Publicidad
Requisitos para la prueba
Preparación de la superficie
–
La superficie de prueba debe estar limpia, seca y lisa.
–
La rugosidad del acabado de la superficie no debe exceder los siguientes valo-
res:
Tipo de dispositivo
de impacto
R t
D, DC, DL, E
10.0 µm / 400 µin
G
30.0 µm / 1.200 µin
C
2.5 µm / 100 µin
Símbolos
R t
= Profundidad de rugosidad (DIN 4762)
R a
= Valor medio de rugosidad (Alemania)
CLA
= Valor medio en línea central (Gran Bretaña)
AA
= Promedio aritmético (EE. UU.)
N5,N7,N9
= Clasificación de rugosidad según ISO/R 1302
`
Mientras prepara la superficie de prueba, evite el calor o las deformaciones de la
superficie.
ª
La dispersión excesiva en los resultados de la prueba indica una preparación
deficiente de la superficie.
Posición del dispositivo de impacto y áreas curvadas.
`
Evite inclinar o mover la sonda durante la prueba.
máx
-0,3 mm
máx
cóncavo
+0,3 mm
Anillos de soporte especiales para realizar pruebas sobre superficies curvadas cón-
cavas o convexas, se disponen de (R < 30 mm, 1,2 in).
Compensación de la dirección del impacto
Debido al principio de medición, los valores de dureza de Leeb en bruto dependen de la
dirección del impacto. Gracias a los dispositivos de impacto EQUOTIP
puede compensar este efecto de manera automática. Además, admite la configuración
manual de la dirección de impacto real.
`
Presione la tecla
.
`
Seleccione la opción "Automatic" (Automático) o una de las cinco direcciones fijas del
impacto.
`
Confirme su elección presionando la tecla
Se puede establecer la dirección del impacto para las lecturas individuales, e incluso se lo
puede hacer más tarde, una vez comenzada la tarea de medición. Sólo seleccione la lectura
y especifique la dirección del impacto según la descripcion de más arriba.
Para realizar la calibración de la compensación automática de la dirección, consulte las
instrucciones operativas.
Conversión a escalas de dureza estándar
®
El instrumento EQUOTIP
3 proporciona una conversión aproximada de los valores HL
medidos a las escalas de dureza estándar más comunes (HB, HV, HRA, HRB, HRC, HS y
resistencia a la tracción Rm para el acero).
PRECAUCIÓN: Las conversiones a escalas de dureza son específicas del material.
Siempre debe especificar el material de prueba antes de establecer la escala de dureza.
Si la escala que desea no está disponible para el material en cuestión, no especifique una
clase de material diferente ya que pueden aparecer errores de conversión impredecibles
de gran magnitud.
Selección del material
Si la serie actual está cerrada (se muestran las estadísticas en pantalla), presione
abrir una serie nueva o
para volver a abrir una existente.
`
Presione la tecla
.
`
Seleccione la clase adecuada de material.
Para obtener más información acerca de las clases de materiales, presione la tecla
consulte las instrucciones operativas.
`
Presione la tecla
para confirmar su elección.
Selección de la escala de dureza
Asegúrese de que se seleccionan las clases apropiadas de material.
`
Presione la tecla
.
`
Seleccionar la escala de dureza deseada.
`
Presione la tecla
para confirmar su elección.
ª
Se muestran en pantalla todos los valores de dureza en la escala seleccionada.
Para obtener especificaciones sobre las conversiones generadas por el cliente, consulte las
instrucciones operativas.
Medida de rugosidad
R a = CLA = AA
2.0 µm / 80 µin = N7
7.0 µm / 275 µin = N9
0.4 µm / 16 µin = N5
convexo
®
3, el instrumento
.
Series de mediciones
Para obtener resultados fiables, se debe tomar el valor medio de, como mínimo, 3 a 5
valores medidos en el área de la prueba.
