Husqvarna CT 36A/A-V Manual De Usuario página 11

. ‫المش غ ّل‬ ‫إلى‬ ‫المنتج‬ ‫من‬
‫إصابات‬ ‫حدوث‬ ‫في‬ ‫للمنتج‬ ‫والمتكرر‬
‫وقد‬ . ‫المش غ ّل‬ ‫لها‬ ‫يتعرض‬
‫والذراعين‬ ‫والمعصمين‬
‫أو‬ ‫الدم‬ ‫إمدادات‬ ‫في‬ ‫وكذلك‬
‫أو‬ ‫دائمة‬ ‫أو‬ ‫موهنة‬ ‫اإلصابات‬
. ‫سنوات‬ ‫أو‬ ‫أشهر‬ ‫أو‬ ‫أسابيع‬
‫الدورة‬ ‫تصيب‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬
. ‫األخرى‬ ‫الجسم‬ ‫وهياكل‬
. ‫أخرى‬ ‫أوقات‬ ‫في‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬
‫تتفاقم‬ ‫فقد‬ ،‫المنتج‬ ‫تشغيل‬
‫أو‬ ‫اآلتية‬ ‫األعراض‬ ‫حدوث‬
‫والنغز‬ ‫خفيف‬ ‫بوخز‬ ‫والشعور‬
‫الحركة‬ ‫في‬ ‫والتعثر‬ ‫والتيبس‬
. ‫حالتها‬ ‫أو‬ ‫البشرة‬ ‫لون‬ ‫في‬
‫مالبس‬ ‫استخدم‬ . ‫الباردة‬ ‫الحرارة‬
‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تشغيل‬ ‫عند‬ ‫وجفافهما‬
‫دليل‬ ‫في‬ ‫الموضحة‬ ‫لإلرشادات‬
. ‫الصحيح‬ ‫االهتزاز‬
‫بين‬ ‫االهتزازات‬ ‫لتخفيف‬
‫على‬ ‫تضغط‬ ‫ال‬ . ‫بسالسة‬ ‫يعمل‬
‫من‬ ‫تأكد‬ ‫لكن‬ ،‫برفق‬ ‫المقابض‬
‫على‬ ‫تضغط‬ ‫ال‬ . ‫آمن‬
. ‫الالزم‬
‫أجزاء‬ ‫جميع‬ ‫وأبعد‬ . ‫فقط‬
‫تتابع‬ ‫ال‬ . ‫فجأة‬ ‫قوية‬
. ‫االهتزازات‬
‫قبل‬ ‫التالية‬ ‫التحذيرية‬
‫ويمكن‬ . ‫بالغبار‬ ‫الهواء‬ ‫تلوث‬
‫صحية‬ ‫ومشكالت‬ ‫خطيرة‬
. ‫خطر‬ ‫غبار‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫السيليكا‬
‫المزمن‬ ‫الهوائية‬ ‫الشعب‬
‫الرئوي‬
‫واألبخرة‬ ‫الغبار‬
‫العمل‬ ‫معدات‬ ‫على‬
‫وسائل‬ ‫على‬ ‫األمثلة‬ ‫تشمل‬
‫التي‬ ‫المياه‬ ‫رشاشات‬ ‫أو‬
‫المصدر‬ ‫من‬ ‫الغبار‬ ‫كمية‬
‫بشكل‬ ‫واستخدامها‬ ‫المعدة‬
.
‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ . ‫التنفسي‬
‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫لحمايتك‬
. ‫العمل‬ ‫منطقة‬
‫تصاعد‬ ‫في‬ ‫يتسبب‬ ‫ال‬ ‫حيث‬
11
‫االهتزازات‬ ‫تنتقل‬ ،‫المنتج‬ ‫تشغيل‬
‫المنتظم‬ ‫التشغيل‬ ‫يتسبب‬
‫التي‬ ‫اإلصابات‬ ‫درجة‬ ‫في‬
‫واليدين‬ ‫األصابع‬ ‫في‬ ‫اإلصابات‬
‫سبق‬ ‫مما‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫واألعصاب‬ ‫والكتفين‬
‫تكون‬ ‫وقد‬ . ‫األخرى‬ ‫الجسم‬
‫خالل‬ ‫تدريج ي ًا‬ ‫تزيد‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬
‫األضرار‬ ‫المحتملة‬ ‫اإلصابات‬
‫والمفاصل‬ ‫العصبي‬ ‫والجهاز‬
‫تشغيل‬ ‫أثناء‬ ‫األعراض‬ ‫تظهر‬
‫وواصلت‬ ‫األعراض‬ ‫عليك‬ ‫ظهرت‬
‫حالة‬ ‫في‬ . ‫دائمة‬ ‫تصبح‬ ‫أو‬ ‫األعراض‬
: ‫طبية‬ ‫مساعدة‬ ‫التمس‬
‫اإلحساس‬ ‫وفقدان‬ ‫الخدر‬
‫والخفقان‬ ‫وااللتهاب‬ ‫واأللم‬
‫تغيرات‬ ‫وحدوث‬ ‫القوة‬ ‫وفقدان‬
‫درجات‬ ‫في‬ ‫األعراض‬ ‫تزيد‬
‫يديك‬ ‫دفء‬ ‫على‬ ‫وحافظ‬
. ‫الباردة‬
‫وف ق ًا‬ ‫وتشغيله‬ ‫المنتج‬ ‫بصيانة‬
‫مستوى‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫المش غ ّل؛‬
‫االهتزاز‬ ‫لتخميد‬ ‫بنظام‬ ‫مز و َ ّد‬
‫المنتج‬ ‫دع‬ . ‫المشغل‬ ‫ويد‬ ‫المقابض‬
‫من‬ ‫المنتج‬ ‫أمسك‬ . ‫بقوة‬
‫بشكل‬ ‫وتش غ ّ ِله‬ ‫المنتج‬ ‫في‬ ‫تتحكم‬
‫من‬ ‫أكثر‬ ‫النهاية‬ ‫حواجز‬ ‫نحو‬ ‫المقابض‬
‫المقابض‬ ‫أو‬ ‫المقبض‬ ‫على‬ ‫يديك‬
. ‫المنتج‬ ‫عن‬ ‫األخرى‬
‫اهتزازات‬ ‫حدثت‬ ‫إذا‬ ‫فو ر ًا‬ ‫المنتج‬
‫زيادة‬ ‫سبب‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫قبل‬ ‫التشغيل‬
‫الغبار‬ ‫من‬
: ‫تحذير‬
‫اإلرشادات‬ ‫اقرأ‬
. ‫المنتج‬ ‫استخدام‬
‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تشغيل‬ ‫يتسبب‬ ‫أن‬
‫إصابات‬ ‫حدوث‬ ‫في‬ ‫الغبار‬ ‫يتسبب‬
‫غبار‬ ‫س ُلطات‬ ‫عدة‬ ‫ص ن ّفت‬
: ‫الصحية‬ ‫المشكالت‬ ‫لهذه‬ ‫أمثلة‬
‫التهاب‬ ‫مثل‬ ‫المميتة‬ ‫الرئة‬ ‫أمراض‬
‫والتليف‬ ‫السيليسي‬ ‫وال س ُحار‬
‫السرطان‬
‫الخلقية‬ ‫التشوهات‬
‫الجلدية‬ ‫االلتهابات‬
‫كمية‬ ‫لتقليل‬ ‫الصحيحة‬ ‫المعدة‬ ‫استخدم‬
‫الغبار‬ ‫ولتقليل‬ ‫الهواء‬ ‫في‬ ‫المتصاعدة‬
. ‫الجسم‬ ‫وأعضاء‬ ‫والمالبس‬ ‫وأسطحه‬
