Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Knee Hinges by Mediroyal
MR4997 Active Hinge
MR4998 ROM Hinge
MediRoyal Nordic AB · Box 7052 · SE-192 07 Sollentuna · Sweden
+46 8 506 766 00 · www.mediroyal.se
© Copyright MediRoyal Nordic AB, Sweden · 2017 · 25233DR · www.vajer.se
MR4996 Double Hinge
English
GB
Svenska
SE
Suomi
FI
Deutsch
DE
Français
FR
Italiano
IT
Español
ES
Português
PT
Nederlands
NL
Ελληνικά
EL
Eesti
ET
Latvijas
LV
Lietuvos
LT
Polski
PL
Русский
RU
Český
CZ
Arabic
AR
Persian
PE
Chinese Traditional
CH
Chinese Mandarin
CM
Japanese
JP
Malay
MY
Indonesian
ID
Publicidad
Manuales relacionados para Mediroyal MR4996
Resumen de contenidos para Mediroyal MR4996
- Página 1 Chinese Traditional MR4998 ROM Hinge Chinese Mandarin Japanese Malay Indonesian MediRoyal Nordic AB · Box 7052 · SE-192 07 Sollentuna · Sweden +46 8 506 766 00 · www.mediroyal.se © Copyright MediRoyal Nordic AB, Sweden · 2017 · 25233DR · www.vajer.se...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com MR4996 Double Hinge MR4997 Active Hinge...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com MR4998 ROM Hinge MR4999 ROM Hinge Long © Copyright MediRoyal Nordic AB, Sweden · 2017 · 25233DR · www.vajer.se...
- Página 4 12-25% – Long Length MR4999, 40 cm Melting temperature (Tm) 585 °C (1,085 °F) The Mediroyal ROM hinge has been designed to control Thermal conductivity (k) 151-202 W/m*K the knee range of motion during rehabilitation. It can be set Specific heat capacity (c) 897 J/kg*K in both extension and flexion and can also be blocked.
- Página 5 Extension Flexion Låst 0° 90° 0° Mediroyal Knäskena med dubbelled 15° 60° 15° – Standardlängd MR4996, 33 cm 30° 30° 30° Denna knäskena med dubbelled har en låg vikt och 60° 15° 60° hög styrka samt med ett inbyggt 0o extensionsstopp.
- Página 6 – Normaalipituinen MR4998, 33 cm Yleiset varotoimenpiteet · Kaikki Mediroyalin nivelkiskot – Pitkä MR4999, 40 cm ovat mekaanisia stabilointiosia, joiden tarkoitus on Mediroyal ROM -sarana on suunniteltu hallitsemaan vakauttaa polven toimintaa erityisesti ojennusliikkeessä polvinivelen liikerataa kuntoutusvaiheessa. Nivelkiskoilla sekä sivusuuntaisesti. Ehkäistäksesi liiallista puristusta voidaan rajoittaa sekä...
- Página 7 Modell erhältlich. – Lange Länge MR4999, 40 cm Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen · Die Mediroyal- Das Mediroyal ROM-Scharnier wurde entwickelt, um die Scharniere sind allesamt mechanische Stabilisierungsele- Bewegungsfreiheit des Knies während einer Rehabilitation mente zur weiteren Stabilisierung des Knies, vor allem bei zu kontrollieren.
- Página 8 – Version longue MR4999, 40 cm sont toutes des éléments de stabilisation mécanique pour stabiliser davantage le genou, principalement en extension L’articulation ROM Mediroyal a été conçue pour contrôler et latéralement. Afin d‘éviter les problèmes de pression l’amplitude de mouvement lors de la rééducation. Elle et d’obtenir une meilleure stabilité, façonnez toujours les...
- Página 9 Precauzioni generali · I supporti Mediroyal sono elementi – Versione lunga MR4999, 40 cm di stabilizzazione meccanica utili a stabilizzare il ginocchio, Il supporto Mediroyal per estensione e flessione è stato soprattutto in estensione e lateralmente. Per evitare progettato per controllare la gamma di movimento del problemi legati alla pressione e per ottenere una migliore ginocchio durante la riabilitazione.
