Publicidad
HC325_ES.book Page 45 Thursday, April 10, 2008 4:15 PM
A
C
English
TROUBLE SHOOTING
Lower thread tension adjustment
If your machine skips stitches or loops stitches, it may
require tension adjustment.
To check the lower thread tension, follow these steps.
Checking bobbin case tension
The needle must be in the raised position.
1. Push latches of the shuttle to the outside, as shown
in (fig A).
2. Remove shuttle hook cover as shown in (fig B).
3. Remove shuttle hook. (fig C)
4. Suspend bobbin, bobbin case, and shuttle hook all
together and hold the bobbin thread as illustrated in
(fig D).
When the bobbin case tension is correct, the
thread should slide down with light resistance.
When the bobbin case tension is too tight, the
thread does not slide down, or the thread jerks.
When the bobbin case tension is too loose, the
thread easily slides down with no resistance.
45
B
D
30g
Español
PROBLEMAS CON EL HILO INFERIOR
Ajuste de la tensión del hilo inferior
Si su máquina salta las puntadas o las distorsiona,
puede requerir un ajuste de tensión.
Para revisar la tensión del hilo inferior, siga los
siguientes pasos.
Revisar la tensión de la bobina
La aguja debe estar en la posición más alta.
1. Empuje los seguros de la caja carril hacia fuera,
como se muestra en (fig. A).
2. Retire la tapa carril como se muestra en (fig. B)
3. Retire la caja carril. (fig. C)
4. Sujete la bobina, el porta bobina y la caja carril
juntos y sujete el hilo como se muestra en (fig. D).
Cuando la tensión de la bobina es correcta, el hilo
debería deslizarse hacia fuera, con una leve
resistencia.
Cuando la tensión de la bobina está muy apretada,
el hilo no se desliza o se atasca.
Cuando la tensión de la bobina está muy suelta , el
hilo se desliza sin resistencia.
Publicidad
