Manuales relacionados para Immergas ARES PRO 150
Resumen de contenidos para Immergas ARES PRO 150
- Página 1 ARES PRO 150 Instrucciones y advertencias Instalador ARES PRO 230 Encargado de mantenimiento ARES PRO 300 ARES PRO 348 ARES PRO 400 ARES PRO 500 ARES PRO 600 Generador de elevada acumulación de agua de condensación...
- Página 3 (in conformità al Regolamento 813/2013)......15 La sociedad IMMERGAS S.p.A., con sede in Via Cisa Ligure 95 42041 Brescello (RE), declara que los procesos de diseño, fabricación y asistencia postventa cumplen los requisitos de la norma UNI EN ISO 9001:2015.
-
Página 4: Informaciones Generales
En caso de que se use de forma diferente, se considerará uso impropio. En caso de daños de cualquier tipo que se deban al uso impropio, Immergas no se considerará responsable. El uso en base a las finalidades previstas incluye también que deban cumplirse estrictamente, las instrucciones del presente manual. -
Página 5: Advertencias Para La Seguridad
Immergas; se recomienda suscribir un contrato de mantenimiento. Si el mantenimiento es escaso o no regular puede comprometer la seguridad operativa del aparato y puede provocar daños a personas, animales y cosas, frente a los cuales el fabricante no puede considerarse responsable. -
Página 6: Normas Para La Instalación
Informaciones generales NORMAS PARA lA INStAlACIÓN Cumpla además con las normas relativas a la central térmica, los regla- mentos y las disposiciones sobre calefacción por combustión, del país donde se realice la instalación. el aparato de be instalarse cumpliendo con las instrucciones que se incluyen en este manual. -
Página 7: Tratamiento Del Agua
Informaciones generales tRAtAMIENtO DEl AGUA El tratamiento del agua de alimentación permite prevenir los inconvenientes y a mantener la eficiencia y el buen funcionamiento del generador, a lo largo del tiempo. el valor de pH ideal del agua en las instalaciones de calefacción deben encontrarse entre: VALOR MÍN. -
Página 8: Advertencias Generales
ADvERtENCIAS GENERAlES Las reparaciones que puedan hacerse ocasionalmente en los productos deberán efectuarlas solo el personal autorizado de la empresa Immergas, utilizando solamente repuestos originales. Si se incumple lo indicado El manual de instrucciones es parte integrante y esencial del producto anteriormente, puede comprometerse la seguridad del aparato y anular y debe conservarlo el responsable de la instalación. -
Página 9: Características Técni- Cas Y Dimensiones
Conexión para purga de aire Toma de inspección de humos Entrada de gas Panel de control Ida de la instalación de calefacción Presostato de gas (mín. *ARES PRO 150) PGmín Retorno de la instalación de calefacción (mín. ARES PRO 230 - 300) PGmáx Scond Descarga de la condensación DN 32... -
Página 10: Dimensiones
Características técnicas y dimensiones DIMENSIONES vIStA lAtERAl vIStA fRONtAl vIStA lAtERAl vIStA POStERIOR vIStA SUPERIOR NOTA Para las dimensiones de las con- exiones vea el capítulo específico DIMENSIONES [mm] ARES Profundidad Anchura Altura 228,5 228,5 1809 65,6 1467 323,5 554,5 1579 1679 1092... -
Página 11: Dimensiones Para Producción Caldera En Central Térmica
1313 1065 2186 Ejemplo de cálculo de la Anchura del Pasillo (lc) necesaria para < 150 desplazar la caldera ARES PRO 150: lc = x 944 = > 698 mm = Anchura de la Caldera = Profundidad de la Caldera... - Página 12 ARES PRO 348 - ARES PRO 400 - ARES PRO 500 - ARES PRO 600 ARES PRO 150 - ARES PRO 230 - ARES PRO 300 Opcional para modelos: Para quitar la tapa, desenganche los 2 muelles vea el ARES PRO 150 - ARES detalle indicado debajo.
