Página 1 AF24 Air Fryer PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
Página 2 AF24 QUICK START GUIDE | KURZANLEITUNG | GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE AFD1 Sold separately Separat erhältlich Vendu séparément Vendido por separado Venduto separatamente Sprzedawany osobno...
Página 3 Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano...
Página 4 English Manual...
Página 5 Model Number Capacity Dimensions Voltage AF24 39x37.7x32.5cm 220-240V 2400W Dual Air Fryer (2 x 4.5L) 15x14.8x9.1in 50-60Hz AFD1 32x38.8x14cm Large Drawer 1x 10L 12.6x15.3x5.5in (sold separately) Components 1. Air inlet 8. Power cable 2. Cooking mode guide 9. Main unit 3.
Página 6 Components (Continued) (sold separately) 14. Large drawer 15. Large inner cooking tray A. Zone 1 G. Start/Pause B. Temperature plus/minus H. Sync Finish C. Digital display Sync Cook D. Timer plus/minus J. Pre-set Modes E. Zone 2 K. Power button F.
Página 7: Safety Information
• Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged, return it to Duronic for service or repair by a professional technician. • Never try to replace the parts and repair the unit by yourself. Do not modify the appliance in any way that is not described in the instructions for use.
Página 8 Safety Information (Continued) • Always operate the appliance on a dry, smooth, even and stable surface. Do not place the air fryer on or next to a hot surface. • Position the appliance and its power cable to the rear of the work surface, well out of reach of children.
Página 9 Safety Information (Continued) • Before inserting the drawers into the main unit, ensure both the inside of the unit and drawers are clean and dry by wiping them with a soft cloth. • Ensure the drawers are closed completely before operating the appliance. •...
Página 10 Introduction The AF24 is a dual zone large capacity 9L air fryer that can cook quick, healthy and delicious homemade meals. Harnessing improved hot air circulation technology this family-sized air fryer will cook food quickly and evenly to produce a tasty and healthy meal every time.
Página 11 Cooking Zones Cooking Zones 1 and 2 can work individually or together at the same time. Using the different settings, you can also choose to cook both Zones on the same settings (Sync Cook) or to have them on different temperatures and programmed Cooking in One Zone 1.
Página 12 1. Place the food you wish to cook inside the Drawers and close the drawers. 2. Press the Power Button to switch on the air fryer. The Control Panel will illuminate for a second and you will hear a brief bleep sound. 3.
Página 13 CAUTION: • Do not use the drawer(s) without the inner trays. • • • • • parts. • •...
Página 14 Sync Finish The Sync Finish mode allows you to cook different foods in each Zone compartment which may require different time or temperature to each other and dehydrate fruit in one drawer and cook some fries in the other. With the Sync Finish mode, you are able to achieve this so that you can use both foods at the same time.
Página 15 Sync Cook Sync Cook mode uses both cooking Zones to either cook both drawers of food on the same temperature and time, or allows you to use the larger AFD1 drawer to cook food in. 1. Press the Power Button. 2.
Página 16 The time range is 1-60 minutes. Each time you press the +/- buttons the time will increase or decrease in 1-minute increments. If you are on 1 minute and press the - button it will loop back around and adjust to 60 minutes. Whilst setting the continuously –...
Página 17: Cleaning And Maintenance
For best results we recommend to: • preheat the Zone you intend to use for 3 minutes before starting to cook. This helps to achieve the best crisping result. • use the inner tray to get the best crispiness outcome. •...
Página 18 Cleaning and Maintenance (Continued) 3. Clean the drawers and inner trays with hot water, washing-up liquid and a non-abrasive sponge. Alternatively, the drawer and the inner tray are both dishwasher-safe. with hot water and with some washing up liquid. Put the inner tray into the drawer and leave them to soak for approximately 10 minutes.
Página 19: Cooking Charts
Cooking Charts FROZEN FOODS Ingredient Quantity (mins) 3 steaks None 200°C 18-21 Chicken nuggets 340g None 200°C 10-13 None 200°C 14-16 None 200°C 10-13 French fries 450g None 200°C 18-22 Gyoza dumplings 300g 1 tbsp 200°C 12-14 450g None 180°C 8-10 Mozzarella sticks 300g...
Página 20 Ingredient Quantity (mins) Whole, stems Asparagus 1 bunch 2 tsp 200°C 8-12 trimmed 6-7 small Whole None 200°C 30-35 3 small or Whole None 200°C 10-15 2 large Cut in 1-inch 1 head 1 tbsp 200°C 8-10 Cut in half, stem 450g 1 tbsp 200°C...
Página 21 Ingredient Quantity (mins) Cut in 1-inch 680g 20-22 wedges Hand-cut fries*, 450g 20-24 thin 1 tbsp 200°C Hand-cut chips*, 450g 19-24 thick 3 whole Pierced with 30-35 (170-225g) fork 3 times 15-20 Cut in 1-inch 680g 1 tbsp chunks 200°C 36-42 3 whole Pierced with...
Página 22 Ingredient Quantity (mins) 2 chops Bone in or (280-340g None 170°C 7-10 boneless each) Brushed 450g None 200°C 15-17 with oil Brushed Sausages 6 sausages None 190°C 15-20 with oil Ingredient Quantity (mins) 2 breasts Bone in 25-30 Brushed Chicken breasts 200°C with oil 4 breasts...
