Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Emerson Rosemount 5300 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Rosemount 5300
  6. Guia de inicio rapido
Emerson Rosemount 5300 Guia De Inicio Rapido

Emerson Rosemount 5300 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para Rosemount 5300:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de inicio rápido
00825-0109-4530, Rev HB
Enero 2022
™
Transmisor de nivel Rosemount
5300
Radar por onda guiada

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Emerson Rosemount 5300

Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 5300

  • Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0109-4530, Rev HB Enero 2022 ™ Transmisor de nivel Rosemount 5300 Radar por onda guiada...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Montar el transmisor en el tanque....................8 Preparación de las conexiones eléctricas..................13 Conexión del cableado y encendido................... 21 Configurar..........................25 Sistemas instrumentados de seguridad (solo 4-20 mA).............. 29 Ajustar la longitud de la sonda....................30 Certificaciones del producto.......................33 Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 3: Acerca De Esta Guía

    Guía de inicio rápido Acerca de esta guía Esta guía de inicio rápido proporciona directrices básicas para los transmisores de nivel Rosemount 5300. Para obtener más instrucciones, consultar el manual de referencia del Rosemount 5300. El manual y esta guía también están disponibles en formato electrónico en...
  • Página 4 • Conectar el dispositivo a tierra en tanques no metálicos (por ej., tanques de fibra de vidrio) a fin de evitar la acumulación de carga electroestática. Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 5 Enero 2022 Guía de inicio rápido ADVERTENCIA Sondas con superficies no conductoras. • En ciertas situaciones extremas, las sondas recubiertas de plástico o con discos plásticos pueden generar un nivel de carga electroestática capaz de producir una ignición. Por lo tanto, cuando la sonda se utilice en una atmósfera potencialmente explosiva, deben adoptarse medidas adecuadas para impedir las descargas electroestáticas.

  • Página 6: Confirmar La Disponibilidad Del Sistema (Solo Hart ® )

    Consultar la Tabla 2-1. • Descargar el controlador del dispositivo más reciente en Emerson.com/ DeviceInstallKits. Tabla 2-1: Archivos y revisiones del dispositivo Rosemount 5300 Versión de firmware Ubicar el controlador del dispositivo Revisión universal de Revisión del dispositi- ® HART...
  • Página 7 Enero 2022 Guía de inicio rápido Procedimiento 1. Ubicar el campo “Message” (Mensaje). 2. En el campo Message (Mensaje), introducir HART5 o HART7 y los 27 espacios finales. Guía de inicio rápido...

  • Página 8: Montar El Transmisor En El Tanque

    1. Sellar y proteger las roscas. Solo para conexiones NPT roscadas del tanque. Usar pasta antiadherente o cinta de teflón según los procedimientos correspondientes al sitio. 2. Montar el dispositivo en el tanque. A. NPT B. Brida C. Empaque Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 9 Enero 2022 Guía de inicio rápido A. Tri-Clamp B. BSP/G C. Empaque 3. (Opcional) Ajustar la orientación de la pantalla. 4. Apretar la tuerca. Torque 40 Nm (355 in-lb) Guía de inicio rápido...

  • Página 10: Instalar Alojamiento Remoto

    Instalar alojamiento remoto Procedimiento 1. Quitar con cuidado el transmisor. 2. Montar la sonda en el tanque. A. Empaque 3. Montar la conexión remota en la sonda. Par de torsión 30 ft-lb (40 Nm) 55 mm Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 11 Enero 2022 Guía de inicio rápido 4. Montar el soporte en el tubo. A. Tubo horizontal B. Tubo vertical 5. Sujetar el soporte de la carcasa. 6. Montar el cabezal del transmisor. Par de torsión 30 ft-lb (40 Nm) 55 mm Guía de inicio rápido...