-
Página 13: Diagrama De Las Pérdidas De Carga Lado Agua
Características técnicas y dimensiones DIAGRAMA DE lAS PéRDIDAS DE CARGA lADO AGUA ARES PRO ARES PRO ARES PRO ARES PRO 348 - 400 - ARES PRO Caudal (m3/h) 2.3.1 ElECCIÓN DE lA bOMbA DEl CIRCUItO PRIMARIO O DE lA bOMbA DE lA CAlDERA La bomba de la caldera debe tener una columna de agua capaz de la bomba no es parte integrante de la caldera. -
Página 14: Datos De Funcionamiento / Características Generales
Características técnicas y dimensiones DAtOS DE fUNCIONAMIENtO / CARACtERÍStICAS GENERAlES ARES PRO Categoría de la caldera 2H3P Relación de modulación 1 : 4,0 1 : 4,3 1 : 4,3 1 : 3,9 1 : 4,2 1 : 3,9 1 : 4,4 Caudal térmico nominal en P.C.I. -
Página 15: Parámetros Técnicos Para Calderas Mixtas
Dirección IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALIA (*) Régimen de alta temperatura significa 60 °C de retorno y 80 °C de ida. (**) Régimen de baja temperatura para Calderas de condensación significa 30 °C, para calderas de baja temperatura 37 °C y para los otros equipos... - Página 16 Dirección IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALIA (*) Régimen de alta temperatura significa 60 °C de retorno y 80 °C de ida. (**) Régimen de baja temperatura para Calderas de condensación significa 30 °C, para calderas de baja temperatura 37 °C y para los otros equipos 50 °C de temperatura de retorno.
- Página 17 Dirección IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALIA (*) Régimen de alta temperatura significa 60 °C de retorno y 80 °C de ida. (**) Régimen de baja temperatura para Calderas de condensación significa 30 °C, para calderas de baja temperatura 37 °C y para los otros equipos 50 °C de temperatura de retorno.
- Página 18 Dirección IMMERGAS S.p.A. VIA CISA LIGURE, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) ITALIA (*) Régimen de alta temperatura significa 60 °C de retorno y 80 °C de ida. (**) Régimen de baja temperatura para Calderas de condensación significa 30 °C, para calderas de baja temperatura 37 °C y para los otros equipos 50 °C de temperatura de retorno.
-
Página 19: Instalación
Instrucciones para el instalador INStRUCCIONES PARA ¡AtENCIÓN! Si en el lugar de instalación hay polvo y/o vapores agresivos o corrosivos, el equipo debe protegerse bien y debe poder funcionar independientemente del aire INStAlACIÓN que haya en el local. ¡AtENCIÓN! Monte el aparato de forma que puedan respetarse las 3.1 ADvERtENCIAS GENERAlES distancias mínimas requeridas para la instalación y el mantenimiento. -
Página 20: Desplazamiento
- Los tubos del sifón de descarga de la condensación de 1 m. La empresa Immergas se exime de cualquier respons- abilidad en caso de daños ocasionados a personas, animales o cosas, que se produzcan debido al incum- plimiento de lo indicado arriba. -
Página 21: Colocación En Central Térmica
Instrucciones para el instalador COlOCACIÓN EN CENtRAl téRMICA Al escoger el lugar de instalación del aparato siga las siguientes indi- caciones de seguridad: - Coloque el aparato en locales protegidos contra el hielo. Debe darse especial importancia a las normas y leyes locales relativas a centrales térmicas y en especial modo a las distancias mínimas que - Evite instalarlo en locales con atmósfera corrosiva o con mucho polvo. -
Página 22: Conexión Del Conducto Descarga De Humos
Instrucciones para el instalador CONExIÓN DEl CONDUCtO DESCARGA DE HUMOS Para la conexión del conducto de descarga de humos deben respetarse las normativas locales y nacionales. En caso de sustitución de calderas cambiar SIEMPRE también el conducto de humos La caldera está homologada para las configuraciones de descarga indicadas a continuación: • B23P AtENCIÓN... -
Página 23: Conexión
Puede dañar las juntas y provocar ruidos durante el funcionamiento. la empresa Immergas se exime de cualquier respons- abilidad en caso de daños ocasionados a personas, animales o cosas, que se produzcan debido al incum- plimiento de lo indicado arriba. - Página 24 Condiciones de Caudal 0 o Columna de agua del Ventilador Máx. puede montar la caldera a nivel del suelo y se puede hacer un pozo de al menos 250 mm de profundidad, ARES PRO 150 - 230 = 420 mm para apoyar el sifón.
