Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
утомления и полностью контролировать свое тело.
• При постоянном воздействии ультрафиолетового излучения
материал изнашивается существенно быстрее. Для предот-
вращения преждевременного изнашивания и тем самым
увеличения срока службы Вам, если батут не используется,
следует всегда хранить покрытие краев/ обшивку рамы и
прыжковый мат в сухом и темном месте. Не подвергайте по-
крытие краев/ обшивку рамы и прыжковый мат длительному
воздействию ветра, влаги, экстремальных температур и сол-
нечных лучей.
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Для монтажа этого батута Вам потребуется наше специаль-
ное устройство для натяжения пружин, которое поставляется
вместе с данным изделием. Если Вы не пользуетесь батутом,
его необходимо разобрать и хранить в оригинальной упаков-
ке. Пожалуйста, прочитайте перед сборкой этого изделия ру-
ководство по монтажу. Монтаж Вам следует осуществлять
вдвоем. В верхнем левом углу Вы всегда видите необходимые
материалы и/или предварительно необходимые операции, а
также сколько раз следует повторить соответствующий шаг.
Материалы без номера детали не входят в объем поставки. В
нижнем левом углу Вы всегда видите, как должен выглядеть
результат соответствующего шага монтажа.
ПЕРЕД МОНТАЖОМ
Некоторые шаги монтажа отличаются в зависимости от раз-
мера батута или выполняются разное количество раз
дитесь, что у Вас есть в наличии все перечисленные детали
из списка. Если у Вас отсутствуют какие-либо детали, обра-
титесь, пожалуйста, в нашу сервисную службу. Перед скре-
плением друг с другом Вам необходимо немного смазать все
соединения или сбрызнуть их спреем для соединений. Это
удлиняет срок службы и облегчает монтаж, а впоследствии
– демонтаж. Вы должны иметь наготове резиновый молоток
и защитные очки. Пожалуйста, используйте для защиты рук
перчатки.
ШАГИ A – D: МОНТАЖ ОПОРНОЙ ГРУППЫ И РАМЫ
Выполните шаги от A до D в соответствии с рисунками. Об-
ратите внимание на то, чтобы все стальные трубы входили в
соответствующую сопрягаемую деталь до упора. При необ-
ходимости воспользуйтесь для этого резиновым молотком.
Убедитесь, что все кнопочные соединения надежно зафикси-
рованы.
ШАГ E: МОНТАЖ ПРЫЖКОВОГО МАТА
ОСТОРОЖНО – При закреплении пружин соединения труб мо-
гут стать причиной защемлений, потому что происходит натя-
жение батута.
a) Расправьте прыжковый мат (8) в раме стороной с изображе-
нием вверх.
b) ВНИМАНИЕ! Сначала установите пружины (7) согласно ри-
сункам 1 – 5 на расстоянии одной четверти или одной вось-
мой окружности друг от друга, чтобы не создавать слиш-
ком сильного натяжения с одной стороны мата. Воспользуй-
тесь специальным устройством для натяжения пружин (22)
для соединения пружин и прыжкового мата, если Вам по-
надобится более существенная сила натяжения. Рисунки
показывают Вам, сколько пружин и на каком примерно рас-
стоянии Вам последовательно следует разместить. После
этого Вы можете закрепить остальные пружины в любой
последовательности. Если Вы заметите, что пропустили от-
верстие и проушину, снимите и закрепите пружины, так что-
бы отверстия в раме вновь соответствовали проушинам. За-
цепите пружину так, чтобы она полностью зафиксирова-
лась, и дополнительно нажмите ее вниз, если крючок не
полностью вошел в отверстие.
c) В угловых соединениях Вы размещаете эластичные завязки
(20).
d) Банджи (21) обеспечивают дополнительную прыгучесть в
центре мата. Прикрепите их к мату продеванием через при-
шитую петлю и зацепите на раме в место крепления пружины.
ШАГ F: ЗАКРЕПЛЕНИЕ НИЖНИХ СТОЕК СЕТКИ
Следите за тем, чтобы более длинный винт (16) проходил через
верхнее отверстие, а более короткий винт (17) – через нижнее
отверстие. Затягивайте резьбовые соединения лишь усилием
руки. Убедитесь, что пенопластовая труба размещается выше
рамы батута.
ШАГ G: НАЛОЖЕНИЕ ПОКРЫТИЯ КРАЕВ
Наложите покрытие краев (9) и закрепите его пришитыми эла-
стичными завязками. Используйте иглу и нитку (19), чтобы
установить защиту от проскальзывания у мата. Убедитесь, что
защита от проскальзывания тесно прилегает к каждой пру-
жинной проушине мата.
ШАГ H: ЗАКРЕПЛЕНИЕ СЕТКИ У ВЕРХНЕГО КОЛЬЦА
Введите стойки верхнего кольца (14/15) в сетку (10) таким об-
разом, чтобы отверстие на конце стойки верхнего кольца смо-
трело наружу. Концы обеих введенных стоек вставляются в
соединительное устройство (13), а затем соединяются с ним
с помощью винта и защитного кольца. Закрепите на соедини-
тельном устройстве верхнюю стойку сетки (12).
ШАГ I: СБОРКА СТОЕК СЕТКИ
Соедините верхние стойки сетки (12) и нижние стройки сетки
(11) вместе. После этого закрепите сетку с помощью эластич-
ных завязок в пружинных проушинах мата вокруг рамы.
Важное указание! В последнюю очередь крепко затяните
. Убе-
все гайки.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ БАТУТА
Число Ваших помощников для перемещения батута должно
равняться числу ножек батута. Перед тем как приподнять ба-
тут, удалите все используемые крепежные средства (колышки
и т.п.). Внимание! Из-за натяжения пружин существует опас-
ность, что в результате неравномерного приподнимания рама
может перекрутиться в «восьмерку»! Поэтому встаньте сами и
разместите каждого из своих помощников между двумя нож-
ками и после это приподнимайте батут одновременно. Для
перестановки немного приподнимите батут от земли и удер-
живайте его горизонтально к земле. Чтобы переставить ба-
тут иным образом, Вам будет необходимо его разобрать. Для
демонтажа используйте указания в инструкции по монтажу в
обратном порядке.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Следует очищать изделие только салфеткой или влажной
тряпкой без применения специальных чистящих средств!
Проверяйте изделие во время использования и после ис-
пользования на наличие повреждений и следов износа. Не
вносите изменения в конструкцию! Для Вашей собственной
безопасности используйте только оригинальные запасные
части. Их можно приобрести у фирмы HUDORA. Если по-
вреждены детали или появились острые углы и края, ис-
пользовать изделие нельзя! При возникновении сомнений
свяжитесь с нашей сервисной службой (http://www.hudora.
de/). Храните изделие в безопасном месте, защищенном от
погодных воздействий, чтобы не повредить его и не нанести
травмы людям.
• Регулярно проверяйте прыжковый мат, обшивку рамы и за-
щитное ограждение на наличие повреждений и на предмет
того, выдерживают ли они еще вес пользователя. Атмос-
ферные воздействия, такие как прямой солнечный свет,
дождь, снег и необычно низкие и высокие температуры
могут стать причиной повреждения этих деталей. Замени-
те прыжковый мат, обшивку рамы и защитное ограждение
через 36 месяцев.
• Регулярно проверяйте изделие – особенно перед и после
использования! – на наличие повреждений и следов изно-
са. Отсутствие регулярного ухода за изделием может
иметь для пользователя опасные последствия.
• Перед каждым использованием проверяйте, не износил-
27/32
Publicidad
