Publicidad
© Biztonsági előírások / Kérjük olvassa át alaposan ezeket az információkat, mielőtt ezen termék felszerelését vagy üzembevételét megkezdi.
1. A gyártó nem vállal felelősséget olyan sérülésekre vagy károkra, amelyek a világítótest nem megfelelő használatából adódnak.
2. A világító testek ápolása a felületekre korlátozódik.
3. y Vigyázat! Áramütés veszélye! Az elektromos biztonság miatt ezt a terméket nem szabad vízzel vagy más folyadékkal tisztítani. A tisztításhoz
csak száraz, szöszmentes kendőt használjon.
4. r A terméken, vagy a csomagoláson található áthúzott hulladéktároló azt jelenti, hogy ez a termék nem ártalmatlanítható a házi hulladékkal együtt.
Ehelyett a terméket az élettartama végén az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításának egy átvevő helyéhez kell vinni. Kérjük,
érdeklődjön ez iránt az illetékes kommunális igazgatóságán.
5. II érintésvédelmi osztály S. Ez a világítótest külön szigetelt és tilos a földvezetékre csatlakoztatni.
6. A II. érintésvédelmi osztály csak a trafóra vonatkozik. A III. érintésvédelmi osztály a lámpa többi részére vonatkozik.
7. A hálózatra való csatlakozás előtt ellenőrizze, hogy a lámpa egyik részén sincsenek sérülések. Soha ne használja a lámpát, ha bármilyen sérülést
vélne felfedezni.
8. Ne szerelje a világítótestet nedves vagy elektromosan vezető felületre.
9. Győződjön meg, hogy a szerelésnél a vezetékek nem sérültek meg.
10. A lámpa "IP20" védelmi fokozattal rendelkezik és kizárólag magánháztartásokban történő beltéri használatra alkalmas.
11. A fényforrásba (világítóeszközbe, LED lámpába stb.) közvetlenül belenézni tilos.
12 3 A lámpaizzó nem cserélhető. Élettartama végén a teljes lámpát ki kell cserélni.
13. ; Az alkalmazott működtető eszközt (transzformátor, előkapcsoló eszköz, vezérlés stb.) a végfelhasználó kicserélheti.
14. Ez a termék a "F" energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz, a 2019/2015 EU-rendelet értelmében.
15. Különböző töltöttségeknél a LED-ek színeltérései előfordulhatnak. A LED-ek színe és fényereje az élettartam változásával is változhat.
16. Y A jelen termék fényerő-szabályozással rendelkező áramkörökben nem használható. Ez a terméken található "SENSOR AREA"
érzékelõtartomány vezérelhető.
17. A terméket először (például az újbóli konnektorba dugás után) "4000K" és "100%" fényteljesítménnyel kapcsolja be.
18. Az "ON/OFF" érzékelő taszter rövid megnyomása be-vagy kapcsolja a lámpát az utoljára kiválasztott fényerő fokozatban.
19. A "LOW" vagy a "HIGH" taszter hosszabb megnyomása dinamikusan felerősíti vagy csökkenti a fényerőt.
20. Az "RELAX" gomb a lámpát "3000K" színhőmérsékleten kapcsolja be.
21. Az "READ" gomb a lámpát "4000K" színhőmérsékleten kapcsolja be.
22. Az "WORK" gomb a lámpát "6500K" színhőmérsékleten kapcsolja be.
23. Ezt a LED terméket csak a mellékelt hálózati egységgel vagy előtéttel szabad üzemeltetni.
® Instrucţiuni de protecţie a muncii / Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste informaţii, înainte să începeţi instalarea sau utilizarea acestui
produs. Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni pentru utilizare ulterioară.
1. Producătorul nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru accidentări sau pagube care sunt urmarea unei utilizări inadecvate ale corpului de iluminat.
2. Îngrijirea corpurilor de iluminat se rezumă numai la suprafaţa acestora.
3. y Precauţie! Pericol de şoc electric. Din motive de siguranţă electrică, acest produs nu poate fi curăţat cu apă sau cu alte lichide. Utilizaţi pentru
curăţare doar o lavetă uscată, fără scame.
4. r Simbolul tomberonului de gunoi tăiat cu două linii încrucişate, aplicat direct pe produs sau pe ambalajul acestuia, înseamnă că acest produs nu
are voie să fie aruncat la gunoiul menajer. La sfârşitul perioadei sale de serviciu, produsul trebuie să fie predat în vederea reciclării unui punct
autorizat de colectare a produselor electrice si electronice scoase din uz. Adresa unor asemenea puncte de colectare o puteţi afla de la administraţia
comunală, în a cărei zonă de competenţă domiciliaţi.
5. Clasa de protecţie II S. Acest corp de iluminat este izolat în mod special şi este interzisă legarea sa la un cablu de legare la pământ.
6. Clasa de protecţie II se referă numai la transformatorul cu ştecher. Clasa de protecţie III se referă la partea rămasă din lampă.