‫الغبار‬ ‫تجميع‬ ‫أنظمة‬ ‫الغبار‬ ‫في‬
‫بتقليل‬ ‫قم‬ . ‫الغبار‬ ‫تماسك‬ ‫على‬
‫تركيب‬ ‫من‬ ‫تأ ك َ ّد‬ . ‫ذلك‬ ‫أمكن‬
‫لها‬ ‫الدورية‬ ‫الصيانة‬ ‫إجراء‬ ‫ومن‬
‫الجهاز‬ ‫لحماية‬ ‫معتمدة‬ ‫م ُع د َ ّة‬ ‫استخدم‬
‫مناسبة‬ ‫التنفسي‬ ‫الجهاز‬ ‫حماية‬
. ‫العمل‬ ‫منطقة‬
‫في‬ ٍ ‫كا ف‬ ‫بشكل‬ ‫الهواء‬ ‫تدفق‬
‫إلى‬ ‫المنتج‬ ‫عادم‬ ‫فو ج ّ ِه‬ ،‫أمكن‬
. ‫الهواء‬ ‫في‬
‫أثناء‬ • ‫قبل‬ ‫الطبية‬
‫وقد‬
‫زيادة‬ ‫أو‬
‫الالفتات‬ ‫قراءة‬
‫تحدث‬
‫أجزاء‬
،‫كلتيهما‬
‫آخرين‬ ‫أشخاص‬
‫وتشمل‬
‫الدموية‬
‫وقد‬ •
‫وإذا‬
،‫غيرها‬
‫قبل‬
•
‫أي‬ ‫في‬ ‫بسرعة‬
‫وقد‬ •
‫دافئة‬
‫لتشغيل‬
‫البيئات‬
‫قم‬ •
. ‫الواقية‬
‫الوقاية‬
‫المنتج‬ •
‫استخدم‬ . ‫كيميائية‬
‫المنتج‬
‫لمست‬ ‫إذا‬ ‫الفور‬
‫أنك‬
. ‫العمل‬ ‫منطقة‬
ِ ‫أب ق‬ •
‫الجسم‬
. ‫التشغيل‬
‫أوقف‬ •
. ‫مرتفع‬ ‫من‬
‫الوقاية‬
‫حرائق‬ ‫فيها‬
. ‫عالية‬ ‫بسرعة‬
‫معدات‬ ‫العمل‬
‫من‬ ‫الربط‬ ‫محكمة‬
‫يمكن‬ •
‫أي‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬
‫أن‬
. ‫دائمة‬
‫والمجوهرات‬
‫إليك‬
•
•
•
‫على‬ ‫يديك‬ ‫وضع‬
•
•
‫المنتج‬ ‫يأتي‬
. ‫وفاة‬
‫وكابالت‬
‫التحكم‬
‫غير‬ ‫جس م ًا‬
‫تعمل‬
‫تبدأ‬ ‫ال‬ . ‫والشيء‬
‫متى‬
. ‫المتابعة‬
‫صحيح‬
•
‫م ُع د ّة‬
‫في‬
‫قبل‬
‫من‬ ‫تأ ك ّد‬ •
‫وإذا‬ •
‫الغبار‬
‫للغرسة‬ ‫المص ن ّعة‬ ‫والشركة‬
‫تستطيع‬ ‫أنك‬ ‫من‬ ‫تأ ك ّد‬ . ‫المنتج‬
. ‫عيب‬ ‫به‬ ‫كان‬
. ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫على‬
‫قيام‬ ‫المحتمل‬ ‫من‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫بالتشغيل‬ ‫المتعلقة‬
‫التالية‬ ‫التحذيرية‬ ‫اإلرشادات‬ ‫اقرأ‬
. ‫المنتج‬
‫المحرك‬ ‫إيقاف‬ ‫بكيفية‬ ‫دراية‬
‫كافية‬ ‫جسدية‬ ‫بقوة‬ ‫ال م ُش غ ّ ِل‬ ‫يتمتع‬
‫األغطية‬ ‫كل‬ ‫تركيب‬ ‫دون‬ ‫من‬
‫معدات‬
‫راجع‬ . ‫الشخصية‬ ‫الوقاية‬
12 ‫الصفحة‬
.
‫حروق‬ ‫في‬ ‫الرطبة‬ ‫الخرسانة‬
‫على‬ ‫الرطبة‬ ‫الخرسانة‬ ‫بإزالة‬
‫في‬ ‫فقط‬ ‫لهم‬ ‫المصرح‬ ‫األشخاص‬
. ‫وإضاءتها‬ ‫العمل‬ ‫منطقة‬
‫أثناء‬ ‫في‬ ‫ومستقر‬ ‫آمن‬ ‫وضع‬
‫السقوط‬ ‫لخطر‬ ‫المنتج‬ ‫أو‬ ‫أنت‬
. ‫المقبض‬ ‫على‬ ‫زيت‬ ‫أو‬ ‫شحم‬ ‫أي‬
‫تندلع‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫المناطق‬
.
