Diagrams; Legend - omi CHW Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

710.1760.00.01-03A
11.

DIAGRAMS

11.1

LEGEND

Deutsch
ACC TANK
ALR ALARM (FÜR DEN KUNDEN)
AUTOMATISCHES
BHP ÜBERSTRÖMVENTIL BEI
HOCHDRUCKPUMPEN
BP ÜBERSTRÖMVENTIL
BPM MANUELLES BYPASSVENTIL (*)
C1-2-3 KOMPRESSOR 1-2-3 (*)
CAA AUTOMATISCHE NACHFÜLLUNG
CB VERDICHTER BOX
CCP SCHUTZ DURCH DEN KUNDEN
CND KONDENSATOR
CP SAMMLER FÜR DRUCKWÄCHTER
CPL KAPILLARE
E3V 3-WEGE-MAGNETVENTIL (*)
EXP AUSDEHNUNGSGEFÄßE
EV1-2 MAGNETVENTIL 1-2 (*)
EVA VERDAMPFER
EVS MAGNETVENTIL
SICHERUNG TRANSFORMATOR
F1
PRIMÄR
SICHERUNG TRANSFORMATOR
F2
SEKUNDÄR
SICHERUNG TRANSFORMATOR 2
F3
PRIMÄR
SICHERUNG TRANSFORMATOR 2
F4
SEKUNDÄR
F21, 22, 23,
SICHERUNG 21, 22, 23, ...
.....
FC1-2 SICHERUNG KOMPRESSOR 1-2 (*)
FF FILTERTROCKNER
FGP SICHERUNG SCHUTZ
FL DURCHFLUSSÜBERWACHUNG
FP1-2 SICHERUNG PUMPE 1-2 (*)
SICHERUNG
FR1-2
KURBELWANNENHEIZUNG 1-2 (*)
ELEKTRISCHER FLÄCHENHEIZER
FR3
SICHERUNG
FRA SICHERUNG TANKHEIZUNG (*)
SICHERUNGEN
FRF
PHASENÜBERWACHUNG
FT DIGITAL REGLER SICHERUNG
GFCI FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER
FV SICHERUNG VENTILATOR
HP HOCKDRUCKSCHALTER
HP1-2 HOCKDRUCKSCHALTER 1-2
IG1 HAUPTSCHALTER
HAUPTSCHALTER (FÜR DEN
IG2
KUNDEN)
IAF LUFTFILTER-ÜBERWACHUNG
INI INJECTOR
INV WECHSELRICHTER
KC1-2 RELAIS KOMPRESSOR 1-2 (*)
KP1-2 RELAIS PUMPE 1-2 (*)
KRA RELAIS TANKHEIZUNG
KRC1-2 KRIWAN KOMPRESSOR 1-2
KV RELAIS VENTILATOR
ELEKTRISCHER
LVE
SCHWIMMERSCHALTER
ELEKTRISCHES NIVEAU FREIER
LVE2
KONTAKT
AUTOMATISCHE AUFLADEND
LVE3
NIVEAU
LVL WASSERSTANDSANZEIGE
LP NIEDERDRUCKSCHALTER
MF MANOMETER WASSERDRUCK
MHP MANOMETER HOCHDRUCK
MLP MANOMETER NIEDERDRUCK
English
LIQUID ACCUMULATOR
ALARM (CUSTOMER CURE)
HIGH PRESSURE WATER BY-
PASS (*)
AUTOMATIC WATER BY-PASS (*)
MANUAL WATER BY-PASS (*)
COMPRESSOR 1-2-3 (*)
AUTOMATIC REFILL
COMPRESSOR BOX
PROTECTION BY THE CUSTOMER
CONDENSER
PRESSURE SWITCH COLLECTOR
CAPILLARY
3 WAY SOLENOID VALVE (*)
EXPANSION VESSEL
SOLENOID VALVE 1-2 (*)
HEAT EXCHANGER
SOLENOID VALVE
PRIMARY FUSES
SECONDARY FUSES
PRIMARY FUSES TR2
SECONDARY FUSES TR2
FUSES 21, 22, 23, ...
COMPRESSOR 1-2 (*) FUSES
DRIER FILTER
GENERAL PROTECTION FUSE
FLOW SWITCH
PUMP 1-2 (*) FUSES
HEATER 1-2 (*) FUSES
ELECTRICAL BOARD HEATER
FUSES
TANK HEATER FUSES (*)
PHASE CONTROL FUSES
DIGITAL CONTROLLER FUSE
GROUND FAULT CIRCUIT
INTERRUPTER
FAN FUSES
HIGH PRESSURE SWITCH
HIGH PRESSURE SWITCH 1-2
MAIN SWITCH
MAIN SWITCH (CUSTOMER CURE)
AIRFILTER MONITORING
INJECTOR
INVERTER
COMPRESSOR 1-2 (*)
CONTACTOR
PUMP 1-2 (*) CONTACTOR
TANK HEATER CONTACTOR (*)
COMPRESSOR 1-2 KRIWAN
FAN CONTACTOR
ELECTRICAL LEVEL
ELECTRICAL LEVEL FREE
CONTACT
AUTOMATIC EXTERNAL FILLING
LEVEL
LEVEL
