Manuales relacionados para Dustcontrol DC Tromb 600
Resumen de contenidos para Dustcontrol DC Tromb 600
- Página 1 SVENSKA ENGLISH ESPAÑOL DC Tromb 600 Bruksanvisning i original Translation of the Original Instructions Traducción del manual de instrucciones de servicio original 99063-A 2022-04-13...
- Página 2 Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina. Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar. Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this user instruction.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Innehållsförteckning DC Tromb 600 ..............................5 Säkerhetsföreskrifter ............................ 5 Funktionsbeskrivning ........................... 6 Tekniska data ............................. 7 Drift ................................8 Service/Underhåll ............................9 Förbrukningsartiklar ........................... 10 Garanti ..............................10 Felsökning ..............................11 DC Tromb 600 ..............................13 Safety instructions ............................. 13 Functional description .......................... - Página 4 DC Tromb 600, 99063-A...
-
Página 5: Dc Tromb 600
Läs följande säkerhetsföreskrift innan du startar denna maskin. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsföreskriften följs gäller inte garanti. Person- och produktskada kan även uppstå. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen. -
Página 6: Funktionsbeskrivning
Stoftavskiljaren är driftsäker och oöm. Den är speciellt lämpad för uppsugning och avlägsnade av torrt, hälsofarligt, icke- brännbart stoft i filterklass klass H. DC Tromb 600 används till punktutsugning (med maximal strypning Ø 15 mm) i många sammanhang tex vid slipning, svetsning, personlig sanering och städning. -
Página 7: Tekniska Data
Motor 600 DC Tromb 600 drivs av tre 1-fas fläktar. Dessa kan styras individuellt med hjälp av knappar på motorpaketet. Ovan: de tre knapparna som styr motorerna Om man inte använder sig av alla motorerna samtidigt så är det viktigt att variera vilken motor som körs. Detta för att inte slita ut en av motorerna i onödan. -
Página 8: Drift
Öppna spjället på cyklonens inlopp och återställ filterrensningsknappen. Kontrollera att tryckmätaren står på grönt eller att filterindikationslampan är släckt. Om inte - upprepa proceduren. Om mätaren står på rött eller lampan lyser även efter repetitionen behöver finfiltret bytas. DC Tromb 600, 99063-A... -
Página 9: Service/Underhåll
Vid filterbyte kontrollera packningen. En otät packning kan förorsaka utsläpp av hälsofarligt damm. Använd aldrig gamla packningar eller plagiat. Utbytta filter ska läggas i en plastsäck som försluts. Se instruktion nedan. DC Tromb 600, 99063-A... -
Página 10: Regelbunden Kontroll
Därefter återställs temperaturvakt genom att tycka in knappen RESET. Återmontera sladden i eluttaget och återstarta maskinen genom att trycka på strömbrytaren till PÅ-läge. i DC Tromb 600 så finns det 2 termovakter och således finns det även 2 RESET-knappar (se bild). -
Página 11: Felsökning
Kontrollera att maskinen inte är strypt & vänta tills drift. maskinen har kylts ner (ca 30min). Maskinen blåser ut damm. Filtret har lossnat eller gått sönder. Kontrollera och byt vid behov. Onormalt ljud från Beställ service. maskinen. DC Tromb 600, 99063-A... - Página 12 DC Tromb 600, 99063-A...
-
Página 13: Dc Tromb 600
Read the following Safety Instructions before starting this machine. Save the User Guide for future reference. Failure to comply with the Safety Instructions voids the warranty and may result in personal injury and damage to the product. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by improper installation or improper operation of the equipment. -
Página 14: Functional Description
Inspection Regularly check the device for damage and wear. If damage occurs, these must be repaired by a Dustcontrol service technician or by a service workshop authorized by Dustcontrol. Functional description The dust extractor uses negative pressure (suction) to force the air through a suction cover/nozzle, hose system, pre-separator and dust separator. - Página 15 Motor 600 DC Tromb 600 is powered by three 1-phase fans. These can be controlled individually using buttons on the engine package. Above: the three buttons that control the motors If you do not use all the engines at the same time, it is important to vary which engine is running. This is so as not to wear out one of the engines unnecessarily.