Página 23 Dehydration Charts Ingredient (hours) Cored, cut in 1/8-inch slices, rinsed in Apples 60°C lemon water, patted dry Asparagus Cut in 1-inch pieces, blanched 60°C Peeled, cut in 1/4-inch slices, Aubergine 60°C blanched Peeled, cut in 3/8-inch slices 60°C 8-10 Peeled, cut in 1/8-inch slices 60°C Fresh herbs Rinsed, patted dry, stems removed...
Página 24 Solution The appliance is not Put the mains plug in an earthed wall plugged into the mains. socket. The air fryer does Press the Timer button and the +/- not work You have not set the buttons to the required preparation time, timer.
Página 25 Solution Cannot slide the drawers into There is too much food in maximum amount indicated in the table the appliance the drawers. on the earlier page. properly When frying greasy ingredients ensure You are preparing greasy that you do not cook on temperatures ingredients.
Página 26 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
Página 28 Caractéristiques et é Tension Capacité Dimensions Modèle Puissance d'entrée AF24 39x37.7x32.5cm 220-240V 2400W Friteuse à air (2 x 4.5L) 15x14.8x9.1in 50-60Hz double AFD1 32x38.8x14cm 1x 10L Grand tiroir 12.6x15.3x5.5in (vendu séparément ) Composants 1. Entrée d'air Câble d'alimentation Guide des modes de cuisson Unité...
Página 29 Composants (Suite) Grand tiroir (vendu séparément) 14. Grand tiroir 15. Grand bac de cuisson intérieur Touches du panneau de contrôle A. Zone 1 G. Interrupteur Start/Pause B. Température plus/moins H. Sync Finish Sync Cook C. Affichage numérique J. Modes pré-définis D.
Página 30: Instructions De Sécurité
Ne modifiez pas l'appareil d'une manière qui n'est pas décrite dans les instructions d'utilisation. L'appareil contient des pièces sous tension. Les réparations ne peuvent être effectuées que par Duronic, en utilisant des pièces de rechange et des accessoires d'origine.
Página 31: Instructions De Sécurité (Suite)
Instructions de sécurité (Suite) • Utilisez toujours l'appareil sur une surface plate, stable et sèche. Ne placez pas la friteuse à air sur ou à côté d'une surface chaude. • Placez l'appareil et son câble d'alimentation à l'arrière du plan de travail, hors de portée des enfants.
Página 32 Instructions de sécurité (Suite) • Avant d'insérer les tiroirs dans l'unité principale, assurez-vous que l'intérieur de l'unité et les tiroirs sont propres et secs en les essuyant avec un chiffon doux. • Assurez-vous que les tiroirs sont complètement fermés avant d'utiliser l'appareil. •...
Página 33: Avant La Première Utilisation
Introduction L'AF24 est une friteuse à double zone de grande capacité de 9 litres qui peut cuisiner des repas maison rapides, sains et délicieux. Exploitant la technologie améliorée de circulation d'air chaud, cette friteuse à air de taille familiale fera cuire les aliments rapidement et uniformément pour produire un repas savoureux et sain...
Página 34 Mode d'emploi Cooking Zones Les zones de cuisson 1 et 2 peuvent fonctionner individuellement ou ensemble en même temps. En utilisant les différents paramètres, vous pouvez également choisir de cuire les deux zones sur les mêmes paramètres (Sync Cook) ou de les avoir sur des températures différentes et programmées pour terminer la cuisson en même temps (Sync Finish).
Página 35 Mode d'emploi (Suite) Cuisson dans les deux zones Placez les aliments que vous souhaitez cuire dans les tiroirs et fermez les tiroirs. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pour allumer la friteuse à air. Le panneau de commande s'allumera pendant une seconde et vous entendrez un bref bip sonore.
Página 36 Mode d'emploi (Suite) AVERTISSEMENT: • Ne pas utiliser le(s) tiroir(s) sans les plateaux intérieurs. • Ne remplissez pas les tiroirs ou plateaux d'huile. • Lorsque vous remplissez les tiroirs avec des aliments, assurez-vous de ne pas trop remplir le bac intérieur et laissez un espace libre au-dessus des aliments afin que l'air chaud puisse circuler correctement.
Página 37 Mode d'emploi (Suite) Sync Finish (Fin de cuisson des Zone 1 et Zone 2 en même temps) Le mode Sync Finish vous permet de cuire différents aliments dans chaque compartiment qui peuvent nécessiter des temps ou des températures différents les uns des autres et de terminer la cuisson en même temps les uns que les autres.
Página 38: Utilisation Des Lampes
Mode d'emploi (Suite) Sync Cook Zone 1 et Zone 2 fonctionnant en même temps / Cuisson des deux zones Le mode Sync Cook utilise les deux zones de cuisson pour cuire les deux tiroirs d'aliments à la même température et à la même durée, ou vous permet d'utiliser le plus grand tiroir AFD1 pour cuire les aliments.
