Publicidad
El equipo RT 4 con enrollamiento de calefacción en
el fuelle (N° de Código 017-5037) debe conectarse
como se indica en la figura 9.
Sistema de
contactos
Elemento
calefactor en el
alojamiento del
Para equipos de
fuelle
refrigeracion o
ventilacion
Fig. 9
Accesorios
Entrada de cable roscada de tipo especial. Véase
Fig. 7.
Reglaje.
Ajustar el termostato a la temperatura de
accionamiento mínima (ajuste de gama). El reglaje
se hace hacienda girar el botón (5) (fig. 1) observando
al mismo tiempo la escala principal (9) (fig. 1).
La diferencial se regula haciendo girar la tuerca de
reglaje de diferencial (19) (fig. 2) de acuerdo con el
nomograma en cuestión (fig. 2 - 5).
La temperatura máxima de accionamiento es la
suma del reglaje de temperatura y de la diferencial.
Ejemplo: Termostato RT 4.
Reglaje de gama (temperatura de accionamiento
mínima) = 0°C.
Ajuste de la diferencial por medio de la tuerca de
regulación de diferencial en la marca = 5.
Diferencial real = 3°C.
Temperatura de accionamiento máx. = 0 + 3 = 3°C.
Conexión a Los bornes 1-4:
El interruptor abre el circuito cuando la temperatura
ha bajado hasta 0°C, y lo cierra cuando la
temperatura ha subido de nuevo hasta +3°C.
Conexión a Los bornes 1-2:
El interruptor cierra el circuito cuando la temperatura
ha bajado hasta 0°C y lo abre cuando la temperatura
ha subido de nuevo hasta +3°C.
El general, haciendo girar el botón las temperaturas
máxima y mínima de accionamiento (abertura y
cierre) se desplazan ambas automáticamente hacia
arriba o hacia abajo debido a la diferencial fija.
Por otra parte hacienda girar la tuerca de reglaje de
diferencial, solamente cambia la temperatura de
accionamiento máxima.
RI.5E.C2.72 © Danfoss A/S
ITALIANO
Termostati ambiente
Dati tecnici
Tipo
Campo
°C
RT 4
–5 - +15
RT 11
–30 -
0
RT 17
–50 - –15
RT 34
–25 - +15
Temperatura ambiente: da –50°C a +70°C (–50T70).
Min. variazione di temperatura: < 1K/15 min.
Protezione: IP 66 a norme IEC 144.
Carico contatti: indicato sul coperchio dello stesso
contatto fig. 6.
Esempio di marcatura: 10 (4) A, 400 ~ c.a. significa
che alla tensione de 400 V il contatto puo' sopportare
un massimo di 10 A omico e 4 A induttivi.
La corrente di spunto (L.R.) puo' essere calcolata
per un massimo di sette volte il carico induttivo
(max. 28 A). RT é omologato secondo norme VDE*
0660, Classe II.
*VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker
Montaggio
Il termostato deve essere montato sulla parete degli
ambienti in cui si vuol controllare la temperatura.
Deve essere montato in modo che il bulbo venga
lambito dall'aria ambiente in circolazione.
Comunque, per esempio, il bulbo non dovrà essere
esposto direttamente al flusso d'aria di un ventilatore.
Deve essere montato in modo che il bulbo venga
lambito dall'aria ambiente in circolazione.
Comunque, il bulbo non dovrà essere sottoposto
direttamente, per esempio, al flusso d'aria di un
ventilatore. Il termostato non deve essere montato
vicino a una porta, dato che le aperture e le chiusure
della porta provocherebbero delle fluttuazioni di
temperatura al bulbo.
Collegamenti principale. Vedere fig. 8
START = Attacca. STOP = stacca. DIFF. =
Differenziale.
Diametro del cavo: 6-14 mm.
L'attacco terra (38) deve essere collegato a massa.
RT 4 con elemento riscaldante nei soffietti (N° di
Codice 017-5037) dovrà essere collegato come
indicato alla fig. 9.
