Limpieza/Mantenimiento - Brevi Travel B Instrucciones De Uso

GDQV OH ¿OHW GX OLW
RECOMMANDATIONS A RESPECTER:
/H OLW Q¶HVW SUrW j O¶HPSORL TXH ORUVTXH OHV PpFDQLVPHV GH YHU-
URXLOODJH VRQW WRWDOHPHQW HQFOHQFKpV O¶HQFOHQFKHPHQW HVW j YpUL-
¿HU DYDQW G¶XWLOLVHU OH OLW 9pUL¿HU TXH OH PpFDQLVPH GH YHUURXLOODJH
du système de pliage est bien engagé en exerçant une pression
sur les 4 côtés du lit avant de placer votre bébé dans le lit pliant.
/D SRVLWLRQ OD SOXV EDVVH GX VRPPLHU pWDQW OD SOXV V€UH WRXMRXUV
utiliser cette position dès que le bébé est en âge de s'asseoir.
Si vous utilisez un autre matelas que celui qui est fourni avec
OH OLW O¶pSDLVVHXU GX PDWHODV FKRLVL GRLW rWUH WHOOH TXH OD KDXWHXU
LQWpULHXUH F¶HVWjGLUH OD GLVWDQFH HQWUH OD VXUIDFH GX PDWHODV HW
la partie supérieure du cadre de lit) soit d'au moins 500 mm dans
la position la plus basse du sommier et d'au moins 200 mm dans
VD SRVLWLRQ OD SOXV KDXWH $XFXQ HVSDFH VXSpULHXU j  PP QH GRLW
rWUH SUpVHQW HQWUH OH PDWHODV HW OHV F{WpV HW OHV H[WUpPLWpV GX OLW
/HV GLVSRVLWLIV G¶HQFOHQFKHPHQW GRLYHQW rWUH WRXMRXUV FRUUHFWH-
PHQW HQFOHQFKpV j YpUL¿HU UpJXOLqUHPHQW 3RXU SUpYHQLU GX ULVTXH
de chute quand l'enfant est capable de sortir seul du lit, le lit ne
GRLW SOXV rWUH XWLOLVp SRXU FHW HQIDQW eORLJQHU OHV HQIDQWV SHQGDQW
que vous montez et démontez le lit. Ranger le lit dans sa housse
et le conserver dans un lieu sec et ventilé lorsque vous ne l'utilisez
pas.
ENTRETIEN
6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GH ODYDJH ¿JXUDQW VXU O¶pWLTXHWWH G¶HQWUHWLHQ
présente sur le produit. Maintenir toutes les parties en acier bien
VqFKHV D¿Q G¶pYLWHU OD IRUPDWLRQ GH URXLOOH
Attention. Pour éviter tout risque d'étouffement, retirer la pro-
tection plastique avant d'utiliser ce produit. Cette protection doit
rWUH GpWUXLWH RX WHQXH KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV
ESPAÑOL
Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi.
En conformidad con las normas de seguridad.
$'9(57(1&,$ 7HQHU SUHVHQWH HO ULHVJR GH VLWXDU
OD FXQD FHUFD GHO IXHJR R GH RWUDV IXHQWHV GH FD-
ORU WDOHV FRPR DSDUDWRV GH FDOHIDFFLyQ HOpFWULFRV
GH FDOHIDFFLyQ D JDV HWF
$'9(57(1&,$ 1R XWLOL]DU OD FXQD VL FXDOTXLHUD GH
VXV FRPSRQHQWHV HVWi URWR GHWHULRUDGR R IDOWD \
XWLOL]DU ~QLFDPHQWH SLH]DV GH UHSXHVWR DSUREDGDV
SRU HO IDEULFDQWH %UHYL VUO 
$'9(57(1&,$ 1R GHMDU QLQJ~Q REMHWR HQ OD FXQD
QL VLWXDU HVWD FHUFD GH RWUR SURGXFWR TXH SXGLHUD
SURSRUFLRQDU XQ SXQWR GH DSR\R SDUD HO SLH GHO
QLxR R SUHVHQWDU ULHVJR GH DV¿[LD R GH HVWUDQJX-
ODPLHQWR SRU HMHPSOR FXHUGDV FRUGRQHV GH FRU-
tinas o persianas, etc.