-
Página 16: Technical Data
Fine filter, polyester, area [ft Degree of separation, fine filter 99.9 Filter surface, microfilter [ft Degree of separation, machine, EN 60335-2-69, Appendix A-A, Class H [%] 99.995 Filter classification, EN 1822-1 HEPA H13 Sound level [dB(A)] DC Tromb 600, 99063-A... -
Página 17: Operation
Cut the four tapes that hold the bag magazine together and pull the inner end of the bag upwards over the rubber strip. Then secure the bag with the strap. Pull the outer end over the holder, and tie a cable tie in place as a bottom closure. DC Tromb 600, 99063-A... -
Página 18: Service/Maintenance
Then the temperature monitor is reset by pressing the RESET button. Reassemble the power cord and restart the machine by pressing the power switch to the ON position. in DC Tromb 600 there are 2 thermal guards and thus there are also 2 RESET buttons (see picture). -
Página 19: Regular Checks
The warranty period is two years and covers manufacturing defects. The warranty is valid on condition that the machine is used in the normal way and receives the required service. Normal wear and tear is not covered. Repairs must be carried out by Dustcontrol or personnnel authorized by Dustcontrol. Otherwise, the warranty is void. Engine The engine (s) of the product are not covered by the warranty. -
Página 20: Troubleshooting
Check that the machine is not throttled & wait operation. until the machine has cooled down (approx. 30min). Machine blows dust. Filter loose or damaged. Check and replace as necessary. Abnormal sound from Book service. machine. DC Tromb 600, 99063-A... -
Página 21: Dc Tromb 600
Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo. Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo. -
Página 22: Descripción De Las Funciones
H. DC Tromb 600 se utiliza para la extracción de puntos (con un estrangulamiento máximo de Ø 15 mm) en muchos contextos, por ejemplo, para rectificado, soldadura, limpieza personal y limpieza. DC Tromb 600 está alimentado por tres fl genuinas monofásicas de 2 etapas. - Página 23 Motor 600 DC Tromb 600 está alimentado por tres ventiladores monofásicos. Estos se pueden controlar individualmente usando botones en el paquete del motor. Arriba: los tres botones que controlan los motores Si no usa todos los motores al mismo tiempo, es importante variar qué motor está funcionando. Esto es para no desgastar uno de los motores innecesariamente.
-
Página 24: Datos Técnicos
Filtro fino de poliéster, superficie [ft Grado separación filtro fino 99.9 Superficie de filtración del microfiltro[ft Máquina de grado de separación, EN 60335-2-69, Anexo A-A, Clase H [%] 99.995 Clasificación del filtro, EN 1822-1 HEPA H13 Nivel de ruido [dB(A)] DC Tromb 600, 99063-A... -
Página 25: Funcionamiento
Corte las cuatro correas que sujetan el depósito de bolsas y tire del extremo interior de la bolsa hacia arriba sobre la tira de goma. A continuación, apriete la bolsa con la correa tensora. El extremo exterior se empuja hacia abajo sobre el soporte y se fija una brida para cerrar la base. DC Tromb 600, 99063-A... -
Página 26: Puesta A Punto/Mantenimiento
RESET. Vuelva a ensamblar el cable de alimentación y reinicie la máquina presionando el interruptor de encendido a la posición de ENCENDIDO. en DC Tromb 600 hay 2 protectores térmicos y, por lo tanto, también hay 2 botones RESET (ver imagen). -
Página 27: Verificación Periódica
No se sustituyen las piezas que han sufrido un desgaste normal. Las reparaciones las deberán realizar Dustcontrol o una persona autorizada por Dustcontrol. De lo contrario, la garantía quedará... -
Página 28: Detección Y Resolución De Problemas
(aprox. 30 min). La máquina expulsa polvo. El filtro se ha aflojado o se ha roto. Verifíquelo y sustitúyalo de ser preciso. Ruido anormal procedente Concierte una cita para que la pongan a de la máquina. punto. DC Tromb 600, 99063-A... -
Página 29: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar
Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar DC Tromb 600, 99063-A... - Página 30 Motorpaket Komplett 45468 Grenrör 44957 Motor, 1350W 230V 50/60Hz 422241 Strömbrytare 45388 Motorkåpa 3007 Rörskarv 76 45149 Inloppsrör 3007-1 Rörskarv 76 utan gummi 45072 Slang 45031 Stödplåt 804300 Skjutspjäll 76 42366 Excenterlås 44961 Tillbehörslåda Komplett 44692 Rörhållare DC Tromb 600, 99063-A...
- Página 31 Switch 45388 Motor cover 3007 Pipe joint 76 45149 Inlet pipe 3007-1 Pipe joint 76 without rubber 45072 Hose 45031 Support plate 804300 Sliding damper 76 42366 Excenter lock 44961 Accessory box, complete 44692 Pipe holder DC Tromb 600, 99063-A...
- Página 32 Unión de tubería 76 45149 Tubo de entrada 3007-1 Junta de tubería 76 sin goma 45072 Manguera 45031 Placa de soporte 804300 Amortiguador deslizante 76 42366 Cerradura excéntrica 44961 Caja de accesorios completa 44692 Soporte de tubería DC Tromb 600, 99063-A...
- Página 33 DC Tromb 600, 99063-A...
- Página 34 DC Tromb 600, 99063-A...
- Página 35 DC Tromb 600, 99063-A...
-
Página 36: Dustcontrol Worldwide
+971 4 8840 474 info@rosset-technik.ch Construction – SMH Equipements Sweden Concrete Machines Inc. Email: gemuae@eim.ae info@abequipements.com peringe@packoskick.se www.rosset-technik.ch www.swedenconcretemachines.ph www.smhequipements.com Industry – Dustcontrol AB info@dustcontrol.fra MBK Obshemashkontrakt, JSC Beckart Tecnologia Ambiental S.A. www.dustcontrol.fra zao@omk.dp.ua Bart Sp. z. o.o. ambitec@ambitec.cl www.omk.dp.ua info@bart-vent.pl www.ambitec.cl...