Publicidad
D
Bitte die Montageanleitung vor Beginn
sorgfältig lesen.
Wir empfehlen die Montage des Dach-
kantenspoilers in einer Fachwerkstatt
durchführen zu lassen.
Empfehlung:Der Dachkantenspoiler ist
paßgenau gearbeitet und bereits
grundiert. Trotzdem sollten Sie einen
Probeverbau gemäß dieser Montage-
anleitung vor dem Lackieren vornehmen.
I
Raccomandiamo di leggere
attentamente le istruzioni di montaggio
prima di iniziare con il lavoro.
Consigliamo di far eseguire il montaggio
dello spoiler per bordo tetto in un'officina
specializzata.
Raccomandazione: lo spoiler per bordo
tetto è lavorato con grande precisione ed
è già trattato con vernice di fondo.
Nonostante ciò si raccomanda di eseguire
un montaggio a secco seguendo le
presenti istruzioni prima di procedere alla
verniciatura.
E
Antes de comenzar, sírvase leer
atentamente las instrucciones de
montaje.
Les recomendamos efectuar el montaje
del alerón de bordes de techo en un taller
especializado.
Recomendación:El alerón de bordes de
techo está mecanizado con precisión de
ajuste y ya está imprimado. A pesar de
ello deberá realizar un montaje de prueba
según estas instrucciones de montaje
antes de efectuar el pintado.
GB
Please read fitting instructions
thoroughly before commencing
installation.
We recommend that fitting of the roof
spoiler is carried out by a specialist
workshop.
Recommendation:The roof spoiler is
precision manufactured and pre-primed.
However, trial fitting should still be carried
out in accordance with these fitting
instructions before painting.
NL
Lees de montage-aanwijzingen
alvorens te beginnen zorgvuldig door!
Wij raden aan de montage van de
dakspoiler in een garage te laten
uitvoeren.
Tip: de dakspoiler is exact op maat
gemaakt en reeds in de grondverf gezet.
Desondanks dient u voor het spuiten een
testmontage volgens deze montage-
aanwijzingen uit te voeren.
4
F
Lire attentivement la notice de
montage avant de commencer.
Nous recommandons de confier le
montage du spoiler de haut de hayon à un
professionnel.
Recommandation:Le spoiler de haut de
hayon est fabriqué aux bonnes cotes et
apprêté. Il est cependant recommandé de
le poser à titre d'essai de la manière
décrite dans la présente notice de
montage avant de le peindre.
S
Läs igenom monteringsanvisningen
noggrant innan du börjar.
Vi rekommenderar att monteringen av
takkantspoilern utförs i en fackverkstad.
Rekommendering:Takkantspoilern har
bearbetats för exakt passning och strukits
med grundfärg . Trots detta skall man
utföra en anpassning enligt denna
monteringsanvisning före lackeringen
utförs, för att garantera optimal sits.
J
Publicidad
