Publicidad
FRA
SOMMAIRE
POUR L'INSTALLATEUR
!
12
AVERTISSEMENTS POUR
!
18
18
18
20
20
22
26
MONTAGE DE LA CUVETTE
AUXILIAIRE RECUEILLANT L'EAU
28
DE CONDENSATION
28
32
34
POUR L'UTILISATEUR
!
36
40
40
52
QUE FAIRE SI...
52
DEU
VERZEICHNIS
FÜR DEN INSTALLATEUR
WICHTIGE HINWEISE
!
4
FÜR DEN GEBRAUCH
DES GERÄTS
ALLGEMEINE ABMESSUNGEN DES
6
2-LEITER-KASSETTENKLIMAGERÄTS
ALLGEMEINE ABMESSUNGEN DES
8
4-LEITER-KASSETTENKLIMAGERÄTS
10
EINSATZGRENZEN
BEZEICHNUNG DES GERÄTES
ALLGEMEINE MERKMALE UND
14
BESCHREIBUNG DER BAUTEILE
HINWEISE FÜR DEN
!
16
INSTALLATEUR
ÜBERNAHME, LAGERUNG UND
FORTBEWEGUNG DES GERÄTS
HILFSMITTEL FÜR
DIE INSTALLATION
WAHL DES INSTALLATIONSORTS
INSTALLATION
- BEFESTIGUNG DES
KASSETTENKLIMAGERÄTS
- BEFESTIGUNG DES
VERKLEIDUNGSPANEELS
24
- INSTALLATION FILTER
ANSCHLUSS DER LEITUNGEN
ANBRINGEN DER ZUSÄTZLICHEN
KONDENSATWANNE
KONDENSATABFLUSS
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
SCHALTPLAN
FÜR DEN BEDIENER
!
HINWEISE
ORDENTLICHE WARTUNG
- REINIGUNG
DER KOMPONENTEN
- NEUINSTALLIEREN
VON KOMPONENTEN
WARTUNG ZU SAISONENDE
WAS TUN, WENN...
ENTSORGEN DES GERÄTS
ESP
ÍNDICE
PARA EL INSTALADOR
!
4
DIMENSIONES GENERALES DEL
6
CASSETTE DE AGUA A 2 TUBOS
DIMENSIONES GENERALES DEL
8
CASSETTE DE AGUA A 4 TUBOS
10
LIMITES DE FONCIONAMIENTO
12
14
!
16
18
18
18
20
INSTALACIÓN
20
- FIJACIÓN DEL CASSETTE
22
- FIJACIÓN DEL PANEL
24
- INSTALACIÓN FILTRAR
26
CONEXIONES DE AGUA
28
28
DRENAJE DE CONDENADOS
32
CONEXIONES ELÉCTRICAS
34
PARA EL USURAIO
!
36
40
40
- LIMPIEZA DEL COMPONENTES
46
52
52
QUE HACER SI...
54
DESARME DEL EQUIPO
РУС
ИНДЕКС
ДЛЯ МОНТАЖНИКА
!
4
6
ОБЩИЕ ГАБАРИТЫ ЧЕТЫРЕХТРУБНОГО
8
10
12
14
!
16
18
18
18
20
20
22
24
26
28
28
32
34
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
!
36
ЕРЕДНОЕ ТЕХ.
40
40
46
52
52
54
4
6
8
10
12
14
16
18
18
18
20
20
22
24
26
28
28
34
36
40
40
46
52
52
54
3 3
Publicidad
