Traducción A Partir De Instrucciones Originales; Definiciones De Seguridad; Reglas Generales De Seguridad; Riesgos De Proyectiles - Stanley 734 AV Serie Manual De Instrucciones

ESPAÑOL
Cualquier persona que instale u opere esta herramienta debe leer este manual de instrucciones, prestando especial
atención a las siguientes advertencias e instrucciones de seguridad.
Siempre use protección ocular resistente a impactos durante el funcionamiento de la herramienta. El grado de
protección requerido debe evaluarse para cada uso.
El uso de la herramienta puede exponer las manos del operador a riesgos, incluyendo aplastamiento, impacto,
cortes, abrasiones y calor. Use guantes adecuados para protegerse las manos.
Use protección auditiva de acuerdo con las instrucciones del empleador y conforme lo exijan las normas de seguri-
dad y salud ocupacional.

1. DEFINICIONES DE SEGURIDAD

Las siguientes definiciones describen la severidad para cada palabra de señal. Por favor lea el manual y ponga atención a
estos símbolos.
PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, causará la muerte o lesiones gra-
ves.
ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría causar la muerte o lesio-
nes graves.
PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones
menores o moderadas.
PRECAUCIÓN: Usado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación potencialmente peligrosa que, si
no se evita, puede resultar en daño a la propiedad.
La operación o el mantenimiento incorrectos de este producto podrían provocar lesiones graves y daños materiales.
Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones de funcionamiento antes de usar este equipo. Cuando use
herramientas eléctricas, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de
lesiones personales.
GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

1.1 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD

• Para riesgos múltiples, lea y comprenda las instrucciones de seguridad antes de instalar, operar, reparar, mantener,
cambiar accesorios o trabajar cerca de la herramienta. De lo contrario, puede provocar lesiones corporales graves.
• Sólo operadores calificados y capacitados deben instalar, ajustar o usar la herramienta.
• NO la use fuera de la intención de diseño de colocar remaches ciegos de STANLEY Engineered Fastening.
• Use sólo partes, sujetadores y accesorios recomendados por el fabricante.
• NO modifique la herramienta. Las modificaciones pueden reducir la efectividad de las medidas de seguridad y aumentar
los riesgos para el operador. Cualquier modificación a la herramienta realizada por el cliente será bajo su completa
responsabilidad y anulará cualquier garantía aplicable.
• No deseche las instrucciones de seguridad; proporciónelas al operador.
• No use la herramienta si se ha dañado.
• Antes de usar, verifique la desalineación o atascamiento de las partes móviles, la ruptura de partes y cualquier otra
condición que afecte la operación de la herramienta. Si está dañada, pida que reparen la herramienta antes de usarla.
Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de usar.
• Las herramientas se deberán revisar periódicamente para verificar que las clasificaciones y marcas requeridas por esta
parte de ISO 11148 estén marcadas de manera legible en la herramienta. El empleador/usuario deberá ponerse en
contacto con el fabricante para obtener etiquetas de marcado de reemplazo cuando sea necesario.
• La herramienta debe mantenerse en condiciones de trabajo seguras en todo momento y se debe revisar en intervalos
regulares respecto a daños y funcionamiento por parte de personal capacitado. Cualquier procedimiento de
desmantelamiento será realizado sólo por personal capacitado. No desmonte esta herramienta sin referencia previa a las
instrucciones de mantenimiento.

1.2 RIESGOS DE PROYECTILES

• Desconecte la herramienta de la unidad de bomba hidráulica antes de realizar cualquier mantenimiento, intentar ajustar,
adaptar o retirar un ensamble de punta o accesorios.
52
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES