Operación - Gude GH 18-0 30KW Traducción Del Manual Original

4
SE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
55 x 269 mm
ST
HEIZTECHNIK
N WHITE COLOURED MATERIAL
ESPAÑOL
ASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
42
to! ¡Peligro de incendio!
55 x 269 mm
Siempre se debe garantizar una entrada y una salida de
HEIZTECHNIK
aire despejadas.
Los dispositivos no deben instalarse en una atmósfera
que contenga aceite, azufre o sal.
No lo instale en estancias donde exista riesgo de incen-
5
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
dio (p. ej., en cobertizos de madera).
Proteja las partes eléctricas de la humedad. Nunca los
sumerja en agua u otros líquidos durante la limpieza o el
LOURED MATERIAL
funcionamiento para evitar descargas eléctricas. Nunca
RIAL - RESISTANT AGAINST
mantenga el dispositivo bajo el agua corriente.
NATION
6 mm PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL Apague y desconecte el dispositivo de la fuente de
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
alimentación antes de reemplazar los accesorios, antes
DELAMINATION
AS
de limpiarlo y cuando no esté en uso.
6
L 7
12 x 6 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
Después de una parada prolongada, debe comprobarse
AGAINST
el buen funcionamiento de todo el dispositivo, incluida
la comprobación de fugas. La comprobación de fugas
INT ON WHITE COLOURED MATERIAL
puede realizarse con un espray de detección de fugas o
NG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
LOURED MATERIAL
con espuma de jabón, por ejemplo.
DELAMINATION
RIAL - RESISTANT AGAINST
12 x 6 mm No utilice este calefactor con un interruptor progra-
NATION
mable, un temporizador, un sistema de telecontrol por
2 mm
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
GAS
separado o cualquier otro dispositivo que encienda
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
AKKU
automáticamente el calefactor, ya que existe el riesgo de
DELAMINATION
O
incendio si el calefactor está cubierto o mal instalado.
12 x 12 mm
GAINST
Símbolos
NT ON WHITE COLOURED MATERIAL
NG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
AKKU
DELAMINATION
12 x 12 mm
1
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PIEZO
E COLOURED MATERIAL
ATERIAL - RESISTANT AGAINST
AMINATION
x 28,5 mm
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
2 45,3 x 28,5 mm
AP 18-20
RIAL
18V /2.0 Ah /36 Wh
NT AGAINST
5 ICR 18/65-1
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
5 Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
TRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
1 GTIN: 4015671336385
KG • Birkichstraße 6
DELAMINATION
usen • Germany
45,3 x 28,5 mm
MAX 40°C
Art.Nr.: 58555
Baujahr: 2021
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
AP 18-20
18V /2.0 Ah /36 Wh
MAX 40°C
Art.Nr.: 58555 Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
Baujahr: 2021 GTIN: 4015671336385
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
4
15 x 15 mm
HEIZTECHNIK
5
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
HEIZTECHNIK
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
30kW
DELAMINATION
12 x 6 mm
5
6
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
7
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GAS
GAS
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
GAS
12 x 12 mm
6
PIEZO
8
GAS
8
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
1
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PIEZO
Leer el manual de instrucciones para
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
reducir el riesgo de lesiones.
AKKU
DELAMINATION
45,3 x 28,5 mm
1
Retirar la batería antes de iniciar cualquier
trabajo de ajuste, limpieza y mantenimiento
AP 18-20
en el dispositivo.
18V /2.0 Ah /36 Wh
2
Advertencia / ¡Atención! USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
MAX 40°C
Art.Nr.: 58555
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
Baujahr: 2021 GTIN:
4015671336385
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
¡Advertencia de superficies calientes!
74549 Wolpertshausen • Germany
¡Peligro de quemaduras!
DELAMINATION
18 V
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
Distancia de personas
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
Asegúrese de que no haya personas
DELAMINATION
presentes en el área de peligro.
87x 14 mm
AP 18-20
18 V
18V /2.0 Ah /36 Wh
¡Atención! Peligro por tensión eléctrica
5 ICR 18/65-1
18 V
2.0 Ah Li-Ion
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
Asegure la botella de presión con una
GTIN:
4015671336385
cadena
18 V
2.0 Ah Li-Ion
Protéjalos de la humedad en todo mo-
5 ICR 18/65-1
mento. No exponga la máquina a la lluvia.
