Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Solidyne HL 202
Resumen de contenidos para Solidyne HL 202
- Página 2 Page 2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.4 CONEXIONES DE AUDIO.........................8 2.4.1 Conexión a consola usando envío/retorno de Híbrido...............8 2.4.2 Conexión envío/retorno de Híbrido en consolas Solidyne..............8 2.4.3 Salida de Grabación........................... 8 2.4.4 Conexión a consolas que carecen de facilidades para híbridos (consolas de grabación o sonido en espectáculos).......................... -
Página 4: Acerca De Este Manual
Recomendaciones para el montaje Los híbridos Solidyne HL202/203-VQ están previstos para su instalación en un rack normalizado de 483 mm (19"). Requieren una unidad (1 U) de altura libre. También pueden ser ubicados sobre una mesa, para lo cual se entregan los apoyos de goma correspondientes, para adherir a la base de la unidad. -
Página 5: Instalación & Conexiones
HÍBRIDOS HL202/203 ESPAÑOL INSTALACIÓN & CONEXIONES ALIMENTACIÓN El híbrido se conecta directamente a la red de 110/220 VAC, usando el cable de alimentación suministrado con el equipo (tipo Interlock AC-0106). En el panel posterior hay una llave para conmutar la tensión de alimentación, que deberá colocarse manualmente en la posición correcta según corresponda. -
Página 6: Conexión De Teléfonos Celulares
ESPAÑOL HÍBRIDOS HL202/203 Usar un micrófono conectado a la consola, para enviar audio a la línea telefónica. Si su consola lo permite, asigne la salida del híbrido a los auriculares a través de una mezcla auxiliar (AUD, AUX) para no interrumpir la programación al aire mientras se realiza el ajuste. -
Página 7: Vincular El Celular Al Híbrido
HÍBRIDOS HL202/203 ESPAÑOL 2.3.2.1 Vincular el celular al híbrido Al vincular el teléfono celular al híbrido se crea un enlace entre ambos dispositivos, y permite al teléfono recordar el código único de identificación (ID) del HL203. Esta operación se realiza al instalar el HL203 y luego nunca más será... -
Página 8: Conexiones De Audio
Puede solicitar a Solidyne, al adquirir el híbrido, el cable de conexión a consola. O bien lo puede armar en la radio. El cable tendrá un plug estéreo (TRS 6,3mm) que se conecta a dos cables blindados con malla y un conductor. -
Página 9: Conexión A Consolas Que Carecen De Facilidades Para Híbridos
HÍBRIDOS HL202/203 ESPAÑOL 2.4.4 Conexión a consolas que carecen de facilidades para híbridos (consolas de grabación o sonido en espectáculos) En consolas que no tienen conexión de envío y retorno para híbrido externo, el híbrido se conectará a un canal de línea. La salida del híbrido a consola (Output to console) es balanceada con conector XLR. -
Página 10: Ampliación Del Número De Líneas
La salida “MONITOR” usa un jack 3,5 mm que debe conectarse a un pequeño parlante potenciado, como los utilizados en las computadoras; o a una entrada de monitoreo externo en la consola (ver Audicom CUE en consolas Solidyne). Además del audio de las líneas retenidas (Hold) es normal que se escuche un remanente de audio de las líneas al aire. - Página 11 HÍBRIDOS HL202/203 ESPAÑOL Fig.5 – Diagrama de conexión para 4 líneas sobre consola Solidyne 2300-XL Página 11...