  • Página 12: Montaje Del Soporte

    Guía de inicio rápido Enero 2022 Montaje del soporte Procedimiento 1. Montar el soporte en el tubo/pared. En el tubo: A. Tubo horizontal B. Tubo vertical En la pared: 2. Montar el transmisor con la sonda al soporte. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 13: Preparación De Las Conexiones Eléctricas

    Enero 2022 Guía de inicio rápido Preparación de las conexiones eléctricas Prensaestopas/conducto Para instalaciones antideflagrantes/incombustibles, utilizar solo prensaestopas o dispositivos de entrada de cables que estén certificados como antideflagrantes o incombustibles. Fuente de alimentación (V CC) ® ™ Tipo de aproba- HART Field- RS-485 con...

  • Página 14: Diagrama Del Cableado

    C. Módem HART D. Amperímetro E. Resistencia de la carga (≥250 Ω) F. Fuente de alimentación Nota Los transmisores de nivel Rosemount 5300 con salida incombustible/ antideflagrante tienen una barrera integrada; no se requiere una barrera externa. 4.3.2 Limitaciones de carga ®...
  • Página 15 Enero 2022 Guía de inicio rápido Figura 4-2: Instalaciones intrínsecamente seguras A. Resistencia del lazo (ohmios) B. Voltaje de la fuente de alimentación externa (V CC) C. Región operativa Figura 4-3: Instalaciones no peligrosas y antichispas/limitadas por energía A. Resistencia del lazo (ohmios) B.
  • Página 16 Para instalaciones Ex d, este diagrama solo es válido si la resistencia de la carga se encuentra en el lado + y si el lado - se encuentra conectado a tierra; de lo contrario, la resistencia de la carga se limita a 435 Ω. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 17: Foundation ™ Fieldbus

    C. Módem F Fieldbus OUNDATION D. Fuente de alimentación Nota Los transmisores de nivel Rosemount 5300 con salida incombustible/ antideflagrante tienen una barrera integrada; no se requiere una barrera externa. ® RS-485 con comunicación Modbus Para obtener más información, consultar el manual de referencia Rosemount 5300.

  • Página 18: Diagrama De Cableado

    H. Si este es el último transmisor del bus, conectar la resistencia de terminación de 120 Ω. Nota Los transmisores de nivel Rosemount 5300 con salida incombustible/ antideflagrante tienen una barrera integrada; no se necesita una barrera externa. Conexión a tierra Asegurarse de que la conexión a tierra se efectúe (incluida la conexión a...
  • Página 19 Enero 2022 Guía de inicio rápido conforme a las certificaciones de ubicaciones peligrosas y a las normativas eléctricas nacionales y locales. La conexión a tierra es esencial para la seguridad de ubicaciones peligrosas (incluso para versiones incombustibles/antideflagrantes). Se debe utilizar un cable a tierra con un área transversal ≥4 mm².
  • Página 20 C. Cortar la pantalla y aislarla D. Conectar la pantalla a la tierra de la fuente de alimentación E. El aislamiento del cable de la señal debe extenderse hacia el interior de cada terminal individual. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 21: Conexión Del Cableado Y Encendido

    Enero 2022 Guía de inicio rápido Conexión del cableado y encendido Procedimiento Comprobar que la fuente de alimentación esté apagada. 2. Quitar la tapa del bloque de terminales. 3. Quitar los tapones plásticos. 4. Tirar del cable a través del prensaestopas y/o el conducto. Se requieren adaptadores si se utilizan prensaestopas M20.
  • Página 22 6. Asegúrese de que la conexión a tierra sea adecuada (consulte Conexión a tierra). 7. Utilizar el tapón metálico incluido para sellar cualquier puerto que no se utilice. Nota Aplicar cinta de PTFE u otro sellador a las roscas. Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 23 Enero 2022 Guía de inicio rápido 8. Apretar el prensaestopas. Nota Aplicar cinta de PTFE u otro sellador a las roscas. Nota Asegurarse de que el cableado quede con un lazo de goteo. Montar la cubierta y controlar que esté asegurada para cumplir con los requisitos antideflagrantes.
  • Página 24 Guía de inicio rápido Enero 2022 10. Girar el tornillo de seguridad en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que haga contacto con la tapa. Requerido únicamente para instalaciones antideflagrantes. 11. Conectar la fuente de alimentación. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 25: Configurar

    DTM . Para realizar una configuración avanzada se recomienda el Radar Master de Rosemount. El Radar Master de Rosemount está disponible aquí: Emerson.com/RosemountRadarMaster. Configurar con Radar Master de Rosemount Procedimiento 1. Iniciar Radar Master de Rosemount 2. Efectuar la conexión al transmisor deseado.