$'9(57(1&,$ 1R XWLOL]DU PiV GH XQ FROFKyQ HQ
la cuna.
ADVERTENCIA Evitar que el niño lleve broches,
8
FROODUHV SHQGLHQWHV X RWURV REMHWRV TXH SXHGDQ
HQJDQFKDUVH HQ OD UHG
No utilizar la cuna a menos que esté completamente armada y
que los mecanismos de cierre sean correctamente bloqueados y
controlados. En la posición baja, el espesor del colchón debe ser
tal que quede una distancia entre la parte superior de éste y la
parte superior del lado de la cuna no inferior a 500 mm y 200mm
HQ OD SRVLFLyQ DOWD /D ORQJLWXG \ OD DQFKXUD GHO FROFKyQ WLHQHQ
TXH VHU WDO TXH HO HVSDFLR HQWUH HO FROFKyQ \ ORV ODGRV \ ¿QDOHV QR
excede 30 mm. Controle la cuna periódicamente para comprobar
la seguridad de sus componentes y que los mecanismos de cierre
funcionen correctamente. Para prevenir acidentes de caída, no
XWLOL]HV OD FXQD FXDQGR HO QLxR VHD VX¿FLHPHQWH JUDQGH SDUD FRQ-
VHJXLU VDOLU GD OD FXQD /D FXQD YLHQH SURYLVWD GH XQ FROFKyQ 3DUD
sustituir el colchón, comuníquese con su distribuidor o vendedor
minorista. Asegúrese de que objetos peligrosos, como por ejem-
plo cables eléctricos, piezas cortantes o líquidos calientes estén
fuera del alcance del niño. Enganche las cuatros articulaciones
de los lados superiores antes de bloquear la base. si se bloquea
primero la base, las articulaciones superiores no se engancharán,
porque la base funciona como bloqueo de seguridad, hace que la
cuna quede rígida e impide que el niño pueda cerrarla accidental-
mente. No deje a los niños usar la cuna como si fuera un juguete.
Aleje a los niños mientras arme o desarme la cuna. Cuando no
usa la cuna, guárdela en su bolsa en un sitio seco y ventilado.
LIMPIEZA & MANTENIMIENTO
Se lava fácilmente con un paño húmedo y tibio. No hay piezas
que se deban engrasar o ajustar. Mantener las partes metalicas
bien secas para evitar la oxidacion.
$WHQFLyQ 3DUD HYLWDU ULHVJR GH DV¿[LD TXLWH OD SURWHFFLyQ SOi-
stica antes de usar el producto. Esta protección plástica tiene que
ser tirada en una recogida de basuras lejos del niño.
Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi. El uso
de accesorios no aprobados por Brevi podría ser peligroso.
PORTUGUÊS
Prezado Cliente, agradecemos por ter escolhido um produto Bre-
vi.
Conforme as normas de segurança
$'9(57Ç1&,$ $VVHJXUHVH GH TXH D FDPD QmR
HVWi SUR[LPD GH IRQWHV GH FDORU FRPR DTXHFHGR-
UHV HOHFWULFRV RX D JiV
$'9(57Ç1&,$ 1mR XWLOL]DU D FDPD VH DOJXP FRP-
SRQHQWH QmR IXQFLRQDU HVWLYHU GDQL¿FDGR RX HP
IDOWD 1mR XVDU DFHVVyULRV RX FRPSRQHQWHV TXH
QmR RV DSURYDGRV SHOD %UHYL VUO
$'9(57Ç1&,$ 1mR GHL[H REMHFWRV GHQWUR GD
cama que possibilitem que a criança ultrapasse as
SDUWHV ODWHUDLV GD PHVPD 1XQFD GHL[DU REMHFWRV
GHQWUR GD FDPD GH YLDJHP TXH SRVVDP SURYRFDU
ULVFRV WDLV FRPR DV¿[LD RX HVWUDQJXODPHQWR