‫األجسام‬ ‫قذف‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫يتسبب‬
‫منطقة‬ ‫في‬ ‫األشخاص‬ ‫جميع‬
‫غير‬ ‫األشياء‬ ‫أزل‬ . ‫المعتمدة‬
‫من‬ ‫وتأكد‬ ‫المحرك‬ ‫أوقف‬ ،‫المنتج‬
. ‫العرضي‬
‫الطويل‬ ‫والشعر‬ ‫المالبس‬
. ‫الشفرات‬ ‫عن‬
‫مع‬ ‫الخلف‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫تشغيل‬
‫ال‬ . ‫كهربائية‬ ‫كابالت‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬
‫أو‬ ‫إصابة‬ ‫حدوث‬ ‫يمكن‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬
‫أسالك‬ ‫توجد‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫اعرف‬
‫المنتج‬ ‫أصاب‬ ‫إذا‬ . ‫العمل‬ ‫منطقة‬
‫المنتج‬ ‫وافحص‬ ‫فو ر ًا‬ ‫المحرك‬
‫اآلمن‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫تعرف‬ ‫حتى‬ ‫أخرى‬
‫باالهتزاز‬
‫التالية‬ ‫التحذيرية‬ ‫اإلرشادات‬ ‫اقرأ‬
. ‫المنتج‬
20.05.2022
‫طبيبهم‬ ‫إلى‬ ‫بالتحدث‬
. ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫تشغيل‬
‫نظافة‬ ‫على‬ ‫حافظ‬ •
. ‫بوضوح‬ ‫والملصقات‬
‫إذا‬ ‫المنتج‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ •
‫تعديالت‬ ‫إجراء‬ ‫تجنب‬ •
‫المنتج‬ ‫تشغيل‬ ‫تجنب‬ •
. ‫عليه‬ ‫تعديالت‬ ‫بإجراء‬
‫السالمة‬ ‫إرشادات‬
: ‫تحذير‬
‫استخدام‬
‫على‬ ‫أنك‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ •
. ‫الطوارئ‬ ‫حالة‬
‫أن‬ ‫الضروري‬ ‫من‬ •
. ‫بأمان‬ ‫المنتج‬
‫المنتج‬ ‫بتشغيل‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ •
‫معدات‬ ‫استخدم‬ •
‫في‬ ‫الشخصية‬
‫تتسبب‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ •
‫وقم‬ ‫واقية‬ ‫مالبس‬
. ‫بشرتك‬
‫وجود‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ •
‫نظافة‬ ‫على‬ ‫حافظ‬ •
‫في‬ ‫وجودك‬ ‫من‬ ‫تأ ك َ ّد‬ •
‫تعرضك‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ •
‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫تأ ك ّد‬ •
‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ •
‫انفجارات‬ ‫بها‬ ‫تحدث‬ ‫أو‬
‫أن‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ •
‫استخدام‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
‫الشخصية‬ ‫الحماية‬
. ‫العمل‬ ‫منطقة‬
‫عن‬ ‫االبتعاد‬ ‫قبل‬ •
‫التشغيل‬ ‫لحدوث‬ ‫خطر‬
‫تعلق‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ •
. ‫المتحركة‬ ‫باألجزاء‬
‫وقدميك‬ ‫يديك‬ ‫أب ع ِد‬ •
. ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫تجلس‬ ‫ال‬ •
. ‫المنتج‬ ‫تضرب‬ ‫ال‬ •
‫على‬ ‫دائ م ًا‬ ‫احرص‬ •
. ‫المقبض‬
‫المنتج‬ ‫بتشغيل‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ •
‫كهربائي‬ ‫بعزل‬ ‫مزو د ًا‬
،‫المنتج‬ ‫تشغيل‬ ‫قبل‬ •
‫في‬ ‫مخفية‬ ‫وأنابيب‬
‫فأوقف‬ ،‫مرئي‬
‫مرة‬ ‫المنتج‬ ‫تشغيل‬
‫المتعلقة‬ ‫السالمة‬
: ‫تحذير‬
‫استخدام‬
- 002 - 1452