Rehau RAUTOOL X-PRESS1 Manual De Instrucciones página 52

Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und
der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.
Soweit ein anderer als der in der jeweils gültigen Technischen Information beschriebene Einsatzzweck vorgesehen ist, muss der Anwender Rücksprache mit REHAU nehmen und vor dem Einsatz ausdrücklich ein schriftliches Einverständnis von REHAU
einholen. Sollte dies unterbleiben, so liegt der Einsatz allein im Verantwortungsbereich des jeweiligen Anwenders. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte stehen in diesem Fall außerhalb unserer Kontrollmöglichkeit. Sollte dennoch eine
Haftung in Frage kommen, so ist diese für alle Schäden auf den Wert der von uns gelieferten und von Ihnen eingesetzten Ware begrenzt. Ansprüche aus gegebenen Garantieerklärungen erlöschen bei Einsatzzwecken, die in den Technischen Informationen
nicht beschrieben sind.
This document is protected by copyright. All rights based on this are reserved. No part of this publication may be translated, reproduced or transmitted in any form or by any similar means, electronic or mechanical, photocopying, recording or otherwise, or
stored in a data retrieval system.
Insofar as the intended application deviates from that described in the relevant Technical Information brochure, the user must consult REHAU and must receive express written consent from REHAU before commencing this utilization. If the user fails to do
so, the sole responsibility for the utilization shall lie with the individual user. In this case, the application, use and processing of products are beyond our control. Should a case of liability arise, however, this shall be limited to the value of the goods delivered
by us and used by you in all cases of damage. Claims arising from granted guarantees shall become invalid in the case of intended applications that are not described in the Technical Information brochures.
La propiedad intelectual de este documento está protegida. Quedan reservados los derechos que resultan de dicha protección, en especial los de la traducción, de la reimpresión, del desglose de ilustraciones, de las radiodifusiones, de la reproducción por
medios fotomecánicos u otros similares así como del archivo en equipos para el tratamiento de datos.
Cuando se prevea una aplicación diferente a la descrita en la respectiva Información Técnica, el usuario deberá consultarlo previamente a REHAU y obtener, antes de la aplicación, una autorización expresa por escrito por parte de REHAU. En caso de no
cumplir con este requisito, la aplicación pasa a ser de la exclusiva responsabilidad del usuario. La aplicación, la utilización y el manejo de los productos se encuentran, en este caso, fuera de nuestras posibilidades de control. Si, a pesar de ello, hubiera
lugar a asumir una responsabilidad, ésta queda limitada, para todos los daños, al valor de la mercancía suministrada por nosotros y empleada por ustedes. Toda aplicación distinta a las descritas en esta Información Técnica invalida cualquier derecho de
reclamación que pudiera estar amparado por la garantía establecida.
Авторские права на документ защищены. Права, особенно на перевод, перепечатку, снятие копий, радиопередачи, воспроизведение на фотомеханических или других подобных средствах, а также сохранение на носителях данных,
защищены.
Если систему, описанную в данной технической информации, предполагается использовать по другому назначению, то в этом случае следует обязательно проконсультироваться с фирмой REHAU и перед началом монтажа получить
письменное разрешение от фирмы REHAU. Если такое разрешение не получено, то ответственность целиком лежит на потребителе. Применение, монтаж и переработка в данном случае выходят из-под нашего контроля. Если же
возникает рекламационный случай, то наша ответственность за ущерб ограничивается стоимостью поставленного и использованного потребителем материала. Гарантийные обязательства утрачивают свою силу в случае использования
продукта по назначению, не оговоренному в данной технической информации.