  • Página 26: Configurar Utilizando Ams Device Manager O Un Comunicador Portátil

    6. (Opcional) Seleccionar Display Setup (Configuración de la pantalla). ™ Fieldbus OUNDATION Procedimiento 1. Seleccionar Configure (Configurar) → Guided Setup (Configuración guiada). 2. Seleccionar Level Measurement Setup (Configuración de medición de nivel) y seguir las instrucciones. Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 27 Enero 2022 Guía de inicio rápido 3. (Opcional) Seleccionar Volume Calculation Setup (Configuración de cálculo del volumen). 4. (Opcional) Seleccionar Device Specific Setup (Configuración específica del dispositivo). 5. (Recomendado) Seleccionar Restart Measurement (Reiniciar medición). ™ Parámetros de F Fieldbus OUNDATION Tabla 6-1: Parámetros de F Fieldbus OUNDATION...
  • Página 28 Guía de inicio rápido Enero 2022 Aplicable a los modos de medición “Nivel de la interfaz con sonda sumergida” y “Nivel del producto y nivel de la interfaz”. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 29: Sistemas Instrumentados De Seguridad (Solo 4-20 Ma)

    Enero 2022 Guía de inicio rápido Sistemas instrumentados de seguridad (solo 4-20 mA) En el caso de instalaciones certificadas para seguridad, consultar el 5300 manual de seguridad de Rosemount. Guía de inicio rápido...

  • Página 30: Ajustar La Longitud De La Sonda

    2. Calcular la longitud total de la sonda. Longitud total de la sonda (L ) = altura (H) del tanque: (H) – 2 in (5 Longitud total de la sonda (L A. Espacio libre de 5 cm (2 in) Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 31 Enero 2022 Guía de inicio rápido 3. Marcar el sitio donde se va a cortar la sonda. 4. Deslizar el contrapeso hacia arriba. 5. Cortar la sonda en la marca. Guía de inicio rápido...
  • Página 32 6. Apretar el contrapeso. Material del contrapeso Par (Nm) Acero inoxidable Aleación C-276 Aleación 400 Dúplex 2205 7. Actualizar la configuración del transmisor a la nueva longitud de la sonda. Longitud (L) de la sonda: Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 33: Certificaciones Del Producto

    Declaración de conformidad de la Unión Europea. La revisión más reciente de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en Emerson.com/Rosemount. Sistemas instrumentados de seguridad (SIS) Capaz para SIL 3: Certificado como IEC 61508 para su uso en sistemas instrumentados de seguridad hasta SIL 3 (requerimientos mínimos de uso...
  • Página 34 +70 °C para HART (+60 °C para Fieldbus) a temperaturas de proceso de hasta +260 °C (+500 °F). Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 35 Enero 2022 Guía de inicio rápido Parámetros de la en- 30 V 130 mA 7,26 nF tidad HART Parámetros de la en- 30 V 300 mA 1,3 W tidad Fieldbus 9.5.3 IE FISCO Certificado FM16US0444X Normas FM Clase 3600 – 2018; FM Clase 3610 – 2010; FM Clase 3611 –...

  • Página 36: E6 Antideflagrante, A Prueba De Ignición Por Polvos Combustibles

    9.6.3 IF FISCO Certificado 1514653 Normas CSA C22.2 n.º 0-M91, CSA C22.2 n.º 25-1966, CSA C22.2 n.º 30-M1986, CSA C22.2 n.º 94-M91, CSA C22.2 n.º 142-M1987, CSA C22.2 157-92, CAN/CSA C22.2 n.º 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003 Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 37: E1 Antideflagrante Según Atex