Página 39 Mode d'emploi (Suite) Ajuster la durée La plage de temps est de 1 à 60 minutes. Chaque fois que vous appuyez sur les touches +/-, le temps augmente ou diminue par incréments de 1 minute. Si vous êtes sur 1 minute et que vous appuyez sur le touche -, il reviendra en boucle et s'ajustera à...
Página 40: Conseils Utiles
Conseils utiles Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de : • Préchauffez la zone que vous comptez utiliser pendant 3 minutes avant de commencer la cuisson. Cela aide à obtenir le meilleur résultat de cuisson. • Utilisez le plateau intérieur pour obtenir le meilleur résultat de cuisson. •...
Página 41 Nettoyage et Maintenance (Suite) Nettoyez les tiroirs et les plateaux intérieurs avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Alternativement, le tiroir et le plateau intérieur vont tous les deux au lave-vaisselle. S'il y a des résidus tenaces collés au tiroir ou au bac intérieur, remplissez le tiroir d'eau chaude et d'un peu de liquide vaisselle.
Página 42: Tableaux De Cuisson
Tableaux de cuisson Remarque : ces paramètres sont un guide général. Les ingrédients diffèrent par la taille, la forme et la marque, vous devrez donc peut-être ajuster les temps de cuisson et les températures en conséquence. Vérifiez toujours que les aliments sont bien cuits avant de les consommer. ALIMENTS SURGELES emps Ingrédient...
Página 43 LEGUMES emps Quantité Ingrédient Huile é é (mins) Entières, 2 cuillères 1 tas 200°C 8-12 Asperges à café tiges taillées Betteraves 6-7 petites 200°C 30-35 Entières 3 petits or Poivrons 200°C 10-15 Entiers 2 grands Coupé en 1 cuillère 1 tête 200°C 8-10 bouquet...
Página 44 LEGUMES emps Ingrédient Quantité é Huile é (mins) Coupées en 680g 20-22 quartiers de 2 cm Frites coupées 450g 20-24 à la main*, fines Pommes 1 cuillère 200°C de terre à soupe Morceaux coupés 450g 19-24 à la main*, épais Piquées à...
Página 45 emps Ingrédient Quantité é Huile é (mins) 2 côtelettes Avec ou Côtes de porc (280-340g 170°C 7-10 sans l'os chacune) Badigeonnés Filets de porc 450g 200°C 15-17 d'huile Badigeonnées Saucisses 6 saucisses 190°C 15-20 d'huile VOLAILLE emps Ingrédient Quantité é Huile é...
Página 46: Tableaux De Déshydratation
Tableaux de déshydratation FRUITS ET LEGUMES emps Ingrédient é é (heures) Évidées, coupées en tranches, 60°C Pommes rincées à l'eau citronnée, épongées 60°C Asperges Coupées en morceaux de 2 cm, blanchies Pelées, coupées en tranches de 0.5 cm, Aubergine 60°C blanchies 60°C 8-10...
Página 47 Dépannage Solution è e possible Insérez la fiche secteur dans une L'appareil n'est pas prise murale mise à la terre. branché sur secteur. La friteuse à air ne fonctionne Appuyez sur la touche Minuterie et Vous n'avez pas les touches +/- jusqu'au temps de réglé...
Página 48 Problème Cause possible Solution Impossible de Ne remplissez pas les tiroirs au- glisser Il y a trop de delà de la quantité maximale correctement les nourriture indiquée dans le tableau de la tiroirs dans dans les page précédente. l'appareil. tiroirs. Lorsque vous faites frire des Vous préparez des ingrédients gras, assurez-vous de ne...
Página 49 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
Página 51 Model um er AF24 220 - 240 V 39 x 37 7 x 32 5 2400 W (2 x 4.5 L) 50 - 60 Hz AFD1 32 x 38 8 x 14 1 x 10 L...
Página 52 A. Zone 1 G. Start/Pause B. Temperatur plus/minus H. Sync Finish C. Digital splay Sync Cook D. Timer plus/minus E. Zone 2 F. Lamp 1 L. Lamp 2...
Página 53 • • • • • • • •...
Página 54 • • • • • • • • • • • • • •...
Página 55 • • • • • • • • • • •...
Página 59 • • • • • • • •...
Página 60 Sync Finish...
Página 61 Sync Cook Sync Cook...
Página 62 inute 180°C inute 150°C inute 200°C inute 200°C inute 200°C inute 180°C Fis h inute 180°C inute 160°C inute 160°C 60°C...
Página 63 • • • • • •...
Página 65 3 teaks 200°C 18-21 Chicken uggets 340g 200°C 10-13 200°C 14-16 200°C 10-13 450g 200°C 18-22 Gyoza 300g 200°C 12-14 450g 180°C 8-10 Mozzarellasticks 300g 190°C 8-10 Mini izz 200°C 12-15 Scampi 390 - 450g 200°C 9-11 450g 200°C 20-22 450g 190°C 18-22...
Página 66 200°C 8-12 200°C 30-35 200°C 10-15 200°C 8-10 450g 200°C 15-20 680g 200°C 20-25 450g 200°C 13-16 200°C 17-20 2 ears, 200°C 12-15 cut in half 1 bag 200°C 8-10 (12oz) 680g 200°C 225g 200°C...