REHAU SALES OFFICES
AE: Middle East, +971 4 8835677, dubai@rehau.com
AU: Adelaide, +61 8 82990031, adelaide@rehau.com Brisbane, +61 7 55271833, brisbane@rehau.com Melbourne, +61 3 95875544, melbourne@rehau.com Perth, +61 8 94564311, perth@rehau.com Sydney, +61 2 87414500, sydney@rehau.
com AZ: Baku, +99 412 5110792, baku@rehau.com
arapongas@rehau.com Belo Horizonte, +55 31 33097737, belohorizonte@rehau.com
+375 17 2450209, minsk@rehau.com CA: Moncton, +1 506 5382346, moncton@rehau.com Montreal, +1 514 9050345, montreal@rehau.com
Vancouver, +1 604 6264666, vancouver@rehau.com
com Beijing, +86 10 64282956, beijing@rehau.com Shanghai, +86 21 63551155, shanghai@rehau.com Chengdu, +86 28 86283218, chengdu@rehau.com Xian, +86 29 68597000, xian@rehau.com Shenyang, +86 24 22876807, shenyang@
rehau.com QingDao, +86 32 86678190, qingdao@rehau.com
bielefeld@rehau.com Bochum, +49 234 689030, bochum@rehau.com Frankfurt, +49 6074 40900, frankfurt@rehau.com Hamburg, +49 40 733402100, hamburg@rehau.com Hannover, +49 5136 891181, hannover@rehau.com Leipzig, +49
34292 820, leipzig@rehau.com München, +49 8102 860, muenchen@rehau.com Nürnberg, +49 9131 934080, nuernberg@rehau.com Stuttgart, +49 7159 16010, stuttgart@rehau.com Ingolstadt, +49 841 142626200, ingolstadt@rehau.com
Kobenhavn, +45 46 773700, kobenhavn@rehau.com
FR: Agen, +33 5 53695869, agen@rehau.com Lyon, +33 4 72026300, lyon@rehau.com Metz, +33 6 8500, metz@rehau.com Paris, +33 1 34836450, paris@rehau.com
com
+44 161 7777400, manchester@rehau.com Slough, +44 1753 588500, slough@rehau.com
Athens, +30 21 06682500, athens@rehau.com Thessaloniki, +30 2310 633301, thessaloniki@rehau.com
ID: Jakarta, +62 21 45871030, jakarta@rehau.com
budapest@rehau.com
IT: Pesaro, +39 0721 200611, pesaro@rehau.com Roma, +39 06 90061311, roma@rehau.com Treviso, +39 0422 726511, treviso@rehau.com
80 2222001314, bangalore@rehau.com
KZ: Almaty, +7 727 3941301, almaty@rehau.com
+82 2 5011656, seoul@rehau.com
MK: Skopje, +389 2 2402, skopje@rehau.com MX:
com NZ: Auckland, +64 9 2722264, auckland@rehau.com
lisbao@rehau.com Oporto, +351 22 94464, oporto@rehau.com
clujnapoca@rehau.com RS: Beograd, +381 11 3770301, beograd@rehau.com
rehau.com Nishnij Nowgorod, +7 831 4678078, nishnijnowgorod@rehau.com Nowosibirsk, +7 3832 000353, nowosibirsk@rehau.com
Petersburg, +7 812 3266207, stpetersburg@rehau.com Woronesch, +7 4732 611858, woronesch@rehau.com
68209110, bratislava@rehau.com TH: Bangkok, +66 27635100, bangkok@rehau.com
com Odessa, +380 48 7800708, odessa@rehau.com Lviv, +380 32 2244810, lviv@rehau.com
rehau.com Minneapolis, +1 612 2530576, minneapolis@rehau.com
com Cape Town, +27 21 9821254, capetown@rehau.com
www.rehau.com
All manuals and user guides at all-guides.com
AR: Buenos Aires, +54 11 48986000, buenosaires@rehau.com
BA: Sarajevo, +387 33 475500, sarajevo@rehau.com
Caxias do Sul, +55 54 32146606, caxias@rehau.com Mirassol, +55 17 32535190, mirassol@rehau.com Recife, +55 81 32028100, recife@rehau.com