Sistema
di
contatto
Serpentine di
Per impianti di
riscaldamento
refrigerazione
nel soffietto
e ventilazione
Fig. 9
Accessori
Tipo speciale di pressacavi avvitati. Vedere fig. 7.
Regolazione. Vedere fig. 1, 2 e 8
Tarate il termostato per la temperatura minima
di funzionamento. (Regolazione del campo). La
regolazione è effettuata girando il pomello (5), e
leggendo contemporaneamente la scala principale
(9). Il differenziale è regolato girando il dado per la
regolazione del differenziale (19) secondo il
nomogramma relativo.
La temperatura massima di funzionamento è la
somma della temperatura di regolazione e del
differenziale.
Esempio: Termostato RT 4.
Regolazione del campo (temp. minima di funzio-
namento) = 0°C.
Regolazione del differenziale con ghiera di
regolazione posizionata = 5.
Differenziale corrispondente = 3°C.
Massima temperatura di funzionamento: = 0 + 3 =
Massima tempera-
3°C.
tura permessa
af bulbo
Collegamento ai morsetti 1 - 4:
°C
L'interruttore interrompe il circuito quando la
+70
temperatura è diminuita a 0°C, e ristabilisce il circuito
+70
quando la temperatura è salita di nuovo a + 3°C.
+70
Collegamento ai morsetti 1 - 2:
+100
L'interruttore chiude il circuito quando la temperatura
è scesa a 0°C e lo interrompe quando la temperatura
è aumentata di nuovo a +3°C.
In generale, girando il pomello (5), automaticamente
si muovono le temperature massima e minima di
funzionamento (stacco e attacco) in su on in giù
mentre il differenziale rimane invariato. D'altra parte,
girando la ghiera di regolazione del differenziale si
modifica solamente la massima temperatura di
intervento.
Ruimtethermostaten
Technische gegevens
Type
RT 4
RT 11
RT 17
RT 34
Omgevingstemperatuur: –50°C tot +70°C (–50T70).
Min. temperatuurvariatie: < 1K/15 minuten.
Dichtheidsklasse: IP 66 volgens IEC 144.
Contactbelasting: zie deksel van contactsysteem of
fig. 3.
Bijv. 10 (4) A ~ a.c. 400 V, betekent max. 10 A
nietinductieve belasting en 4 A inductieve belasting
bij een aansluitspanning van 400 V.
De maximale aanloopstroom bij het inschakelen
van de motor (L.R.) mag maximaal 7 × de inductieve
belasting bedragen (max. 28 A).
RT voldoet aan de voorschriften volgens VDE*
0660. Beproevingsklasse II.
*VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker.
Montage
De thermostaat moet aangebracht worden op de
muur van de ruimte, waarvan de temperatuur
geregeld wordt. Gebruik de bevestigingsgaten (25).
Bovendien moet de thermostaat zodanig worden
gemonteerd dat de voeler een goed kontakt met de
in de ruimte cirkulerende lucht heeft. De voeler mag
echter niet rechtstreeks beïnvloed worden bijv. door
de luchtstroom van een ventilator.
De thermostaat mag niet in de direkte nabijheid van
een deur gemonteerd worden, aangezien het openen
en sluiten hiervan zal resulteren in onjuiste tempe-
ratuurfluktuaties bij de voeler.
Aansluiting. Zie fig. 8
START = maken, STOP = verbreken, DIFF =
differentie.
Kabeldoorsnede: 6-14 mm.
De aardaansluiting (38) moet met aarde verbonden
worden.
RT 4 met een verwarmingsspiraal in de balg (kode
017-5037) moet aangesloten worden zoals aan-
gegeven in fig. 9.
NEDERLANDS
Max. toelaatbare
Bereik
voelertemperatuur
°C
°C
–5 - +15
+70
–30 -
0
+70
–50 - –15
+70
–25 - +15
+100
Publicidad