55 x 269 mm
HEIZTECHNIK
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
15 x 15 mm
30kW
DELAMINATION
12 x 6 mm
5
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GAS
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
DELAMINATION
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
DELAMINATION
12 x 6 mm
12 x 12 mm
6
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
16 x 6 mm
7
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GAS
PIEZO
700 mbar
DELAMINATION
GAS
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
16 x 6 mm
7 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
700 mbar
12 x 12 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PIEZO
12 x 12 mm
8
GAS
AKKU
DELAMINATION
DELAMINATION
12 x 12 mm
8 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
45,3 x 28,5 mm
1
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
AP 18-20
18V /2.0 Ah /36 Wh
5 ICR 18/65-1
Operación
MAX 40°C
Art.Nr.: 58555 Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
Puede poner el dispositivo en funcionamiento después
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
Baujahr: 2021 GTIN: 4015671336385
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
de haber leído y comprendido las instrucciones de
74549 Wolpertshausen • Germany
DELAMINATION
seguridad.
45,3 x 28,5 mm
1) Conecte el reductor de presión con la válvula de la
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
5 ICR 18/65-1
bombona.
DELAMINATION
2) Conecte la manguera de gas al reductor de presión.
18V /2.0 Ah /36 Wh
87x 14 mm
2
3) Conecte la manguera de gas al calentador.
MAX 40°C
Art.Nr.: 58555
4) Abra la válvula de la bombona de gas.
Baujahr: 2021
2.0 Ah Li-Ion
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
5) Compruebe las tapas roscadas con espray de
detección de fugas o agua jabonosa para detectar
18 V
posibles fugas de gas. Apriete de nuevo si fuera
2 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
necesario.
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
2.0 Ah Li-Ion
6) Inserte la batería.
7) Pulse el botón de encendido/apagado.
18 V
18 V
8) Compruebe desde el lado de admisión si el
2.0 Ah Li-Ion
ventilador gira.
9) Cuando el ventilador esté girando, mantenga
pulsado el mando de la válvula de gas mientras
pulsa el botón de encendido repetidamente hasta
18 V
2.0 Ah Li-Ion
15 x 15 mm
10
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESIST
HEIZTEC
30kW
7
¡Atención! ¡Existe riesgo de incendio si se
tapa el dispositivo!
30kW
Usar el aparato únicamente en espacios
DELAMINATION
interiores.
12 x 6 mm
7
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GAS
Prohibida la formación de llamas
8
30kW
Clase de protección III
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
DELAMINATION
Presión de trabajo
12 x 12 mm
8 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
16 x 6 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PIEZO
Válvula de gas
700 mbar
DELAMINATION
Ventilador
16 x 6 mm
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
Encendido piezoeléctrico 700 mbar
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
12 x 12 mm
Marcado de conformidad europeo
2
Todo dispositivo eléctrico o electrónico
defectuoso o a eliminar debe entregarse
en los puntos de recogida adecuados para
DELAMINATION
DELAMINATION 18 V
su reciclaje.
12 x 12 mm
45,3 x 28,5 mm
2
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
ENERGIA ·
AP 18-20
87x 14 mm
18 V
18V /2.0 Ah /36 Wh
5 ICR 18/65-1
2015/1186
18 V
2.0 Ah Li-Ion
MAX 40°C
Art.Nr.: 58555 Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
Baujahr: 2021 GTIN: 4015671336385
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
AP 18-20
18 V
2.0 Ah Li-Ion
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
5 ICR 18/65-1
2
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN: 4015671336385
87x 14 mm
2.0 Ah Li-Ion
DELAMINATION
87x 14 mm
2.0 Ah Li-Ion
1
HEIZTE
30k
PRINT ON WHITE COLOURED MA
DELAMINATION
105 x 200mm
10
Güde
PRINT ON WHITE COLOURED M
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESIS
DELAMINATION
A
+
A
++
16 x 6 mm
7
A A
+
700 mbar
B
Güde
C
DELAMINATION
A
+
A
++
D
16 x 6 mm
7 PRINT ON W
PRINT ON WHITE COLOURED M
A A
+
USE STRONG PLAST
E
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RES
700 mbar
DELAMINATION
B
F
12 x 12 mm
8
C
G
D
E
DELAMINATION
F
12 x 12 mm
8
PRINT ON
G
USE STRONG PLAS
PRINT ON WHITE COLOURED MAT
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTA
DELAMINATION
ENERGIA ·
87x 14 mm
2
2015/1186
2.0 Ah Li-Ion
· ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY ·
2 PRINT ON WH
2.0 Ah Li-Ion
USE STRONG PLASTIC
2
18 V
18 V
2
1
PLACE ON THE BO
PLACE ON THE BOTTOM
GA
USE
3
US
G
U
k
· ΕΝΕΡΓ
USE S
18 V
DE
EN
87
18 V
20
2.0 Ah
2
2.0 Ah
1