Definición del tamaño de la serie estándar
`
Oprima la tecla
.
ª
Se abre el cuadro de diálogo "Close series after..." (Cerrar serie después de...).
`
Si aún no está activa, seleccione la opción "Automatically close" (Cerrar automática-
mente).
`
En el campo de entrada "after n =" (después de n=), ingrese la cantidad de lecturas
necesarias aumentando o disminuyendo el número actual con las teclas de
, respectivamente.
`
Oprima la tecla
para cerrar el cuadro de diálogo.
La serie de mediciones se cerrará automáticamente una vez alcanzado el número de
ª
mediciones especificadas.
Si no desea que el instrumento realice el cierre automático de la serie de mediciones, selec-
cione la opción "Manually close..." (Cerrar manualmente)
Eliminación de las lecturas de una serie
`
Utilice las teclas de flecha para seleccionar la lectura que desee eliminar.
`
Presione la tecla
.
`
Confirme presionando la tecla
Si no se seleccionó ninguna lectura, cuando presione
Terminación de una serie en forma manual
Usted puede cerrar manualmente la serie de mediciones en curso en cualquier momento.
`
Presione la tecla
.
Se cierra la serie actual y se muestran las estadísticas pertinentes.
ª
Ampliación de una serie cerrada
Se puede volver a abrir una serie cerrada de mediciones para agregar más lecturas.
`
Presione la tecla
.
ª
La serie actual se vuelve a abrir. Desaparecen las estadísticas.
Nueva serie
Si la serie actual está cerrada (se muestran las estadísticas en pantalla), presione
realice la próxima medición para abrir una serie nueva.
Visualización del valor medio actual
El valor que se muestra en el ángulo superior derecho de la pantalla es la última lectura
simple (sin indicador) o el valor medio actual de la serie (con el símbolo de valor promedio
adelante).
`
Si se presiona la tecla
Límites de tolerancia
®
EQUOTIP
3 le permite especificar un rango de tolerancias.
`
Asegúrese de haber seleccionado la escala de dureza que desea (en función del
"material correcto)".
`
Seleccione la opción del menú "Measurement" -> "Limits..." (Medición -> Límites).
Para establecer el límite superior:
`
Marque la opción "Enabled" (Activado) en la fila superior. Vaya al campo de entrada e
ingrese el valor límite inferior en la escala seleccionada utilizando las teclas
o
, o utilice el teclado programable que se activa al presionar la tecla
Para establecer el límite inferior:
`
Proceda de la misma manera con la segunda fila.
`
Presione la tecla
y confirme presionando la tecla
ª
Ahora los límites están activos. Las lecturas que caigan fuera del rango especificado
se marcan con un signo "+" "-".
Almacenamiento de datos
®
El instrumento EQUOTIP
3 está equipado con una unidad de almacenamiento grande para
los datos medidos, incluidos los números de serie de sonda e instrumento, sellos de hora,
estadísticas, configuraciones relacionadas y comentarios opcionales.
`
Para activar la función almacenamiento, sólo debe presionar la tecla
Se muestra el nombre de la serie a la derecha de la primera línea de estado (14).
ª
La serie se almacena bajo este nombre tan pronto como se cierra.
A las series de mediciones se les puede asignar nombres alfanuméricos seleccionados
libremente.
para
Para cambiar el nombre de una serie:
`
Presione la tecla
.
ª
Se muestra un teclado.
`
Ingrese el nombre que desea. (Para la serie siguiente, se utilizará el mismo nombre con
o
el último caracter incrementado en uno).
`
Presione la tecla
.
Si se presiona nuevamente la tecla
Los datos medidos se pueden almacenar en una estructura jerárquica de directorio.
Para obtener más detalles, consulte las instrucciones operativas.
.
, se eliminará el último valor.
se puede alternar entre estas configuraciones.
.
, se desactiva la función almacenamiento.
o
o
.
.
www.proceq.com
Publicidad