- Página 10 Con el fin de evitar La bisagra Mediroyal ROM está diseñada para controlar problemas de presión y obtener una mejor estabilidad, dé la amplitud de movimiento de la rodilla durante la siempre a la bisagra la forma del contorno de la rodilla.
- Página 11 - Comprimento longo MR4999, 40 cm em extensão e para os lados. Para evitar problemas de A articulação de joelho ROM Mediroyal foi concebida pressão e para obter uma melhor estabilidade, molde para controlar a escala de do movimento do joelho sempre a joalheira articulada contornando o joelho.
- Página 12 ROM-scharnier is ook leverbaar in een verlengd model. – Lange lengte MR4999, 40 cm Algemene voorzorgsmaatregelen · Alle Mediroyal- Het Mediroyal ROM-scharnier is ontworpen om de scharnieren werken als mechanische stabilisatie- bewegingsradius van de knie gedurende revalidatie te elementen om de knie te helpen stabiliseren. Dit gebeurt controleren.
- Página 13 – Εκτεταμένου μήκους MR4999, 40 cm και πλευρικά. Για την πρόληψη προβλημάτων πίεσης, και για να επιτευχθεί καλύτερη σταθεροποίηση, πάντοτε Το άγκιστρο Mediroyal ROM σχεδιάστηκε για έλεγχο θα πρέπει να δίνετε στο άγκιστρο το περίγραμμα του του εύρους κίνησης γονάτου κατά την αποκατάσταση.
- Página 14 Standardpikkus MR4998, 33 cm kasutada erinevate põlveortoosidega. ROMliigend on – Pikk MR4999, 40 cm olemas ka pikema mudelina. Mediroyal ROM-i liigend on välja töötatud põlve Üldised ettevaatusabinõud · Mediroyali liigendid on liikumisulatuse kontrollimiseks rehabilitatsiooni ajal. Seda mehaanilised stabiliseerimiselemendid, mis võimaldavad saab seadistada nii sirutus- kui ka painutusulatuses põlve täiendavat stabiliseerimist peamiselt sirutusasendis...
- Página 15 Visi modeliai yra tokių pat matmenų, juos galima pakeisti skirtingais kelio įtvarais. Yra ir ilgesnis ROM-lanksto ROM lankstas iš „Mediroyal“ modelis. – Standartinis ilgis MR4996, 33 cm Bendri perspėjimai · Visi bendrovės „Mediroyal“ – Ilgesnis ilgis MR4999, 40 cm gaminami lankstai yra mechaniniai stabilizavimo ROM lankstas iš...
- Página 16 ROM eņģe ir – pagarinātais garums MR4999, 40 cm pieejama arī garākā variantā. Mediroyal ROM eņģe ir paredzēta ceļgala kustības Vispārīgi piesardzības pasākumi · Mediroyal eņģes amplitūdas kontrolei rehabilitācijas laikā. Tai var iestatīt ir mehāniskas stabilizācijas elementi, kas nodrošina iztaisnošanu un saliekšanu, kā...
-
Página 17: Ogólne Środki Ostrożności
– Długość stadardowa MR4998, 33 cm Ogólne środki ostrożności – Długość długa MR4999, 40 cm Wszystkie zawiasy Mediroyal są elementami Zawias ROM Mediroyal służy do kontroli zakresu mechanicznej stabilizacji wspomagającej stabilizację ruchu kolana podczas rehabilitacji. Można go stawu kolanowego, głównie przy wyproście i zgięciu ustawiać... - Página 18 стабилизации колена, главным образом при растяжении – удлиненная длина MR4999, 40 cm и движениях в сторону. Для того чтобы предотвратить Шарнир ROM Mediroyal был разработан для контроля проблемы давления и достичь лучшей стабильности, диапазона движений колена во время реабилитации. всегда формируйте шарнир по контуру колена. Эти...
