Gude GH 18-0 30KW Traducción Del Manual Original página 70

all stickers are shown in original size !!!
ED MATERIAL
1
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
RESISTANT AGAINST
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
N
POLSKI
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
SE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
70
Używać urządzenia tylko w dobrze wentylowanych
DELAMINATION
GH 18-0 30KW pomieszczeniach i z dala od materiałów łatwopalnych. 50 x 95 mm
2
ST
Urządzenie nie może być używane w otoczeniu lub
AKKU-GASHEIZGEBLÄSE
pomieszczeniach poniżej poziomu gruntu.
• Propan/Butan • 18 V • 63 K
N WHITE COLOURED MATERIAL
• 17 W
• IPX4
• 0,9 A
• 4,6 kg
ASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
• 18-30 kW
• AT,CH,DE,DK,FI,IE,IT,NL,NO
KU-GASHEIZGEBLÄSE
Nigdy nie obsługiwać / nie dotykać urządzenia mokry-
DELAMINATION
mi rękami.
V • 450 m³/h
50 x 95 mm
made in
W • 700 mbar P.R. China
A • 1300-2180 g/h
Nigdy nie wkładać obcych przedmiotów do
30 kW • I3B/P
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
urządzenia.
1 GTIN: 4015671516558
0 30KW
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6 • 74549 Wolpertshausen • Germany
63 K
olpertshausen • Germany
Zapobiegać naprężeniom skręcającym węża
NO
połączeniowego.
GEBLÄSE
Baujahr: 2021
Art.Nr.: 58431
50 m³/h • Propan/Butan
e in
Nie należy używać ani przechowywać materiałów
e GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6 • 74549 Wolpertshausen • Germany 00 mbar • IPX4
hina
300-2180 g/h • 4,6 kg
wybuchowych lub łatwopalnych (takich jak benzyna,
3B/P • AT,CH,DE,DK,FI,IE,IT,NL,NO
xxx
papier, farby) w pomieszczeniu, w którym zainstalowa-
558
ny jest produkt.
Zabrania się, aby osoby przybywały stale w pomiesz-
Baujahr: 2021 Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
3 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
czeniu instalacji.
Art.Nr.: 58431 GTIN:
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
irkichstraße 6 • 74549 Wolpertshausen • Germany
ED MATERIAL
Odległość bezpieczeństwa po stronie wlotu powie-
RESISTANT AGAINST
trza musi wynosić 2,5 metra, po stronie wylotu powie-
N
trza 3,5 metra, po bokach 2 metry, a u góry 2 metry.
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
4
Nie przesuwać urządzenia podczas pracy.
SE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
Pod żadnym pozorem nie należy umieszczać butli
55 x 269 mm gazowej przed nagrzewnicą gazową podczas pracy!
ST
Istnieje ryzyko pożaru!
HEIZTECHNIK
Zawsze należy zagwarantować swobodny wlot i wylot
N WHITE COLOURED MATERIAL
powietrza.
ASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION Urządzenia nie wolno ustawiać w atmosferze
zawierającej oleje, siarkę i sól.
55 x 269 mm
HEIZTECHNIK
Nie instalować w obszarach zagrożonych pożarem (np.
wiaty drewniane).
Chronić części elektryczne przed wilgocią. Nigdy nie
zanurzać ich w wodzie lub innych cieczach podczas
czyszczenia lub eksploatacji, aby uniknąć porażenia
5
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
prądem. Nigdy nie wkładać urządzenia pod bieżącą
wodę.
Przed wymianą akcesoriów, czyszczeniem i gdy
LOURED MATERIAL
urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć i
RIAL - RESISTANT AGAINST
NATION
odłączyć od zasilania.
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
6 mm
Po długim okresie przestoju należy sprawdzić całe
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
urządzenie pod kątem prawidłowego działania,
DELAMINATION
AS
łącznie z kontrolą szczelności. Kontrolę szczelności
6
L
12 x 6 mm
można przeprowadzić na przykład za pomocą sprayu
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
AGAINST
do wykrywania nieszczelności lub wody z mydłem.
Nie należy używać tej nagrzewnicy z programato-
INT ON WHITE COLOURED MATERIAL
rem, regulatorem czasowym, oddzielnym systemem
NG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
LOURED MATERIAL
DELAMINATION
teletechnicznym lub jakimkolwiek innym urządzeniem,
RIAL - RESISTANT AGAINST
które automatycznie włącza nagrzewnicę, ponieważ
12 x 6 mm
NATION
istnieje ryzyko pożaru, jeśli nagrzewnica zostanie
2 mm
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
zakryta lub nieprawidłowo ustawiona.
GAS
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
AKKU
DELAMINATION
O
12 x 12 mm
GAINST
NT ON WHITE COLOURED MATERIAL
NG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
AKKU
DELAMINATION
12 x 12 mm
50 x 95 mm
GH 18-0 30KW
2
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
!!! all stickers are shown in original size !!!
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
AKKU-GASHEIZGEBLÄSE
DELAMINATION
• 18 V • 450 m³/h
• 17 W • 700 mbar
50 x 95 mm
• 0,9 A • 1300-2180 g/h
1
• 18-30 kW • I3B/P
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6 • 74549 Wolpertshausen • Germany
• 450 m³/h • Propan/Butan
65 x 95 mm
GH 18-0 30KW
2
• 700 mbar • IPX4
• 1300-2180 g/h • 4,6 kg
• I3B/P • AT,CH,DE,DK,FI,IE,IT,NL,NO
AKKU-GASHEIZGEBLÄSE
• 18 V
• Propan/Butan • 63 K
• 17 W
• IPX4
• 0,9 A
• 4,6 kg
Baujahr: 2021 Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx • 18-30 kW
• AT,CH,DE,DK,FI,IE,IT,NL,NO
Art.Nr.: 58431 GTIN:
made in
P.R. China
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
3 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
GTIN: 4015671516558
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6 • 74549 Wolpertshausen • Germany
• 63 K
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
55 x 269 mm
made in
P.R. China
4 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
4015671516558
DELAMINATION
55 x 269 mm
3
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
4
15 x 15 mm
HEIZTECHNIK
5 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
HEIZTECHNIK
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
30kW
DELAMINATION
12 x 6 mm
5
6 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
7
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GAS
GAS
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
7
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
GAS
12 x 12 mm
6
PIEZO
8
GAS
8 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
1
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PIEZO
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
1
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
2
DELAMINATION
• Propan/Butan • 63 K
65 x 95 mm
GH 18-0 30KW
2
• IPX4
• 4,6 kg
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
• AT,CH,DE,DK,FI,IE,IT,NL,NO
Symbole
AKKU-GASHEIZGEBLÄSE
DELAMINATION
made in
• 18 V • 450 m³/h
P.R. China
• 17 W • 700 mbar
50 x 95 mm
• 0,9 A • 1300-2180 g/h
Baujahr: 2021 Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
• 18-30 kW • I3B/P
Art.Nr.: 58431 GTIN: 4015671516558
• 63 K
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
made in
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6 • 74549 Wolpertshausen • Germany
• 450 m³/h • Propan/Butan
65 x 95 mm
P.R. China
• 700 mbar • IPX4
• 1300-2180 g/h • 4,6 kg
• I3B/P • AT,CH,DE,DK,FI,IE,IT,NL,NO
4015671516558
Baujahr: 2021
Art.Nr.: 58431
3 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
4
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
HEIZTECHN
DELAMINATION
4
15 x 15 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
DELAMINATION
55 x 269 mm
HEIZTECHNIK
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
15 x 15 mm
30kW
DELAMINATION
12 x 6 mm
5 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GAS
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
DELAMINATION
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
DELAMINATION
12 x 6 mm
12 x 12 mm
6 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
16 x 6 mm
7
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GAS
PIEZO
700 mbar
DELAMINATION
GAS
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
16 x 6 mm
7 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
700 mbar
12 x 12 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PIEZO
12 x 12 mm
8
GAS
AKKU
DELAMINATION
DELAMINATION
12 x 12 mm
8
45,3 x 28,5 mm PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
1
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
AP 18-20
18V /2.0 Ah /36 Wh
DELAMINATION
50 x 95 mm
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
65 x 95 mm
DELAMINATION
• Propan/Butan
65 x 95 mm
• IPX4
• 4,6 kg
• AT,CH,DE,DK,FI,IE,IT,NL,NO
W celu ograniczenia ryzyka odniesienia
made in
P.R. China
obrażeń należy zapoznać się z instrukcją
Baujahr: 2021 Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
obsługi.