Página 67 680g 20-22 450g 20-24 200°C 450g 19-24 30-35 (170-225g) 15-20 680g 200°C 36-42 (170-225g) 450g 200°C 15-18 (170-225g 200°C 5-10 200°C (85-115g 200°C 7-12 (115g 450g 200°C 7-10...
Página 68 (280-340g 170°C 7-10 450g 200°C 15-17 190°C 15-20 25-30 200°C 22-24 22-28 200°C 18-22 900g 200°C 18-22 rumsticks 200°C 8-10 2 teaks Steaks 200°C 8-10 (225g...
Página 69 60°C 60°C Aubergine 60°C 60°C 8-10 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C 70°C Chicken jerky 70°C 70°C...
Página 72 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Página 73 Manual De Instrucciones En Español...
Página 74: Capacidad
Dimensiones Voltaje tencia Modelo Capacidad AF24 39x37.7x32.5cm 220-240V 2400W Dual Air Fryer (2 x 4.5L) 15x14.8x9.1in 50-60Hz AFD1 32x38.8x14cm 1x 10L Recipiente de gran 12.6x15.3x5.5in (vendido por tamaño separado) Componentes 1. Entrada able de aire de alimentación 9. U nidad Guía de modo de cocción...
Página 75: Componentes (Continúa)
Componentes (Continúa) Cajón de gran tamaño (vendido por separado) 14. Cajón de gran tamaño 15. Bandeja interior de cocción Botones del panel de c A. Zona 1 G. Inicio/Pausa B. Temperatura más/menos H. Sincronizar acabado Sincronizar modo C. Pantalla digital cocción Modos D.
Página 76: Información De Seguridad
• No utilice este aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si alguno de ellos está dañado, devuélvalo a Duronic para que nuestro servicio técnico lo repare. • No intente nunca sustituir las piezas ni reparar el aparato por sí mismo. No modifique el aparato de ninguna manera que no esté...
Página 77: Información De Seguridad (Continúa)
Información de seguridad (Continúa) • Utilice siempre el aparato sobre una superficie seca, lisa, uniforme y estable. No coloque la freidora de aire sobre o junto a una superficie caliente. • Coloque el aparato y su cable de alimentación en la parte posterior de la superficie de trabajo, fuera del alcance de los niños.
Página 78 Información de seguridad (Continúa) • Antes de introducir los cajones en la unidad principal, asegúrese de que tanto el interior de la unidad como los cajones están limpios y secos, limpiándolos con un paño suave. • Asegúrese de que los cajones estén completamente cerrados antes de poner en funcionamiento el aparato.
Página 79: Introducción
Introducción La AF24 es una freidora de aire de doble zona y gran capacidad de 9L que puede cocinar comidas caseras rápidas, saludables y deliciosas. Aprovechando la tecnología mejorada de circulación de aire caliente, esta freidora de tamaño familiar cocinará los alimentos de forma rápida y uniforme para producir una comida sabrosa y saludable en todo momento.
Página 80: Cocción En Una Zona
Zonas de cocción Las Zonas de Cocción 1 y 2 pueden trabajar individualmente o juntas al mismo tiempo. Utilizando los diferentes ajustes, también puede elegir cocinar en ambas Zonas en los mismos ajustes (Sync Cook) o tenerlas en diferentes programas y programadas para que terminen de cocinar al mismo tiempo (Sync Finish) Cocción en una zona...
Página 81: Modo De Empleo
Modo de empleo úa Cocinar en ambas zonas Coloque los alimentos que desea cocinar dentro de los cajones y cierrelos. 2. Pulse el botón de encendido para encender la freidora. El panel de control se iluminará durante un segundo y escuchará un breve pitido. 3.
Página 82: Modo De Empleo (Continúa)
Modo de empleo (Continúa) PRECAUCIÓN: • No utilice el o los cajones sin las bandejas interiores. • No llene los cajones ni las bandejas con aceite • Cuando llene los cajones con alimentos, asegúrese de no llenar demasiado la bandeja interior y deje un espacio libre por encima de los alimentos para que el aire caliente pueda circular correctamente.
Página 83 Modo de empleo (Continúa) Sync Finish Las zona 1 y 2 terminan al mismo tiempo El modo Sync Finish le permite cocinar diferentes alimentos en cada compartimento de la zona que pueden requerir un tiempo o una temperatura diferentes entre sí y terminar la cocción al mismo tiempo que los demás. Por ejemplo, es posible que desee deshidratar fruta en un cajón y cocinar unas patatas fritas en el otro.
Página 84 Modo de empleo (Continúa) Sync Cook Zona 1 y Zona 2 trabajando al mismo tiempo / Cocina de doble zona El modo Sync Cook utiliza ambas zonas de cocción para cocinar los alimentos en ambos cajones a la misma temperatura y tiempo, o le permite utilizar el cajón AFD1 más grande para cocinar los alimentos.
Página 85: Modos Preestablecidos
Modo de empleo (Continúa) Ajuste del tiempo El rango de tiempo es de 1 a 60 minutos. Cada vez que pulse los botones +/- el tiempo aumentará o disminuirá en incrementos de 1 minuto. Si está en 1 minuto y pulsa el botón -, el tiempo volverá a ajustarse a 60 minutos. Mientras se ajusta la hora, los dígitos parpadean.