    Enero 2022 Guía de inicio rápido Marcas CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4 ver planos de instalación 9240030-937; clase no inflamable III, div. 1, clase I div. 2 en ubicaciones peligrosas, grupos A, B, C, D, temperatu- ra ambiente máxima +60 °C, T4, Tipo 4X/IP 66/IP 67, presión operativa máxima 5 000 psi, sello doble.
  • Página 38 5. Las roscas NPT de 1/2 in deben ser selladas para protección de ingreso de polvo y agua, se requiere IP 66, IP 67 o “Ex t”. Se requiere EPL, Da o Db. Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 39 Enero 2022 Guía de inicio rápido Parámetros de la en- 30 V 130 mA 7,26 nF tidad HART Parámetros de la en- 30 V 300 mA 1,5 W 4,95 nF tidad Fieldbus 9.7.3 IA FISCO según ATEX Certificado Nemko 04ATEX1073X Normas EN 60079-0:2018, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014...

  • Página 40: E7 Antideflagrante Según Iecex

    Parámetros de segu- 32 V 21 mA 0,7 W 4,95 nF Insignifican- ridad de Fieldbus Internacional 9.8.1 E7 Antideflagrante según IECEx Certificado IECEx NEM 06.0001X Normas IEC 60079-0:2017, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013 Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 41 Enero 2022 Guía de inicio rápido Marcas Ex db ia IIC T4 Ga/Gb -55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C (FIELDBUS)/+70 °C (HART) Ex ta IIIC T69 °C (FIELDBUS)/T79 °C (HART) Da -40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C (FIELDBUS)/+70 °C (HART) Um=250 V CA, IP 66/IP 67 Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1.
  • Página 42 IEC 60079-0:2017, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013 Marcas Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 43 Enero 2022 Guía de inicio rápido Ex ia IIIC T69 °C Da (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) Ex ia/ib IIIC T69 °C Da/Db (-50 °C ≤ Ta ≤ +60 °C) Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Los circuitos intrínsecamente seguros no resisten la prueba de 500 VCA, tal y como se especifica en la cláusula 6.3.13 de IEC 60079-11.

  • Página 44: E2 Incombustible Según Inmetro

    Certificado: UL-BR 17.0188X Normas ABNT NBR IEC 60079-0:2013, ABNT NBR IEC 60079-11:2013, ABNT NBR IEC 60079-26:2016, ABNT NBR IEC 60079-31:2014 Marcas Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ T ≤ +60 °C /+70 °C) Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 45: E3 Antideflagrante Según China

    Enero 2022 Guía de inicio rápido Ex ia IIIC T69 °C/T79 °C Da (-50 °C ≤ T ≤ +60 °C / +70 °C) Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Consultar el certificado para obtener condiciones específicas. Parámetros de la en- 30 V 130 mA 1,0 W...

  • Página 46: Ic Fisco Según China

    TR CU 012/2011 “Seguridad de los equipos que se utilizarán en atmósferas explosivas” 9.11.1 EM Incombustible según las regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (EAC) ЕАЭС RU C-SE.EX01.B.0086/19 Certificado Marcas Ga/Gb Ex db ia IIC T4….T1 X, (-55 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/ +70 °C) Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 47 Enero 2022 Guía de inicio rápido Ex ta IIIC T69 °C/T79 °C Da X (-40 °C ≤ Ta ≤ +60 °C/ +70 °C) Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Consultar el certificado para obtener condiciones específicas. 9.11.2 IM Seguridad intrínseca según las regulaciones técnicas de la Unión Aduanera (EAC) ЕАЭС...

  • Página 48: República De Corea

    Ex db ia IIC T4 Ga /Gb Ex ia IIC T4 Ga Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Consultar el certificado para obtener condiciones específicas. 9.15 Emiratos Árabes Unidos 9.15.1 Antideflagrante Certificado 20-11-28736/Q20-11-001012 Marcas Igual que IECEx (E7) Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 49: Combinaciones

    Enero 2022 Guía de inicio rápido 9.15.2 Seguridad intrínseca Certificado 20-11-28736/Q20-11-001012 Marcas Igual que IECEx (I7) 9.15.3 FISCO Certificado 20-11-28736/Q20-11-001012 Marcas Igual que IECEx (IG) 9.15.4 Tipo N Certificado 20-11-28736/Q20-11-001012 Marcas Igual que IECEx (N7) 9.16 Ucrania 9.16.1 Incombustible y con seguridad intrínseca Certificado UA.TR.047.C.0352-13 Marcas...