7. Verificaţi complet lampa, înainte de fiecare conexiune la reţea, dacă prezintă eventuale deteriorări. Nu folosiţi niciodată lampa, dacă aţi identificat
deteriorări.
8. Corpul de iluminat nu se montează pe un suport umed sau conducător de curent electric.
9. Asiguraţi-vă că în timpul montajului cablurile nu sunt deteriorate.
10. Lampa are gradul de protecție "IP20" și este prevăzută exclusiv pentru uzul intern în gospodăriile private.
11. Nu trebuie să se privească niciodată nemijlocit şi direct în sursa de lumină (bec, LED, etc.).
12 3 Sursa de lumină a acestei lămpi nu poate fi înlocuită. Atunci când sursa de lumină a ajuns la sfârşitul perioadei sale de viaţă, trebuie înlocuită
toată lampa.
13. ; Dispozitivul de comandă utilizat (transformator, balast, sistem de comandă, etc.) poate fi înlocuit de către clientul final.
14. Acest produs conţine o sursă de lumină, cu clasa de eficienţă "F", în baza Directivei UE 2019/2015.
15. Este posibilă apariția modificărilor de culoare în cazul încărcărilor diferite. Culoarea și intensitatea luminii LED-urilor se poate modifica și în
funcție de durata de viață.
16. Y Acest produs nu este adecvat pentru funcţionare în circuite electrice cu intensitate reglabilă. Acesta poate fi controlat cu gama de senzori
"SENSOR AREA" care se află pe produs.
17. Pornirea iniţială a acestui produs (de exemplu, după o nouă conectare cu priza) are loc cu o temperatură de culoare "4000K" şi "100%" putere de
iluminare.
18. Apăsarea scurtă a butonului de senzor "ON/OFF" porneşte sau opreşte lampa la ultima treaptă selectată de intensitate luminoasă.
19. Apăsarea îndelungată a butonului "LOW" sau "HIGH" schimbă dinamic intensitatea luminoasă în sus sau în jos.
20. Butonul "RELAX" porneşte lampa la o temperatură de culoare de "3000K".
21. Butonul "READ" porneşte lampa la o temperatură de culoare de "4000K".
22. Butonul "WORK" porneşte lampa la o temperatură de culoare de "6500K".
23. Acest produs cu LED poate fi acţionat numai la componentul de reţea anexat sau la un balast.
¬ Indicações de segurança / Favor ler atenciosamente estas informações antes da instalação ou colocação em serviço deste produto Guardar
estas instruções de uso para fins posteriores.
1. O fabricante está isento de qualquer responsabilidade no caso de ferimentos ou danificações motivados por uma utilização inadequada dos
candeeiros.
2. A manutenção dos candeeiros diz apenas respeito à sua superfície.
3. y Cuidado! Perigo de choque elétrico. Por razões de segurança elétrica, este produto não deve ser limpo com água ou outros líquidos. Para a
limpeza, utilizar apenas um pano seco e que não largue pelos.
4. r O símbolo do caixote de lixo riscado no produto ou na embalagem significa que este produto não pode ser colocado no lixo doméstico. O
produto tem, pelo contrário, no fim da sua duração de vida, que ser entregue num local de recolha de aparelhos eléctricos e electrónicos para
reciclagem. Por favor informe-se sobre este local de recolha junto das entidades comunais responsáveis.
5. Artigo de protecção II S. Este candeeiro tem uma protecção especial e não pode ser ligado a um condutor de protecção.
6. Classe de proteção II refere-se apenas ao transformador de ficha. Classe de proteção III refere-se ao resto do candeeiro.
7. Antes de cada ligação à rede, verificar o candeeiro completo quanto a possíveis danos. Nunca utilize o candeeiro se notar qualquer dano.
8. Não montar o candeeiro em cima de bases húmidas ou condutoras.
9. Certifique-se ao fazer a montagem que os fios de ligação não estejam danificados.
10. O candeeiro tem a classe de proteção "IP20" e destina-se exclusivamente à utilização no interior de residências domésticas privadas.
11. Não olhar directamente para a fonte de iluminação (meio de iluminação, LED etc.).
12 3 A fonte de luz deste lâmpada não pode ser substituída. Quando a fonte de luz atingir o seu fim da vida, toda a lâmpada deve ser substituída.
13. ; O aparelho operacional utilizado (transformador, balastro, comando, etc.) pode ser substituído pelo cliente final.
14. Este produto contém uma fonte luminosa de classe de eficiência energética "F", em conformidade com o regulamento da UE 2019/2015.
15. São possíveis divergências de cor em LEDs de lotes diferentes. A cor da luz e a intensidade luminosa dos LEDs podem alterar-se consoante o tempo
de vida útil.
16. Y Este artigo não é apropriado para funcionamento em circuitos com regulação da intensidade da luz. Pode ser controlado através da alcance do
sensor "SENSOR AREA" existente no artigo.