Página 86: Consejos Útiles
Consejos útiles Para obtener los mejores resultados se recomienda: • Precaliente la zona que vaya a utilizar durante 3 minutos antes de empezar a cocinar. Esto ayuda a conseguir el mejor resultado de crujido. • Utilice la bandeja interior para conseguir el mejor resultado de crujido. •...
Página 87: Limpieza Y Mantenimiento (Continúa)
Limpieza y mantenimiento (Continúa) 3. Limpie los cajones y las bandejas interiores con agua caliente, detergente y una esponja no abrasiva. El cajón y la bandeja interior se pueden lavar en el lavavajillas. Si hay suciedad persistente pegada al cajón o a la bandeja interior, llene el cajón con agua caliente y con un poco de detergente.
Página 88: Tabla De Cocción
Tabla de cocción estos ajustes son una guía general. Los ingredientes difieren en tamaño, forma y marca, por lo que puede ser necesario ajustar los tiempos de cocción y las temperaturas en consecuencia. Compruebe siempre que los alimentos estén bien cocinados antes de consumirlos. COMIDA CONGELADA Ingrediente Aceite...
Página 89 Ingrediente Aceite Cantidad ció (mins) Entero, con 2 cucharadas 1 manojo 200°C 8-12 los tallos Espárragos recortados 6-7 pequeñas 200°C 30-35 Remolacha Entera 3 pequeños o Pimientos 200°C 10-15 Enteros 2 grandes Cortadas en 1 cucharada 200°C 8-10 1 cabeza ramilletes de ó...
Página 90: Pescados Y Mariscos
iempo Ingrediente Cantidad c ó Aceite (mins) Cortar en 680g 20-22 rodajas de 2-3 cm Hand-cut fries*, 450g 20-24 thin Patatas blancas 1 cucharada 200°C Patatas fritas 450g cortadas a 19-24 mano*, gruesas Pinchadas con 3 enteras 30-35 el tenedor 3 (170-225g) veces Cortar en...
Página 91: Aves De Corral
CERDO Ingrediente Aceite Cantidad ció (mins) 2 chuletas Con o sin hueso Chuletas (280-340g/ud) 170°C 7-10 de cerdo Solomillos Cepillado 450g 200°C 15-17 cerdo con aceite Cepillado 6 salchichas 190°C 15-20 Salchichas con aceite AVES DE CORRAL Ingrediente Cantidad c ó Aceite (mins) 2 pechugas...
Página 92: Tablas De Deshidratación
Tablas de deshidratación Ingrediente ció (horas) Descorazonados, cortados en rodajas 60°C de 0.3mm, enjuagadas en agua con Manzanas limón, y secados con palmaditas Cortados en trozos de 2-3 cm blanqueados 60°C Espárragos Pelados, cortados en rodajas de 5mm, 60°C Berenjena escaldados Plátano 60°C...
Página 93: Solición De Problemas
Solición de problemas Solución Posible causa El aparato no está Coloque el enchufe en una toma de conectado a la red corriente con toma de tierra. eléctrica. La freidora de Pulse el botón del temporizador y aire no funciona No has puesto el los botones +/- hasta el tiempo de temporizador.
Página 94 Solución osible c No se pueden No llene los cajones más allá de deslizar los Hay demasiada comida la cantidad máxima indicada en cajones en el en los cajones. la tabla de la página anterior. aparato correctamente Al freír ingredientes grasos, Está...
Página 95: Garantía
Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
Página 97: Caratteristiche E Specifiche
Caratteristiche e specifiche Potenza Modello Capacità Dimensioni Voltaggio AF24 39x37.7x32.5cm 220-240V 2400W Friggitrice ad aria (2 x 4.5L) 15x14.8x9.1in 50-60Hz con due cassetti AFD1 32x38.8x14cm Cassetto grande 1x 10L 12.6x15.3x5.5in (venduto separatamente) Componenti 1. Ingresso dell’aria Cavo di alimentazione Guida funzioni cottura Unità...
Página 98 Componenti Grande cassetto (venduto separatamente) 14. Grande cassetto (venduto separatamente) 15. Teglia di cottura interna grande (venduto separatamente) Pulsanti del Pannello di controllo A. Casetto 1 G. Pulsante di accensione B. Temperatura Sync Finish più/meno Sync Cook Display digitale D. Timer J.
Página 99: Istruzioni Di Sicurezza
Utilizzare l'apparecchio solo fuori dalla portata dei bambini. • Non utilizzare questo apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati. Se uno dei due è danneggiato, restituirlo a Duronic per l'assistenza o la riparazione da parte di un tecnico professionista. •...
Página 100 Istruzioni di sicurezza • Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie asciutta, liscia, uniforme e stabile. Non posizionare la friggitrice ad aria sopra o vicino a una superficie calda. • Posizionare l'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione sul retro del piano di lavoro, lontano dalla portata dei bambini.
