Publicidad
2
D
2.
Hinweis: Dachkantenspoiler ist mit
Magneten zur Montagehilfe
versehen.
Dachkantenspoiler unlackiert
anhalten, die Paßform überprüfen
und Anlegepunkte mit geeignetem
Mittel markieren.
Genauen Sitz der Markierung durch
nochmaliges auflegen des
Dachkantenspoilers überprüfen.
Danach Dachkantenspoiler wieder
abnehmen und nach
Lackieranleitung lackieren.
F
2.
Remarque: Le becquet de bordure
de toit est muni d'aimants pour
faciliter le montage.
Appliquer le bord de contact du
spoiler de haut de hayon contre le
bord supérieur de la lunette arrière,
le positionner et vérifier si sa forme
est bien ajustée. Marquer les points
de contact avec un moyen
approprié.
Vérifier le bon positionnement des
marques en appliquant une nouvelle
fois le spoiler de haut de hayon.
Retirer ensuite le spoiler de haut de
hayon et le peindre en suivant les
instructions de peinture.
NL
2.
Aanwijzing: takkantspoiler heeft
als montagehulp magneten.
Contactpunten van de
dakkantspoiler tegen de bovenkant
van de achterruit aanhouden,
uitlijnen en de pasvorm controleren .
Contactpunten met een geschikt
middel markeren.
De exacte plaats van de markering
controleren door de dakspoiler er
nog een keer tegenaan te houden.
Dan de dakspoiler er weer afhalen en
volgens de spuitaanwijzingen
spuiten.
6
GB
2.
Note: Roof-edge spoiler is
provided with magnets to assist
fitting.
Position edge of roof spoiler against
upper edge of rear screen, align and
check fit. Mark contact points with
suitable means.
Re-check exact position of markings
by re-applying roof spoiler.
Then remove roof spoiler again and
paint according to painting
instructions.
I
2.
Avvertenza: lo spoiler per bordo
tetto è dotato di magneti che ne
facilitano il montaggio.
Appoggiare il bordo di contatto dello
spoiler per bordo tetto al bordo
superiore del lunotto e controllare
l'accoppiamento di forma.
Contrassegnare i punti di contatto
con uno strumento adatto.
Controllare ancora una volta l'esatto
posizionamento dei contrassegni
riposizionando lo spoiler per bordo
tetto.
Successivamente staccare lo spoiler
per bordo tetto e verniciarlo come
descritto nelle istruzioni di
verniciatura.
S
2.
Anvisning: Dakspoiler är försedd
med magneter som
monteringshjälp.
Lägg an takkantspoilerns
anliggningskant mot övre kanten på
bakrutan, rikta upp och kontrollera
passformen. Markera
anliggningspunkterna på lämpligt
sätt.
Kontrollera exakt placering av
markeringarna genom att lägga på
takkantspoilern upprepade gånger.
Därefter tar man bort takkantspoilern
igen och lackerar denna enligt
lackeringsanvisningen.
Publicidad