- Página 19 Všeobecné pokyny – prodloužená verze MR4999, 40 cm Klouby Mediroyal jsou mechanické stabilizační prvky, Kloub Mediroyal ROM byl navržen pro řízení rozsahu které stabilizují koleno zejména v extenzi a bočním směru. pohybu kolena v průběhu rehabilitace. Lze u něj nastavit Pro zabránění...
- Página 20 ﺍاﻟﻤﺰﺩدﻭوﺟﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ Mediroyal .ﺍاﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﺩدﻱي ﺑﻮﺍاﺳﻄﺔ ﻁطﻲ ﺍاﻟﺤﺪﻳﯾﺪ –ﺍاﻟﻄﻮﻝل ﺍاﻟﻘﻴﯿﺎﺳﻲ MR4996, 33 cm –ﺍاﻟﻄﻮﻝل ﺍاﻟﻘﻴﯿﺎﺳﻲ MR4996, 33 cm ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻣﺰﺩدﻭوﺟﺔ ﺧﻔﻴﯿﻔﺔ ﺍاﻟﻮﺯزﻥن ﻭوﻗﻮﻳﯾﺔ ﻣﺰﻭوﺩدﺓة ﺑﺤﺎﺟﺰ ﻣﺪ ﻣﻌﺪ ﻣﺴﺒ ﻘ ً ﺎ ﺍاﻟﻤﺪ / ﺍاﻟﺜﻨﻲ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻣﺰﺩدﻭوﺟﺔ ﺧﻔﻴﯿﻔﺔ ﺍاﻟﻮﺯزﻥن ﻭوﻗﻮﻳﯾﺔ ﻣﺰﻭوﺩدﺓة ﺑﺤﺎﺟﺰ ﻣﺪ ﻣﻌﺪ ﻣﺴﺒ ﻘ ً ﺎ...
- Página 21 ﺍاﻳﯾﻦ ﻣﻔﺎﺻﻞ ﺑﺮﺍاﯼی ﺭرﻓﻊ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﻤﻴﯿﺪﮔﯽ ﮐﻪﮫ ﻧﻴﯿﺎﺯز ﺑﻪﮫ ﮐﻨﺘﺮﻝل ﺧﻤﻴﯿﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﺑﻮﺩدﻩه ﻭو ﭘﻴﯿﻦ ﻫﮬﮪھﺎﯼی ﮔﻴﯿﺮﻩه ﺍاﺯز ﻓﻮﻻﺩد ﺿﺪﺯزﻧﮓ ﺗﺮﺍاﺵش ﺩدﺍاﺩدﻩه ﺷﺪﻩه ﻁطﻮﻝل ﺍاﺳﺘﺎﻧﺪﺍاﺭرﺩد MR4996, 33 cm ﺑﺮ ﺭرﻭوﯼی ﮐﻞ ﺑﺪﻥن ﺩدﺍاﺭرﺩد٬، ﻁطﺮﺍاﺣﯽ ﻧﺸﺪﻩه ﺍاﻧﺪ. ﺩدﺭر ﺍاﻳﯾﻦ ﺯزﻣﻴﯿﻨﻪﮫ ﺑﺮﺍاﯼی ﻳﯾﺎﻓﺘﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﺍاﻳﯾﺠﺎﺩد ﺭرﻭوﺍاﻧﮑﺎﺭرﯼی ﺑﺪﻭوﻥن ﮔﺮﻳﯾﺲ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ. ﻭوﺍاﺷﺮﻫﮬﮪھﺎﯼی...