-
Página 25: Llenado Y Vaciado De La Instalación
Nota: El panel que aparece en la página siguiente es el indica en la placa, comprobando que en concreto, la sección de los cables del modelo ARES PRO 150. Para los demás modelos, de la instalación sea adecuada para la potencia que absorbe el aparato. - Página 26 Instrucciones para el instalador 00330914 ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! ATTENZIONE! ATTENTION! ACHTUNG! ATENCIÓN! ATTENTIE! UPOZORNÌNÍ! 230 V 00330914 ¡ATENCIÓN! ATTENZIONE! ATTENTION! ACHTUNG! ATENCIÓN! ATTENTIE! UPOZORNÌNÍ! 230 V Seleziona la funzione Servizi di riscaldamento Selez Esci 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 N PE L1 +24V 230V/50Hz...
- Página 27 ARES PRO, (fusibles de protección general). 3 X 0,75, es la sección mínima a usar en las calderas ARES PRO 150 / 230 / 300. Conexión TA (*) ¡AtENCIÓN! Cumplir con la polaridad FASE y NEUTRO, puesto que la detección de la llama es una Fase Sensible.
- Página 28 Instrucciones para el instalador Conexión de seguridad INAIL Conexión FL para Flujostato (*) - Retirar el puente y conectar los cables como se indica entre (y2 - Retirar el puente y conectar los cables como se indica entre (y2 11 10 y la regleta de bornes M2).
- Página 29 Instrucciones para el instalador NOtA En caso de se solicite la gestión de más servicios (acumulaciones, zonas La caldera se suministra con preparación para gestionar mezcladas, solar, etc.) es necesario adquirir módulos multifunción SHC a conectar al bus local para la gestión completa mediante la una ida directa y una acumulación.
-
Página 30: Primer Encendido
Instrucciones para el instalador PRIMER ENCENDIDO Encendido y apagado. Para el encendido y apagado de la caldera consulte el manual de reg- Controles preliminares. ulador TGC. Informaciones que se deben proporcionar al responsable de la El primer encendido debe realizarlo el personal instalación profesional cualificado. -
Página 31: Medición En Servicio Del Ren- Dimiento De Combustión
Instrucciones para el instalador MEDICIÓN EN SERvICIO DEl REN- 3 - MáxIMA O MÍNIMA POtENCIA DIMIENtO DE COMbUStIÓN 3.9.1 ACtIvACIÓN DE lA fUNCIÓN CAlIbRADO ¡AtENCIÓN! función reservada solo a los Centros de Asistencia Autorizados. Colocarse con mando ‘‘C’’ e n Confirmar con la tecla ‘‘... -
Página 32: Colocación De Las Sondas
• ARES PRO 150 1) Regulación a la potencia máxima. - Accionar la caldera en modo “calibrado” a la MÁXIMA POTENCIA. - Cuando el quemador está encendido controlar que el valor de CO la “MÁXIMA”... -
Página 33: (R) Tornillo De Regulación De Potencia Mínima
Instrucciones para el instalador • ARES PRO 230 - 300 - 348 - 400 - 500 - 600 2) Regulación a la potencia mínima - Accionar la caldera en modo “calibrado” a la MÍNIMA POTENCIA. 1) Regulación a la potencia máxima. - Cuando el quemador está... - Página 34 Instrucciones para el instalador válvUlA DE GAS (vista frontal) Nota: En caso de problemas para regular la POTENCIA MÁXIMA quite los tornillos 1 - 2 y afloje los tornillos 3 - 4 (llave Allen de 5 mm). Desconecte el regulador U de la vál- vula de gas y trabaje como se indica.
- Página 35 Instrucciones para el instalador ARES PRO 150 Apertura Potencia Ø Inyec- Pres. Aliment. Compuerta Velocidad del ventilador Niveles de CO puesta en tores marcha Tipo de Gas [mbar] (mm) [mm] mín máx. fl [% FU] fH [% FU] mín máx.
- Página 36 Instrucciones para el instalador Apertura Potencia Ø Inyec- Pres. Aliment. Compuerta Velocidad del ventilador Niveles de CO puesta en tores marcha Tipo de Gas [mbar] (mm) [mm] mín máx. fl [% FU] fH [% FU] mín máx. Gas nat. (G20) 18,3 Propano (G31) 10,8...