Página 101 Istruzioni di sicurezza • Prima di inserire i cassetti nell'unità principale, assicurarsi che sia l'interno dell'unità che i cassetti siano puliti e asciutti strofinandoli con un panno. • Assicurarsi che i cassetti siano completamente chiusi prima di utilizzare l'apparecchio. • Durante la frittura ad aria calda, il vapore caldo viene rilasciato attraverso le aperture di uscita dell'aria.
Página 102: Prima Del Primo Utilizzo
Introduzione L'AF24 è una friggitrice ad aria bizona con una capacità da 9 litri in grado di cucinare pasti fatti in casa veloci, sani e deliziosi. Sfruttando la tecnologia di circolazione dell'aria calda, questa friggitrice ad aria cuocerà il cibo in modo rapido e uniforme.
Página 103 Modalità d'uso Sync cook Le zone di cottura 1 e 2 possono funzionare singolarmente o insieme allo stesso tempo. Utilizzando le diverse impostazioni, puoi anche scegliere di cuocere entrambe le zone con le stesse impostazioni (Sync Cook) o di averle su temperature diverse e programmate per terminare la cottura contemporaneamente l'una all'altra (Sync Finish).
Página 104 Modalità d'uso Cottura in entrambe le zone Posiziona il cibo che desideri cucinare all'interno dei cassetti e chiudi i cassetti. Premere il pulsante di accensione per accendere la friggitrice ad aria. Il pannello di controllo si illuminerà per un secondo e sentirai un breve segnale acustico. Premere il pulsante Zona 1.
Página 105 Modalità d'uso Attenzione: • Non utilizzare i cassetti senza i vassoi interni. • Non riempire i cassetti o i vassoi con olio. • Quando si riempiono i cassetti con il cibo, assicurarsi di non riempire eccessivamente il vassoio interno e lasciare un po 'di spazio libero sopra il cibo in modo che l'aria calda possa circolare.
Página 106 Modalità d'uso Sync Finish Termine di cottura della Zona 1 e della Zona 2 allo stesso tempo La modalità Sync Finish consente di cuocere cibi diversi in ogni compartimento Zone che potrebbero richiedere tempi o temperature diversi l'uno dall'altro e di terminare la cottura allo stesso tempo.
Página 107 Modalità d'uso Sync Cook Zona 1 e Zona 2 che lavorano contemporaneamente / Cottura a doppia zona La modalità Sync Cook utilizza entrambe le zone di cottura per cuocere alla stessa temperatura e tempo in entrambi i cassetti. Questa funzione può essere utilizzata con il cassetto grande AFD1.
Página 108 Modalità d'uso Regolazione del timer L'intervallo di tempo è di 1-60 minuti. Ogni volta che si premono i pulsanti +/-, il tempo aumenterà o diminuirà di 1 minuto. Durante l'impostazione dell'ora, le cifre lampeggeranno e si spegneranno. Una volta impostato l'ora desiderata e aver smesso di premere i pulsanti +/-, le cifre lampeggeranno 3 volte e poi rimarranno accese continuamente - questo significa che l'ora è...
Página 109: Consigli Utili
Consigli utili Per ottenere risultati migliori si consiglia di: • preriscaldare la Zona che si intende utilizzare per 3 minuti prima di iniziare a cuocere. Questo aiuta a ottenere il miglior risultato di croccantezza. • Usa il vassoio interno per ottenere il miglior risultato di croccantezza. •...
Página 110 Pulizia e manutenzione Pulire i cassetti e i vassoi interni con acqua calda, detersivo per piatti e una spugna non abrasiva. In alternativa, il cassetto e il vassoio interno sono entrambi lavabili in lavastoviglie. Se c'è sporco ostinato attaccato al cassetto o sul vassoio interno, riempire il cassetto con acqua calda e con un po 'di detersivo per piatti.
Página 111 Tabella di cottura Nota: queste impostazioni sono una guida generale. Gli ingredienti differiscono per dimensioni, forma e marca, quindi potrebbe essere necessario regolare i tempi di cottura e le temperature di conseguenza. Controllare sempre che il cibo sia cotto accuratamente prima di consumarlo. CIBI CONGELATI Ingredienti Quantità...
Página 112 VERDURE Quantità Oilo Ingredienti Interi, steli 2 CT 200°C 8-12 Asparagi 1 mazzetto tagliati Barbabietole 6-7 piccoli 200°C 30-35 Intero 3 piccoli o Peperoni 200°C 10-15 Intero 2 grandi Tagliare in Broccoli 1 testa 1 CT 200°C 8-10 cimette da 1 pollice Tagliato a Cavoletti di...
Página 113 VERDURE Ingredienti Quantità Olio Tagliare a 680g 20-22 spicchi da 1 Patatine fritte 450g 20-24 tagliate a mano Patate bianche 1 CT 200°C Trucioli tagliati a 450g 19-24 mano Forato con 3 intere 30-35 forchetta 3 (170-225g) volte Tagliare in 15-20 680g quarti nel senso...
Página 114 MAIALE Ingredienti Quantità Olio 2 Braciole Bone in or Braciole (280-340g 170°C 7-10 boneless each) Spennellata Filetti di maiale 450g 200°C 15-17 con olio Spennellata 6 Salsicce 190°C 15-20 Salsicce con olio POLLO Preparazione Temperature Ingredienti Quantità Olio 25-30 2 pollo Con o senza osso Spennellata 200°C...