17. A primeira vez que este produto é ligado (por exemplo, após reconectá-lo à tomada elétrica) realiza-se com uma temperatura de cor de "4000K" e
"100%" saídas de luz.
18. Ao pressionar brevemente a tecla sensora "ON/OFF" a luz liga ou desliga no último nível de intensidade selecionado.
19. Ao pressionar algum tempo a tecla "LOW" ou "HIGH" a intensidade de luz é aumentada ou diminuída dinamicamente.
20. A tecla "RELAX" liga a luminária a uma temperatura de cor de "3000K".
21. A tecla "READ" liga a luminária a uma temperatura de cor de "4000K".
22. A tecla "WORK" liga a luminária a uma temperatura de cor de "6500K".
23. Este artigo de LED apenas pode ser usado com o transformador ou com o balastro fornecidos.
³ Emniyet direktifleri / Bu ürünü kurmadan veya çalıştırmadan önce lütfen bu bilgileri dikkatlice okuyunuz. İşbu kullanım kılavuzunu daha
sonra başvurmak üzere iyi bir şekilde saklayınız.
1. Işıklandırma teçhizatının usulüne uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlardan ve yaralanmalardan üretici sorumlu tutulmaz.
2. Işıklandırma teçhizatlarının yalnızca yüzeyleri temizlenebilir.
3. y Dikkat! Elektrik çarpması tehlikesi. Elektrik güvenliği nedeniyle bu ürünün su veya diğer sıvılar ile temizlenmesi yasaktır. Temizlik için sadece
kuru, tüysüz bez kullanın.
4. r Ürünün veya ambalajın üzerindeki üzeri çizik çöp bidonu üzerindeki r simgesi, bu ürünün ömrü bittikten sonra imha etmek için ev çöpüne
atılmaması gerektiği anlamına gelmektedir. Mamul, ömrü bitince bunun yerine elektrikli veya elektronik cihazların geri dönüşüm için toplandığı bir
yere götürülmelidir. Bu yerin nerede olduğunu lütfen yetkili yerel idarenizden sorun.
5. Koruma sınıfı II S . Bu ışıklandırma teçhizatı özellikle izole edilmiştir ve koruma iletkenine bağlanamaz.
6. Koruma sınıfı II, sadece fiş trafosu ile ilgilidir. Koruma sınıfı III, aydınlatmanın diğer kısmı ile ilgilidir.
7. Her bir şebeke bağlantısı öncesi aydınlatmanın tamamını olası hasarlara yönelik kontrol edin. Aydınlatmada hasarlar tespit ettiğinizde onu
kesinlikle kullanmayın.
8. Işıklandırma teçhizatı nemli ya da iletken yüzey üzerine montaj edilemez.
9. Hatların montaj sırasında hasar görmemesini temin ediniz.
10. Aydınlatma "IP20" koruma derecesine sahiptir ve sadece evlerde iç mekânda kullanımına izni bulunmaktadır.
11. Direkt ışık kaynağına (ampul, LED vs.) bakmayın.
12 3 Bu lambanın ışık kaynağı değiştirilememektedir. Işık kaynağının ömrü tükendiğinde, tüm lambanın değiştirilmesi gerekir.
13. ; Takılı işletme cihazı (trafo, balast, kontrol vs.) son kullanıcı tarafından değiştirilebilir.
14. Bu ürün, AT Yönetmeliği 2019/2015'e dayalı olarak "F" enerji verimi sınıfından bir ışık kaynağına sahiptir.
15. LED´lerin ürün partilerinde renk sapmaları olabilir. LED´lerin ışık rengi ve parlama seviyesi ürünün ömrüne bağlı olarak da değişebilir.
16. Y Bu ürün kısılabilir devrelerde kullanım için uygun değildir. Ürün, üzerinde bulunan sensör aralığı "SENSOR AREA" ile kullanılabilir.
17. Ürünün ilk defa açılması (örneğin prize tekrardan bağlandıktan sonra) "4000K" ışık sıcaklığı ve "100%" ışık gücü ile gerçekleşmektedir.
18. "ON/OFF" sensör tuşuna kısaca basınca ışık en son seçilmiş olan ışık seviyesinde açılır veya kapanır.
19. "LOW" veya "HIGH" tuşuna uzun süreli basmak dinamik olarak açılır veya kısılır.
20. "RELAX" tuşu, aydınlatmayı "3000K" oranındaki renk sıcaklığına geçirir.
21. "READ" tuşu, aydınlatmayı "4000K" oranındaki renk sıcaklığına geçirir.
22. "WORK" tuşu, aydınlatmayı "6500K" oranındaki renk sıcaklığına geçirir.
23. Bu LED ürünü sadece ekindeki güç kaynağında veya ayar rezistansında işletilebilir.
MAL7027 Page3a
Publicidad