-
Página 12: Circuito De Prioridad
ESPAÑOL HÍBRIDOS HL202/203 Circuito de prioridad El circuito de prioridad del híbrido atenúa el audio proveniente de la línea telefónica cuando habla el locutor en Estudios. Esto se hace por dos razones: Para dar prioridad al locutor en un debate; cuando hablan ambos a la vez, el locutor queda •... -
Página 13: Operación
Una característica de la línea de híbridos HL es que no poseen el control de nivel de retorno de aire hacia línea telefónica. Esto es debido a que dentro de los híbridos Solidyne existe un procesador de retorno con AGC y limitador de audio con filtrado de la señal. Por lo tanto el retorno se ajusta automáticamente durante la transmisión y su nivel es el máximo permitido por las... -
Página 14: Uso Del Bluetooth (Solo Modelo Hl203-Vq)
órdenes de la 2600/612/816 no puede ser usado, porque se desconecta cuando el primer llamado está al aire (ver manual de la Solidyne 2600/612/816). Para atender y dialogar con el celular, estando otra línea en el aire, se procederá como se detalla a continuación. El mismo procedimiento se aplica al uso de Bluetooth con consolas convencionales. -
Página 15: Llamada En El Aire Y Llamada En Espera
HÍBRIDOS HL202/203 ESPAÑOL Cuando se utilizan líneas terrestres, un teléfono asociado a la línea permite retomar el llamado en cualquier momento, y dialogar en privado, incluso estando otras líneas al aire. Este teléfono se conecta en la salida correspondiente del Hibrido, marcada "Telephone set". Si bien para el caso de teléfonos celulares vinculados vía Bluetooth no hay "teléfono asociado"... -
Página 16: Voice Quality Restoration (Vqr)
(solo modelos HL203-VQ) 3.3.1 Fundamentos del procesado VQR Esta tecnología, desarrollada por Solidyne, mejora notablemente la calidad de audio que se obtiene a través de una comunicación telefónica. La técnica se basa en la reconstrucción del espectro perdido durante la transmisión. -
Página 17: Control Noise (Reductor De Ruido)
HÍBRIDOS HL202/203 ESPAÑOL El nivel de reconstrucción - o cantidad de agudos que se agregan a la señal - nuevamente depende de la calidad de la transmisión. Esta etapa se verá afectada, sobre todo, si la línea tiene mucho ruido de fondo. RECUERDE: El nivel de trabajo óptimo se obtiene cuando el vúmetro alcanza la zona roja ... - Página 18 ESPAÑOL HÍBRIDOS HL202/203 Página 18...
- Página 19 2.4 AUDIO CONNECTIONS.........................25 2.4.1 Connecting to a console using send/return for external Hybrid............25 2.4.2 Hybrid send & return in consoles Solidyne 2300 series..............26 2.4.3 Recording output..........................26 2.4.4 Connection to consoles that have no external hybrid I/O (studio and live show consoles).....26 2.4.5 CUE output............................
-
Página 20: About This Manual
About the montage Solidyne hybrids HL202 & HL203-VQ are designed to be mounted into 19" standard racks. Require one unit (1U) of vertical clearance. They can also be placed on a table, for which the supports are given for rubber to adhere to the base of the unit. -
Página 21: Overview
HL202 & 203VQ 1 OVERVIEW The professional telephone hybrids Solidyne includes models HL202, a high quality hybrid that manages two phone lines and allows linking to expand its capacity up to 6 lines; and the HL203-VQ, which incorporates VQR signal processing and Bluetooth link. -
Página 22: Bluetooth
TELEPHONE HYBRIDS HL202 & 203VQ ENGLISH 1.1.2 HL203-VQ features • Wireless link using Blue-tooth. • VQR signal processing to improve the audio quality of the phone calls. Expander-Gate at the audio output; to reduce the background noise present in most •... -
Página 23: Installing
ENGLISH TELEPHONE HYBRIDS HL202 & 203VQ 2 INSTALLING 2.1 Power source The unit is connected directly to the AC outlet, using a standard 3-prong power plug (AC-0106 type) provided with the unit. At the rear panel, there is a 220/110 V switch, which must be manually settled to the correspondent position. -
Página 24: Using With Cell Phones
TELEPHONE HYBRIDS HL202 & 203VQ ENGLISH USING WITH CELL PHONES 2.3.1 Wired cell phones in HL202 & HL203-VQ Both RJ-11 inputs supports cell phones. The cellular connects to the hybrid using the “free hands” connection that the cell phones have. For make this you need a special RJ-11 cable-adapter whose connection will depend on the brand and model of your cell phone. -