Página 115 Grafico per essicazione Preparazione Temperature Ingredienti Tagliato a fette da 3 mm, sciacquato in 60°C Mele acqua e limone, asciugato 60°C Asparago Tagliato in pezzi da 5 mm, sbollentato Pelato, tagliato a fette da 3 mm, 60°C Melanzana sbollentato Banane 60°C 8-10 Pelato, tagliato a fette da 3 mm...
Página 116: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non è Inserire la spina di rete in una presa collegato alla rete a muro con messa a terra. elettrica. La friggitrice ad Premere il pulsante Timer e i pulsanti aria non +/- fino al tempo di riparazione funziona Non hai impostato il...
Página 117 Possibile causa Soluzione Nonfar scorrere C'è troppo cibo nei correttamente i maximum amount indicated in the table cassetti. cassetti on the earlier page. nell'apparecchio Quando si friggono ingredienti grassi Stai cuocendo ingredient assicurarsi di non cuocere a grassi. temperature superiori a 180°C. Fumo bianco esce Il fumo bianco può...
Página 118 È importante rispettare le istruzioni 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
Página 120: Elementy Urządzenia
Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka Model Pojemność Wymiary Napięcie AF24 39x37.7x32.5cm 220-240V 2400W Dual Air Fryer (2 x 4.5L) 15x14.8x9.1in 50-60Hz AFD1 Duży kosz 1x 10L 32x38.8x14 cm (sprzedawany osobno) Elementy urządzenia 1. Wlot powietrza Przewód zasilający Przewodnik po programach Jednostka sterująca...
Página 121 Elementy urządzenia c.d. Duży kosz (Sprzedawany osobno) 15. Duży kosz 16. Duża blaszka do pieczenia Przyciski panelu sterowania G. Start/pauza Strefa 1 B. Temperatura H. Sync Cook + / - Sync Finish Cyfrowy wyświetlacz J. Zdefiniowane programy D. Czasomierz K. Włącznik Strefa 2 L.
Página 122: Bezpieczeństwo Użytkowania
• Nie używaj tego urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzeń, zwróć produkt do firmy Duronic w celu wykonania serwisu lub naprawy przez profesjonalnego technika. • Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać lub naprawiać urządzenia. Nigdy nie modyfikuj urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją...
Página 123 Bezpieczeństwo użytkowania c. d. • Zawsze używać urządzenia na suchej, równej i stabilnej powierzchni. Nie umieszczać urządzenia na lub obok gorącej powierzchni. • Stawiać urządzenie i przewód zasilający jak najdalej od krawędzi, poza zasięgiem dzieci. • Nie zakrywać otworów wentylacyjnych podczas pracy urządzenia. •...
Página 124 Bezpieczeństwo użytkowania c. d. • Przed włożeniem koszy do jednostki głównej upewnić się, że zarówno wnętrze jednostki, jak i kosze są czyste i suche, wycierając je miękką ściereczką. • Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że kosze czy kosze są całkowicie domknięte. •...
Página 125: Przed Pierwszym Użyciem
Wprowadzenie Nie czyść żadnej części tego urządzenia metalowymi czyścikami. Fragmenty mogą oderwać się od myjki i dotknąć części elektrycznych, stwarzając ryzyko porażenia prądem. Mogą również zarysować powierzchnię urządzenia lub koszy i spowodować uszkodzenia. Wykorzystując udoskonaloną technologię cyrkulacji gorącego powietrza, ta pojemna frytkownica szybko i równomiernie piecze jedzenie, aby za każdym razem przygotować...
Página 126 Jak używać Strefy do przygotowywania potraw Strefy 1 i 2 mogą pracować indywidualnie lub razem w tym samym czasie. Obie strefy mogą korzystać z różnych programów, możesz również używać tych samych ustawień dla obu stref obu stref (Sync Cook) lub mając różne temperatury zaprogramować...
Página 127 Jak używać c.d. Przygotowywanie potraw w obu strefach Umieść produkty w koszach i wsuń je do jednostki głównej. Naciśnij włącznik (K), aby uruchomić urządzenie. Panel sterowania (3) zaświeci się na sekundę i usłyszysz sygnał dźwiękowy. Przyciśnij przycisk strefy 1. Na panelu starowania wybierz jeden ze wstępnie zdefiniowanych programów. Przyciśnij przycisk strefy 2.
Página 128 Jak używać c.d. UWAGA: • Nie używać koszy bez blaszek do pieczenia. • Nie napełniać koszy lub blaszek olejem. • Napełniając kosze jedzeniem, upewnić się, że blaszka i kosze nie są przepełnione i zachować wolną przestrzeń powyżej i z boku smażonych produktów po to, aby ciepłe powietrze przepływało prawidłowo.
Página 129 Jak używać c.d. Synchronizacja zakończenia (Jednoczesne zakończenie programu /ów w strefie 1 i 2.) Tryb Sync Finish umożliwia przygotowywanie potraw, które mogą wymagać odmiennych temperatur i czasów w dwóch strefach, ale dzięki zastosowaniu programu zakończenie pieczenia nastąpi w tym samym czasie. Na przykład możesz suszyć...
