Publicidad
HC325_ES.book Page 37 Thursday, April 10, 2008 4:15 PM
Ruffler Foot
Pie plisador
EN
USE:
Use this attachment to make pleated or gathered ruffles to decorate your work.
ES
USO:
Use este prensatelas para hacer plisados o fruncidos para decorar sus prendas.
Sewing machine settings:
Ajustes para la máquina:
Fabric : For medium weight fabrics
<Note> Do not use for thick fabrics and stretch fabrics.
Stitch selection :
Straight stitch (center needle position)
Stitch length : 3 - 5 mm
Sewing speed : Slow speed ~ Medium speed
Attachment settings:
Ajustes del accesorio:
A
B
I
H
G
E
F
C
E
Deeper tucks
Plisado más profundo
The fullness of the ruffles depends on the types of fabric. Please
<NOTE>
make trial sewing as a test in advance.
37
Part names :
A. Fork arm
B. Projection
C. Space adjusting lever
The space adjusting lever controls the frequency of
gathers or pleats.
Raise this lever and move it so that the projection (B)
enters one of the slots.
Slot 1 : One tuck for each stitch
Slot 6 : One tuck for every 6 stitches
Slot 12 : One tuck for every 12 stitches
The star : Straight stitch (No tucks)
C
D. Fullness adjusting indicator screw
E. Fullness adjusting indicator
Turn the adjusting indicator by turning the screw (D)
D
to a larger number for deeper tucks, and to a smaller
number for shallower tucks. When the indicator is set
at '0', ruffles will not be formed.
F. Separator guide
G. Ruffling blade
H. Separator blade
I. Holder for presser bar
Shallower tucks
Plisado más bajo
Recommended stitch length
Longitud de puntada recomendada
Tuck
C. Palanca para ajustar la distancia
Plisado
E. Fullness adjusting indicator
E. Indicador de longitud del plisado
Tejidos : para géneros medios
<Nota> No lo use con tejidos finos ni elásticos.
Selección de puntada :
Puntada recta ( centre la posición de la aguja )
Longitud de la puntada : 3-5 mm
Velocidad de cosido : Velocidad lenta ~ Velocidad media
Partes :
A. Horquilla
B. Saliente/Proyección
C. Palanca para ajustar la distancia
La palanca para ajustar el espacio controla la
frecuencia de plisados o fruncidos. Levante esta
palanca y muévala hasta que la parte (B) entre
en una de las ranuras.
Ranura 1 : un plisado por cada puntada
Ranura 6 : un plisado por cada 6 puntadas
Ranura 12 : un plisado por cada 12 puntadas
Ranura * : Puntada recta ( sin plisado )
D. Tornillo para ajustar la longitud del plisado
E. Indicador de longitud del plisado
Ajuste la longitud del plisado moviendo el tornillo (D)
hacia un número mayor para conseguir plisado más
largos, y hacia un número menor para conseguir
plisados más cortos. Cuando tenga el marcador en el
número 0, no se formarán plisados, tendrá puntada
recta.
F. Guía de separación
G. Lámina de plisado
H. Lámina de separación
I. Soporte para el prensatelas
Recommended setting
for Gathering
Ajustes recomendados
para fruncidos
Sewing finish
Finalización del cosido
5mm (max)
5mm. (max.)
C. Space adjusting lever
Slot 1
Ranura 1
<Nota>
La cantidad de plisados que se formarán dependerá del tipo de tejido
utilizado. Haga pruebas antes de empezar con su tejido para comprobar que
los plisados se forman tal y como Ud. desea.
for Pleating
para plisados
5mm (max)
5mm. (max.)
Slot 6
Ranura 6
2
8
Publicidad
