Alpina SEASTRONG Serie Garantía E Instrucciones página 13

AL
880
AUTOMATIC
CALIBER WITH
REGATTA
COUNTDOWN
FUNCTION
Countdown : start / hold
1
•
Compte à rebours : démarrer / arrêter
•
Countdown : start / zwischenzeit
•
La cuenta regresiva : Comenzar / regresiva
•
Contagem decrescente: iniciar / parar
•
Conto alla rovescia: start / stop
•
カウント ダウンのスタート/カウントダウンの継続
•
Запуск обратного отсчета / остановка
•
обратного отсчета
倒計時： 開始／暫停
•
카운트다운 시작/카운트다운 정지
•
Change of time
2
•
Ajustement de l'heure
•
Einstellung der Zeit
•
Ajuste de la hora
•
Acerto da hora
•
Regolazione dell'ora
•
時刻合わせ
•
Установка текущего времени
•
時間調校
•
시각 변경
•
operating instructions
60
Wind up
3
•
Remonter
•
AL-880 Aufziehen
•
Terminer
•
Corda
•
Carica
•
巻き上げ
•
Положение для завода механизма
•
上鏈
•
태엽 감기
•
Reset countdown
4
•
Remettre le compteur a zéro
•
Nullsteller Countdown
•
Empezar de zero
•
Repor contagem decrescente
•
Azzeramento conto alla rovescia
•
カウントダウンのリ セッ ト
•
Сброс счетчика обратного отсчета
•
重置倒計時
•
카운트다운 리셋
•
20
AL
950
1
2
HANDWINDING
3
REGULATOR
CALIBER
4
Change of time
1
•
Ajustement de l'heure
•
Einstellung der Zeit
•
Ajuste de la hora
•
Acerto da hora
•
Regolazione dell'ora
•
時刻合わせ
•
Установка текущего времени
•
時間調校
•
시각 변경
•
Wind up
2
•
Remonter
•
Aufziehen
AL-650
•
Terminer
•
Corda
•
Carica
•
巻き上げ
•
Положение для завода механизма
•
上鏈
•
태엽 감기
•
21
1
2