- Página 22 A6061 這些鉸鏈的設計並不能用於解決需負載全身重 止動銷採用數控銑削不銹鋼做成。 墊圈提 ® Teflon 量的屈曲控制的屈曲問題。在這種情況下，應 供了無潤滑脂的潤滑。鉸鏈採用黑色塗層，防 聯繫矯正車間，獲取定制解決方案。 腐性更好。鉸鏈臂可採用彎制鐵件單個成型。 鉸鏈可採用以下配置來設定： Mediroyal 雙鉸鏈 延伸/屈曲 ·ROM –標準長度 延伸 屈曲 阻塞 MR4996, 33 cm 這是一種輕質高強度雙鉸鏈，帶有預設0度延伸 0° 90° 0° 擋止。鉸鏈臂採用 鋁合金製成，中心部分 15° 60° 15° A6061 30° 30° 30° 採用不銹鋼。鉚釘上的 墊圈提供了無潤滑 ® Teflon 60°...
- Página 23 总是根据膝盖轮廓来确定铰链的形状。 置为阻塞型。整个铰链采用 铝合金做成， A6061 这些铰链的设计并不能用于解决需负载全身重 止动销采用数控铣削不锈钢做成。 垫圈提 ® Teflon 量的屈曲控制的屈曲问题。在这种情况下，应 供了无润滑脂的润滑。铰链采用黑色涂层，防 联系矫正车间，获取定制解决方案。 腐性更好。铰链臂可采用弯制铁件单个成型。 Mediroyal 铰链可采用以下配置来设置： 双铰链 延伸/屈曲 ·ROM –标准长度 MR4996, 33 cm 延伸 屈曲 阻塞 这是一种轻质高强度双铰链，带有预设0度延伸 挡止。铰链臂采用 铝合金制成，中心部分 0° 90° 0° A6061 15° 60° 15° 采用不锈钢。铆钉上的 垫圈提供了无润滑 ® Teflon 30°...
- Página 24 ぐためヒンジが必ず膝の形にそうように調整して下 屈曲、そして閉塞モードに設定できます。ヒンジ全 さい。 体が アルミニュウムで作られたもの、ストッ A6061 このヒンジは屈曲の問題解決のためにデザインされ プピンは 粉砕ステンレス・スチールで作られ たものではなく、全型屈曲制御が必要です。この場 たものです。テフロン・ワッシャーでグリースなし 合は、整形ワークショップ（専門）に個人向けの解 の潤滑性が特徴です。ヒンジの黒のコーティングで 決策を検討して下さい。 錆防止がより一層よくなり、ヒンジの腕の部分は曲 メディロイヤル二重ヒンジ げ鉄で一つ一つ違う形に変える事が出来ます。 –標準長さ MR4996, 33 cm 拡張/屈曲 · ヒンジは次の値に設定する事がで これは軽量で頑丈な二重ヒンジで、事前設定された きます： ０度の拡張止めが付いています。ヒンジの腕部分は 拡張 屈曲 閉塞 のアルミで出来ていて中部はステンレススチ A6061 ールです。リベットの上にあるテフロン・ワッシャ 0° 90° 0° ーはグリースなしの潤滑性が特徴です。ヒンジの黒 15° 60° 15°...
- Página 25 – Jenis Panjang MR4999, 40 cm di sambungan dan di sisi. Bagi mengelakkan masalah tekanan dan mendapatkan kestabilan yang lebih baik, Engsel Rom Mediroyal telah direka bentuk untuk sentiasa membentuk engsel kepada kontur lutut. mengawal jarak gerakan lutut semasa proses pemulihan.
- Página 26 Dalam hal itu, ubah ke tempat pengerjaan ortotik untuk Ekstensi/Fleksi · Deker ROM dapat diatur dalam solusi khusus. konfigurasi berikut: Deker Ganda Mediroyal Ekstensi Fleksi Diblokir – Panjang Standar MR4996, 33 cm 0° 90° 0° 15° 60° 15° Ini adalah deker ganda yang ringan dan kuat dengan 30°...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 28 That’s why we are proud to label our products with “Functional Swedish Design”. Because orthoses is our passion. MediRoyal Nordic AB · Box 7052 · SE-192 07 Sollentuna · Sweden +46 8 506 766 00 · www.mediroyal.se...