Página 130: Ustawianie Temperatury
Jak używać c.d. Synchroniczne gotowanie (Strefa 1 i 2 działają w tym samym czasie / Gotowanie w dwóch strefach) Tryb Sync Cook umożliwia jednoczesne pieczenie w obu strefach przy użyciu dwóch koszy lub jednego dużego AFD1. W obu strefach temperatura i czas gotowania będą...
Página 131 Jak używać c.d. Ustawianie czasu Czas można ustawić w zakresie 1-60 minut. Za każdym naciśnięciem +/- czas odpowiednio wydłuży się lub skróci o 1 minutę. Jeżeli czas ustawiony jest na 1 minutę i naciśniesz - ustawienia powrócą do 60 minut. Po ustawieniu wymaganego czasu i zaprzestaniu przyciskania +/- cyfry podświetlą...
Página 132: Praktyczne Porady
Praktyczne porady Dla najlepszych rezultatów zalecamy: • Podgrzewać strefę, którą zamierzasz użyć przez 3 minuty przed rozpoczęciem pieczenia. Pomaga to zwiększyć chrupkość potraw. • żywać wewnętrznej blaszki do pieczenia, aby osiągnąć chrupkość produktów. • Przed pieczeniem osusz wszelkie potrawy z marynatami. •...
Página 133 Czyszczenie i Pielęgnacja c.d. Kosze i blaszki umyć ciepłą wodą z płynem i gąbką bez elementów ściernych. Alternatywnie, kosze i blaszki mogą być myte w zmywarce. Jeśli do kosza lub blaszek przywarł uporczywy brud, napełnij szufladę gorącą wodą i dodaj kroplę płynu do mycia naczyń. Włóż tacę do pieczenia do kosza i pozostaw do namoczenia na około 10 minut.
Página 134 Zalecenia gotowania Uwaga: te ustawienia są ogólnymi wskazówkami. Składniki różnią się rozmiarem, kształtem i marką, więc może być konieczne odpowiednie dostosowanie czasu i temperatury gotowania. Przed spożyciem zawsze sprawdzaj, czy jedzenie jest prawidłowo ugotowane. MROŻONE PRODUKTY Czas Temperatura Składniki Ilość Olej (min) Panierowane piersi...
Página 135 WARZYWA Czas Preparowanie Temperatura Składniki Ilość Olej (min) Całe, łodygi 1 pęk 2 łyżeczki 200°C 8-12 Szparagi przycięte Buraki 6-7 małych 200°C 30-35 Całe Brak 3 małe lub 2 Papryka 200°C 10-15 Całe Brak duże Podzielony Brokuły 1 główka 1 łyżka 200°C 8-10 na różyczki...
Página 136 WARZYWA Czas Preparowanie Temperatura Składniki Ilość Olej (min) Pokrojone na 2 cm 680 g 20-22 kawałki Frytki ręcznie 450 g krojone*, 20-24 cienkie Ziemniaki 1 łyżka 200°C Frytki ręcznie 450 g 19-24 cięte*, grube Nakłute 3 całe 30-35 widelcem 3 (170-225 g) razy Pokrojone...
Página 137 Wieprzowina Czas Preparowanie Temperatura Składniki Ilość Olej (min) 2 kotletów Z kością Kotlety (po 280-340 g) 170°C 7-10 Brak lub bez schabowe Posmarowane Polędwiczki 450 g 200°C 15-17 Brak olejem wieprzowe Posmarowane 6 kiełbaskek 190°C 15-20 Kiełbaski Brak olejem DRÓB Czas Preparowanie Temperatura...
Página 138 Zalecenia dot. suszenia OWOCE I WARZYWA Czas Preparowanie Temperatura Składniki (godz) Wydrążone, pokrojone w 3 mm 60°C Jabłka plastry, wypłukane w wodzie z cytryną i osuszone Pokrojone na 2 cm kawałki i blanszowane 60°C Szparagi Obrany, pokrojony w 6 mm 60°C Bakłażan plastry...
Página 139: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Prawdopodobna Możliwe rozwiązanie przyczyna Urządzenie nie jest Włóż wtyczkę do gniazdka podłączone do sieci. zasilającego. Airfryer nie działa Naciśnij przyciski programatora +/-, Nie nastawiono aby ustawić żądany czas programatora przygotowania, następnie naciśnij czasowego przycisk Start/Pauza, aby włączyć urządzenie. Dodano za dużo Włożyć...
Página 140 Prawdopodobna Możliwe rozwiązanie przyczyna Nie można Nie napełniaj szuflad powyżej wsunąć koszy W koszach jest za dużo maksymalnej ilości wskazanej w do urządzenia jedzenia. tabeli na poprzedniej stronie. Podczas smażenia tłustych Przygotowywane są składników upewnij się, że nie tłuste potrawy smażysz w temperaturach powyżej 180°C.
Página 141: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji eksploatacyjnych. produktu lub jego uszkodzenie. serwisowych w ramach gwarancji. elektronicznego. krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami...

Duronic AF24 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Duronic AF24

Resumen de contenidos para Duronic AF24