DELAMINATION
Art.Nr.: 58431 GTIN: 4015671516558
• 63 K
Przed rozpoczęciem prac związanych z
regulacją, czyszczeniem i konserwacją maszy-
made in
4
P.R. China
ny należy wyjąć wymienny akumulator.
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT A
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN:
4015671516558
Ostrzeżenie / Uwaga!
Ostrzeżenie przed gorącymi powierz-
9
chniami!
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTA
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
Niebezpieczeństwo oparzenia!
DELAMINATION
55 x 269 mm
Zachowanie odstępu
15 x 15 mm
Należy pamiętać, aby w obszarze
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
zagrożenia nie przebywały żadne osoby.
DELAMINATION
Uwaga! Niebezpieczeństwo związane z
napięciem elektrycznym
15 x 15 mm
Zabezpieczyć butle pod ciśnieniem przy 10
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESIST
pomocy łańcucha
HEIZTEC
Chronić przed wilgocią. Chronić maszynę
30kW
przed deszczem.
7
Uwaga! Przykrywanie urządzenia grozi
pożarem!
30kW
Urządzenie można stosować tylko w
DELAMINATION
pomieszczeniach.
12 x 6 mm
7 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
GAS
Używanie ognia zabronione
8
30kW
Klasa ochronności III
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
DELAMINATION
Ciśnienie robocze
12 x 12 mm
8
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
16 x 6 mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PIEZO
Zawór gazu
700 mbar
DELAMINATION
Wentylator
16 x 6 mm
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
Zapłon piezoelektryczny
700 mbar
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
12 x 12 mm
2
DELAMINATION
DELAMINATION 18 V
12 x 12 mm
45,3 x 28,5 mm
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
65 x 95 mm
Artikelnummer: XXXXX
2
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
USE STRON
2
PRINT ON WHITE CO
USE STRONG PLASTIC MATE
• 63 K
9
PRINT BLACK
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC M
DELAMINATION
4
15 x 15 mm
USE STRON
PRINT BLACK ON WHITE MATER
GAS
DELAMINATION
15 x 100 mm
9
4
PRINT ON WHITE CO
PRINT ON WH
10
USE STRONG PLASTIC MATE
USE STRONG PLASTIC
HEIZTE
GAS GAS
30k
PRINT ON WHITE COLOURED MA
DELAMINATION
105 x 200mm
10
Güde
PRINT ON WHITE COLOURED M
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESIS
DELAMINATION
A
+
A
++
16 x 6 mm
7
A A
+
700 mbar
B
Güde
C
DELAMINATION
A
+
A
++
D
16 x 6 mm
7
PRINT ON W
PRINT ON WHITE COLOURED M
A
A
+
USE STRONG PLAST
E
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RES
700 mbar
DELAMINATION
B
F
12 x 12 mm
8
C
G
D
E
DELAMINATION
F
12 x 12 mm
8 PRINT ON
G
USE STRONG PLAS
PRINT ON WHITE COLOURED MAT
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTA
DELAMINATION
ENERGIA ·
87x 14 mm
2
2015/1186
2.0 Ah Li-Ion
PRI
ST
xx
Ord
DELAMI
65 x 9
DEL
15
9
PRI
GAS
USE S
DELAMI
DE
10
15 x 1
GAS PIEZO
1
GA
USE
3
US
G
U
k
· ΕΝΕΡΓ
USE S