Página 25: Re-Connections
ENGLISH TELEPHONE HYBRIDS HL202 & 203VQ To enable the Bluetooth, press and hold the button BLUET by 2 seconds. Release the button just when LED lights. Led will flash in green slowly, indicating Bluetooth enabled. If you hold BLUET button more that 2 seconds (5 sec approx) Bluetooth switch to “discovery”... -
Página 26: Hybrid Send & Return In Consoles Solidyne 2300 Series
1 (pin 3 n/c) I/O connection to an external hybrid in Solidyne 2300 consoles. Stereo plug brings two cables (Y-cable) (shield and conductor; Belden type). For Solidyne consoles of other models, and for consoles of others marks, check the user's manual for send and return conections to external hybrid. -
Página 27: Cue Output
Thus the operator is continually listening the Hold lines. The output "MONITOR" uses a 1/8” jack to connect to a powered speaker or an external monitoring input on the console (External (Audicom) CUE in Solidyne consoles). In addition to the audio of the lines in Hold, is normal to hear an audio remnant of on-air lines. -
Página 28: Expand The Number Of Lines
TELEPHONE HYBRIDS HL202 & 203VQ ENGLISH Expand the number of lines The connector HYBRID LINK allows to link up to three HL202/203 units to expand the number of lines. The options are: 2 x HL202 4 lines 3 x HL202 6 lines HL203VQ + HL202 5 lines (one Bluetooth) with VQR audio processing. - Página 29 ENGLISH TELEPHONE HYBRIDS HL202 & 203VQ Fig.5 – Next, a connection diagram for 4 lines with a Solidyne 2300-XL on-air console Page 29...
-
Página 30: Priority System
TELEPHONE HYBRIDS HL202 & 203VQ ENGLISH Priority system The hybrid priority's system attenuates the audio incoming from the telephone line when the speaker speaks Studios. This is done for two reasons: • To give priority to the speaker in a debate, when they talk to both at once, the speaker is on the caller. -
Página 31: Operation
This is because inside the hybrid Solidyne uses an audio processor for return signal that includes AGC, peak limiter & audio signal filtering. Therefore the return is automatically adjusted during the transmission and its level is the maximum allowed by the modern digital telephone exchanges. -
Página 32: Using Bluetooth (Only Hl203-Vq)
2300 console can not be used because it is disconnected when the first call is on the air (see manual Solidyne 2300). To answer and talk with the cell phone, while another line is on the air, proceed as detailed below. The same procedure applies to the use Bluetooth with conventional consoles. -
Página 33: Calling On The Air And Calling In Hold
VOICE QUALITY RESTORATION (VQR) (only models HL203-VQ) Solidyne VQR (Voice Quality Restoration) is a type of audio processing that allows improving the audio quality of a telephone communication. This technique bases on the reconstruction of the spectrum lost due the transmission. -
Página 34: Using The Vqr
TELEPHONE HYBRIDS HL202 & 203VQ ENGLISH are not important for the understanding of the words, ARE VERY IMPORTANT FOR THE AUDIO QUALITY, because they give “weightiness” and “presence” to the voice. System VQR really reconstructs the bass of the voice, reaching the frequencies of up to 50 Hertz, being able also reconstructing component of high frequency to recreate the highs that are of extreme importance to obtain the presence sensation. -
Página 35: How Use This Control
ENGLISH TELEPHONE HYBRIDS HL202 & 203VQ REMEMBER The optimal level of work is obtained when the indicator VU meter reaches the red zone. Lower audio levels can affect the behavior of the VQR processing. How use this control Increase the threshold raising the NOISE fader until eliminating the background noise. An insufficient level will do that the noise remains, although reduced. -
Página 36: Technical Specifications
TELEPHONE HYBRIDS HL202 & 203VQ ENGLISH 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS Active Hybrid with send and return gain, auto-adjusted by audio limiter and AGC. Balanced telephone lines floating with ground isolation by Nickel-Ferrite transformers. TECHNOLOGY VQR System to improve the audio quality of telephone lines (HL203-VQ). Constant level to console, independent from line level due to the action of the internal AGC.