CH: Bern, +41 31 720120, bern@rehau.com Vevey, +41 21 9482636, vevey@rehau.com Zuerich, +41 44 8397979, zuerich@rehau.com
CO: Bogota, +57 1 898 528687, bogota@rehau.com
EE: Tallinn, +372 6025850, tallinn@rehau.com ES:
Ross on Wye, +44 1989 762643, rowy@rehau.com London, +44 207 3078590, london@rehau.com
IE: Dublin, +353 1 8165020, dublin@rehau.com
LT: Vilnius, +370 5 2461400, vilnius@rehau.com
Celaya, +52 461 6188000, celaya@rehau.com Monterrey, +52 81 81210130, monterrey@rehau.com
PE: Lima, +51 1 2261713, lima@rehau.com
QA: Qatar, +974 44101608, qatar@rehau.com
RU: Chabarowsk, +7 4212 411218, chabarowsk@rehau.com Jekaterinburg, +7 343 2535305, jekatarinburg@rehau.com Krasnodar, +7 861 2103636, krasnodar@
TW: Taipei, +886 2 87803899, taipei@rehau.com
US: Detroit, +1 248 8489100, detroit@rehau.com
VN: Ho Chi Minh City, +84 8 38233030, sales.vietnam@rehau.com
East London, +27 43 7095400, eastlondon@rehau.com
AT: Linz, +43 732 3816100, linz@rehau.com Wien, +43 2236 24684, wien@rehau.com Graz, +43 361 403049, graz@rehau.com
BE: Bruxelles, +32 16 399911, bruxelles@rehau.com
St John's, +1 709 7473909, stjohns@rehau.com Toronto, +1 905 3353284, toronto@rehau.com
CZ: Praha, +420 272 190111, praha@rehau.com
Bilbao, +34 94 4538636, bilbao@rehau.com Madrid, +34 91 6839425, madrid@rehau.com
HK: Hongkong, +8 52 28987080, hongkong@rehau.com
IN: Mumbai, +91 22 61485858, mumbai@rehau.com
LV: Riga, +371 6 7609080, riga@rehau.com
NL:
PL: Katowice, +48 32 7755100, katowice@rehau.com Warszawa, +48 22 2056300, warszawa@rehau.com
RO: Bacau, +40 234 512066, bacau@rehau.com Bucuresti, +40 21 2665180, bucuresti@rehau.com
Rostow am Don, +7 8632 978444, rostow@rehau.com Samara, +7 8462 698058, samara@rehau.com
SE: Örebro, +46 19 206400, oerebro@rehau.com
UA: Dnepropetrowsk, +380 56 3705028, dnepropetrowsk@rehau.com Kiev, +380 44 4677710, kiev@rehau.
Grand Rapids, +1 616 2856867, grandrapids@rehau.com
ZA: Durban, +27 31 7657447, durban@rehau.com Johannesburg, +27 11 2011300, johannesburg@rehau.
If there is no sales office in your country, +49 9131 925888, salesoffice.ibd@rehau.com
BG: Sofia, +359 2 8920471, sofia@rehau.com BR:
CN: Guangzhou, +86 20 87760343, guangzhou@rehau.
DE: Berlin, +49 30 667660, berlin@rehau.com Bielefeld, +49 521 208400,
FI: Helsinki, +358 9 87709900, helsinki@rehau.
GB: Glasgow, +44 1698 503700, glasgow@rehau.com Manchester,
GE: Tbilisi, +995 32 559909, tbilisi@rehau.com
HR: Zagreb, +385 1 3444711, zagreb@rehau.com
New Delhi, +91 11 45044700, newdelhi@rehau.com Bangalore, +91
JP: Tokyo, +81 3 57962102, tokyo@rehau.com
MA: Casablanca, +212 522250593, casablanca@rehau.com
Nijkerk, +31 33 2479911, nijkerk@rehau.com NO: Oslo, +47 2 2514150, oslo@rehau.
SG: Singapore, +65 63926006, singapore@rehau.com
Los Angeles, +1 951 5499017, losangeles@
856611 DE, EN, ES, RU
Arapongas, +55 43 31522004,
BY: Minsk,
DK:
GR:
HU: Budapest, +36 23 530700,
KR: Seoul,
PT: Lisbao, +351 21 8987050,
Cluj Napoca, +40 264 415211,
St
SK: Bratislava, +421 2
01.2014