LOW PRESSURE SWITCH
FLUID PRESSURE GAUGE
HIGH PRESSURE GAUGE
LOW PRESSURE GAUGE
71
Italiano
VASCA ACUMULACION
ALLARME (A CURA DEL ALARMA (CUIDADO POR EL
CLIENTE) CLIENTE)
BY-PASS ALTA PRESSIONE
BY-PASS ALTA PRESION AGUA (*)
ACQUA (*)
BY-PASS AUTOMATICO ACQUA BY-PASS AUTOMATICO DEL AGUA
(*) (*)
BY-PASS MANUALE ACQUA (*) BY-PASS MANUAL DEL AGUA (*)
COMPRESSORE 1-2-3 (*) COMPRESOR 1-2-3 (*)
CARICAMENTO AUTOMATICO REPUESIO AUTOMATICO
BOX DEL COMPRESSORE BOX COMPRESOR
PROTEZIONE A CURA DEL
PROTECCIÓN POR EL CLIENTE
CLIENTE
CONDENSATORE FRIGORIFERO CONDENSADOR
COLLETTORE PRESSOSTATI COLECTOR PRESOSTATOS
CAPILLARE CAPILAR
ELETTROVALVOLA 3 VIE (*) VÁLVULA SOLENOIDE DE 3 VÍAS (*)
VASO DI ESPANSIONE VASO DE EXPANSIÓN
ELETTROVALVOLA 1-2 (*) ELECTROVALVULA 1-2 (*)
EVAPORATORE EVAPORADOR
VALVOLA SOLENOIDE ELECTROVALVULA
FUSIBILI PRIMARIO FUSIBILES PRIMARIOS
FUSIBILI SECONDARIO FUSIBILES SECONDARIOS
FUSIBILI PRIMARIO TR2 FUSIBILES PRIMARIOS TR2
FUSIBILI SECONDARIO TR2 FUSIBILES SECONDARIOS TR2
FUSIBILI 21, 22, 23, ... FUSIBILES 21, 22, 23, ...
FUSIBILI COMPRESSORE 1-2 (*) FUSIBILES COMPRESOR 1-2 (*)
FILTRO FRIGORIGENO FILTRO REFRIGERADOR
FUSIBILE GENERALE DI
FUSIBLE GENERAL DE PROTECCIÓN
PROTEZIONE
FLUSSOSTATO INTERRUPTOR DE FLUJO
FUSIBILI POMPA 1-2 (*) FUSIBILES BOMBA 1-2 (*)
FUSIBILI RESISTENZA 1-2 (*) FUSIBILES RESISTENCIA 1-2 (*)
FUSIBILI RESISTENZA QUADRO FUSIBLES DE LA RESISTENCIA
ELETTRICO TABLERO ELÉCTRICO
FUSIBILES RESISTENCIA DEL
FUSIBILI RESISTENZA VASCA (*)
TANQUE (*)
FUSIBILI RILEVATORE DI FASE FUSIBLES DETECTOR DE FASE
FUSIBILE CONTROLLORE
FUSIBLE DE CONTROL DIGITAL
DIGITALE
INTERRUTTORE PER ALTA
INTERRUPTOR DE CIRCUITO DE LA
CORRENTE DI DISPERSIONE A
AVERÍA DE LA TIERRA
TERRA
FUSIBILI VENTILATORI FUSIBILES VENTILADORES
PRESSOSTATO ALTA MEDIDOR DE PRESION ALTA
PRESSOSTATO ALTA 1-2 MEDIDOR DE PRESION ALTA 1-2
INTERRUTTORE GENERALE INTERRUPTOR GENERAL
INTERRUTTORE GENERALE (A INTERRUPTOR GENERAL (CUIDADO
CURA DEL CLIENTE) POR EL CLIENTE)
INDICATORE INTASAMENTO
SUPERVISION DEL FILTRO DE AIRE
FILTRI
INIETTORE INJECTOR
INVERTER INVERSOR
TELERUTTORE COMPRESSORE
CONTACTO COMPRESOR 1-2 (*)
1-2 (*)
TELERUTTORE POMPA 1-2 (*) CONTACTO BOMBA 1-2 (*)
TELERUTTORE RESISTENZA CONTACTO RESISTENCIA DEL
VASCA (*) TANQUE (*)
KRIWAN COMPRESSORE 1-2 KRIWAN COMPRESOR 1-2
TELERUTTORE VENTILATORI CONTACTO VENTILADORES
LIVELLO ELETTRICO NIVEL ELECTRICO
LIVELLO ELETTRICO CONTATTO NIVEL CONTACTO ELÉCTRICO
PULITO LIBRE
LIVELLO CARICAMENTO
NIVEL DE CARGA AUTOMÁTICA
AUTOMATICO
LIVELLO NIVEL
PRESSOSTATO BASSA MEDIDOR DE PRESION BAJA
MANOMETRO FLUIDO MANOMETRO DE FLUJO
MANOMETRO ALTA PRESSIONE MANOMETRO ALTA PRESION
MANOMETRO BASSA MANOMETRO BAJA PRESION
14/11/2012
Espanol