaufendes Kleberbett und die ggf. verbleibende Fuge mit mineralischem Fliesenkleber bzw. Fugenfüller schließen. The joint between CeraLine flange and the floor finish and the joint under the wall finish must be filled with ceramic tile adhesive or grout. Combler le lit de colle périphérique et, le cas échéant, le joint restant avec de la colle à...
-
Página 13: Reinigung Und Pflege
7. Reinigung und Pflege Cleaning and care / Le nettoyage et le soin / Reiniging en verzorging / Limpieza y cuidado / Limpeza e cuidados 520494 Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Accessories not included Accessoire pas inclus Toebehoren niet inbegrepen Accesorio no incluido Acessório não incluído - 13 -... -
Página 14: Ersatzteile Und Zubehör
8. Ersatzteile und Zubehör Spare parts and accessories / Remplacement et accessoire / Reserveonderdeel en toebehoren / Pieza de recambio y accesorio / Peça sobresselente e acessório Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Accessories not included Accessoire pas inclus Toebehoren niet inbegrepen Accesorio no incluido Acessório não incluído Serviceschlüssel / Service key / Clé... - Página 15 - 15 -...
- Página 16 Dallmer GmbH + Co. KG +49 2932 9616 - 0 Wiebelsheidestraße 25 +49 2932 9616 - 222 59757 Arnsberg info@dallmer.de Germany W www.dallmer.de...