  • Página 50: Certificaciones Adicionales

    9.19.3 SDN Aprobación tipo Det Norske Veritas Germanischer Lloyd (DNV Certificado TAA000020G Uso indicado Reglas para clasificación de DNV GL: barcos, unidades en altamar y naves de gran velocidad y ligeras Tabla 9-1: Aplicación Clases de ubicación Temperatura Humedad Vibración Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 51: Skr Aprobación Tipo Korean Register (Kr)

    Enero 2022 Guía de inicio rápido Tabla 9-1: Aplicación (continuación) Clases de ubicación Alojamiento Nota El material de carcasa A, aluminio, no se debe utilizar en cubiertas abiertas. 9.19.4 SKR Aprobación tipo Korean Register (KR) Certificado CPH05152-AE001 Requisitos Pt 6, Ch 2, Art 301 de las reglas para la clasificación de embarcaciones de acero.

  • Página 52: U1 Prevención De Sobrellenado

    FMEDA Certificado exida ROS 13-06-005 C001 R2.2 9.19.12 Idóneo para el uso indicado Cumple con NAMUR NE 95:2013, “Basic Principles of Homologation” (Principios básicos de homologación) 9.20 Aprobación de patrón GOST Bielorrusia Certificado N.º 10263 Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 53: Adaptadores Y Tapones De Conducto

    Enero 2022 Guía de inicio rápido GOST Kazajistán Certificado N.º 15466 GOST Rusia Certificado SE.C.29.010.A n.º 51062/1 GOST Uzbekistán Certificado 02,7101 9.21 Adaptadores y tapones de conducto Incombustible y de seguridad incrementada según IECEx Certificado IECEX UL 18.0016X Normas IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2014, IEC60079-7:2015, IEC60079-31:2014 Marcas Ex db eb IIC Gb;...
  • Página 54 3. Es responsabilidad del usuario final asegurarse de mantener la clasificación de la protección de ingreso en la interfaz del equipo y el elemento/adaptador de cierre. 4. La temperatura adecuada de los dispositivos debe determinarse durante el uso final con equipos debidamente clasificados. Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 55: Planos De Instalación

    Enero 2022 Guía de inicio rápido 9.22 Planos de instalación Figura 9-1: 9240030-936: plano de control del sistema para instalación de aparatos intrínsecamente seguros aprobados por FM en ubicaciones peligrosas Guía de inicio rápido...
  • Página 56 Guía de inicio rápido Enero 2022 Figura 9-2: 9240030-937: plano de instalación para instalación de aparatos intrínsecamente seguros aprobados por CSA en ubicaciones peligrosas Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 57 Enero 2022 Guía de inicio rápido Figura 9-3: D9240030-938: plano de instalación para instalación de aparatos intrínsecamente seguros aprobados por ATEX e IECEx en ubicaciones peligrosas Guía de inicio rápido...
  • Página 58 Guía de inicio rápido Enero 2022 Figura 9-4: 9240031-957: plano de instalación Exn Transmisor de nivel Rosemount 5300...

  • Página 59: Declaración De Conformidad De La Unión Europea

    Enero 2022 Guía de inicio rápido 9.23 Declaración de conformidad de la Unión Europea Figura 9-5: Declaración de conformidad de la Unión Europea Guía de inicio rápido...
  • Página 60 Guía de inicio rápido Enero 2022 Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 61 Enero 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
  • Página 62 Guía de inicio rápido Enero 2022 Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 63 Enero 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
  • Página 64 Guía de inicio rápido Enero 2022 Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 65 Enero 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
  • Página 66 Guía de inicio rápido Enero 2022 Transmisor de nivel Rosemount 5300...
  • Página 67 Enero 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
  • Página 68 2022 Emerson. Todos los derechos reservados. El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson.