Manuales relacionados para Vega EL 4
Resumen de contenidos para Vega EL 4
- Página 1 Instrucciones de servicio Sonda de medición conductiva de varillas múltiples Sonda de medición conducti- va EL 4 Document ID: 32653...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Procedimiento en caso de reparación ................16 Desmontaje ..........................18 Pasos de desmontaje ..................... 18 Eliminar .......................... 18 Anexo ............................19 Datos técnicos ....................... 19 Dimensiones ........................21 Derechos de protección industrial .................. 22 Estado de redacción: 2022-03-11 Sonda de medición conductiva EL 4 •... -
Página 3: Acerca De Este Documento
Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, indicación, consejo: Este símbolo hace referencia a información adicional útil y consejos para un trabajo exitoso. -
Página 4: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto El EL 4 es un sensor para la detección de nivel. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo " Descripción del producto". -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Para Zonas Ex
DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo " Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo " Reciclaje" Sonda de medición conductiva EL 4 •... -
Página 6: Descripción Del Producto
Tapa de la carcasa • Carcasa • Conexión a proceso con electrodo Fig. 1: Sonda de medición conductiva de varillas múltiples EL 4 Tapa de la carcasa Carcasa Conexión a proceso Para implementar un dispositivo de medición se necesita una sonda de medición conductiva y un controlador VEGATOR 131 o 132. -
Página 7: Principio De Operación
Alimentación de tensión El EL 4 se opera con una evaluación externa. El controlador conecta- do alimenta el EL 4 y pone a disposición una señal de conmutación. Con esa señal de conmutación es posible accionar directamente un aparato conectado a continuación (p. ej. un dispositivo de alarma, un PLC, una bomba, etc.). -
Página 8: Embalaje, Transporte Y Almacenaje
Humedad relativa del aire 20 … 85 % Para elevar y transportar equipos con un peso de más de 18 kg Levantar y transportar (39.68 lbs) hay que servirse de dispositivos apropiados y homologa- dos. Sonda de medición conductiva EL 4 •... -
Página 9: Montaje
Fig. 2: Medidas contra la entrada de humedad Transporte No fijar el EL 4 a las varillas del electrodo. Especialmente en las versiones de varilla larga el sensor puede resultar dañado por el peso del equipo. - Página 10 Sonda de medición 2 Terminales plásticos montados al final o al lado de la sonda Afluencia de producto Cuando EL 4 está montado en la corriente de llenado, pueden producirse conexiones erróneas indeseadas. Por eso, montar EL 4 en un punto del depósito donde no se puedan producir influencias perturbadoras tales como p. Ej., aberturas de carga, agitadores, etc.
- Página 11 Por eso conectar a tierra la sonda de medición en el depósito o emplear material de sellado conductor. Sonda de medición conductiva EL 4 •...
-
Página 12: Conectar A La Alimentación De Tensión
Por principio, conecte el instrumento de manera que sea posible embornar y desembornar sin tensión. Alimentación de tensión La conexión eléctrica del EL 4 se especifica en el manual de instruc- ciones del controlador correspondiente. Los controladores adecuados se indican en el capítulo " Datos técnicos". - Página 13 Conexión al terminal 1 (Varilla de puesta a tierra = Varilla más larga) Conexión al terminal 2 (Varilla máx= Varilla más corta) 3 Otros bornes - puntos de conmutación configurables individualmente Electrónica auxiliar para el monitoreo de rotura de línea Sonda de medición conductiva EL 4 •...
- Página 14 Tener en cuenta, que en caso de un aviso de fallo también se activa simultáneamente la salida de conexión. Solamente se monitorean fallos del canal 1 Observar para ello el manual de instrucciones del controlador. Sonda de medición conductiva EL 4 •...
-
Página 15: Puesta En Marcha
6 Puesta en marcha Puesta en marcha Informaciones generales La puesta en marcha del EL 4 se encuentra en el manual de instruc- ciones del controlador correspondiente. Sonda de medición conductiva EL 4 •... -
Página 16: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
Línea directa de asisten- Si estas medidas no produjeran ningún resultado, en casos urgen- cia técnica - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. La línea directa esta disponible durante las 24 horas incluso fuera de los horarios normales de trabajo 7 días a la semana. - Página 17 Colocar el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad even- tualmente en la parte externa del equipo • Solicite la dirección para la devolución a su representación local. Podrá encontrar ésta en nuestro sitio web. Sonda de medición conductiva EL 4 •...
-
Página 18: Desmontaje
Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. Sonda de medición conductiva EL 4 •... -
Página 19: Anexo
Temperatura de almacenaje y transporte -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Condiciones de proceso Presión de proceso -1 … 6 bar/-100 … 600 kPa (-14.5 … 87 psig) Temperatura de proceso EL 4 de 316L -20 … +100 °C (-4 … +212 °F) Conductividad del producto mín. 7,5 µS/cm... - Página 20 Por lo tanto, para estos equipos hay que observar los documentos de homologación correspon- dientes. Éstos están incluidos en el volumen de suministro o se pueden descargar introduciendo el número de serie de su equipo en el campo de búsqueda www.vega.com o a través del área de descarga general.
-
Página 21: Dimensiones
(2.36") G1½A (0.16") Fig. 7: Sonda de medición conductiva de varillas múltiples EL 4 L1 Varilla más larga - Longitud del sensor, véase capitulo " Datos técnicos" L2 Varilla más corta - Longitud del sensor, véase capitulo " Datos técnicos"... -
Página 22: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 23 Notes Sonda de medición conductiva EL 4 •...
-
Página 24: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2022 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Teléfono +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...