-
Página 37: Inspecciones Y Mantenimiento
Para asegurar a largo plazo todas las funciones de su aparato y para no alterar las condiciones del producto de serie homologado, deben usarse AtENCIÓN: solamente piezas de repuesto originales de Immergas. Antes de abrir la cámara de combustión dejar enfriar En caso de que sea necesario sustituir un componente: la fibra. -
Página 38: Método De Control/Intervención
Inspecciones y mantenimiento OPERACIONES DE CONtROl ANUAl ORDINARIO MétODO DE CONtROl/ COMPONENtE: COMPRObAR: INtERvENCIÓN: ¿La válvula modula correctamente? El control se realiza en modo “Calibrado” (Válvula de gas) ( 3 ) solicitando el 100%, en 50%, el porcentaje mínimo de modulación. Comprobar que la llama module. - Página 39 Inspecciones y mantenimiento D - Fijar la curva embridada 5 de forma provisional a la tapa (no enroscar del todo las tuercas 4). ¡Peligro de quemaduras! f - Centrar el quemador entre los electrodos, a la misma distancia (aproximadamente 8-9 mm) E - Ahora terminar de fijar la brida al quemador.
-
Página 40: Adaptar Para Usar Con Otros Tipos De Gas
Inspecciones y mantenimiento ADAPtAR PARA USAR CON • tRANSfORMACIÓN DEl GAS Regular los presostatos de GAS Mín / Máx OtROS tIPOS DE GAS solo para modelos: ARES PRO 230 - 300 - 348 - 400 - 500 - 600. Las calderas están fabricadas para el tipo de gas que se exige específi- camente en la fase de pedido. -
Página 41: Programación De Los Parámet-Ros De Funcionamiento
Inspecciones y mantenimiento PROGRAMACIÓN DE lOS PARáMEt- 3 - SElECCIÓN de la Gestión de los dispositivos ROS DE fUNCIONAMIENtO ¡AtENCIÓN! función reservada solo a los Centros de Asistencia Autorizados. Seleccionar con mando ‘‘C’’ y pulsar la tecla ‘‘A’’ , para acceder a la programación técnica de cada dispositivo (se exige contraseña 0000). -
Página 42: Descripción
Inspecciones y mantenimiento Parámetros bMM Uni- Cód. Símb. Descripción Mín. Máx. Configuraciones de fábrica ARES PRO Servicios Habilitados ChSet CH#1: Setpoint °C Dirección BUS local Dirección Modbus Timeout Modbus seg. °Fahrenheit Entrada 0/10V Entrada que se puede pro- gramar #1 Bomba: Postcirculación mín. - Página 43 Inspecciones y mantenimiento Parámetros bCM Cód. Símbolo Descripción Unidad Mín. Máx. Inst. fáb. Servicios Habilitados Gen: Temp. Diferencial Máx. °K 50,0 Histéresis del Quemador °K 20,0 CH#1: Setpoint Mínimo °C 20,0 40.0 35,0 CH#1: Setpoint Máximo °C 45,0 85.0 80,0 Entrada 0/10V Entrada que se puede programar #1 Bomba: Postcirculación...
-
Página 44: Esquema Eléctrico De Conexión Práctica
Inspecciones y mantenimiento ESqUEMA EléCtRICO DE CONExIÓN PRáCtICA ( ) A F-(*)= ARES PRO 150/230/300 CE: F-4A 3 4 5 ARES PRO 400/500 /600 CE: F-6,3A ALIM. ALIM. 230 V - 50 Hz 230 V - 50 Hz HSCP ROD1 ROD 4 5 6 TEFLÓN WH TEFLON WH... - Página 45 Inspecciones y mantenimiento COlORES MARRÓN NEGRO VERDE GRIS AZUL NARANJA ROSA ROJO INAIL AMARILLO AMARILLO / VERDE BLANCO VIOLA VIOLETA 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 +24V TL PF 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 + 20/40Vdc...
-
Página 46: Código De Error
Inspecciones y mantenimiento CÓDIGO DE ERROR Solo se puede restablecer la caldera pulsando la tecla ‘‘ A ’’ desde HSCP o bien la tecla RESET desde BCM. Cuando la caldera detecta una anomalía el símbolo de alarma se visu- aliza en la pantalla, con su código de error y la descripción. ( Núm ) = ver leyenda Par. - Página 47 Inspecciones y mantenimiento vElOCIDAD fUERA DE CONtROl Compruebe el funcionamiento del ventilador (18) y las conexiones Alteración de la velocidad del ventilador, la velocidad es superior a la exigida. FALTA AIRE Compruebe que el ventilador tenga una columna de agua de 60 Pa por lo menos. Stop PARÁMETROS DE FÁBRICA Alteración de los parámetros de fábrica o...
-
Página 48: Certificado Iso 9001
Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italia Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Certificado ISO 9001...