Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para VACHERON CONSTANTIN HISTORIQUES 222
Resumen de contenidos para VACHERON CONSTANTIN HISTORIQUES 222
- Página 2 MON T R E À R E MON TAG E AU TOMAT IQU E AVE C DAT E 1. Aiguille des heures 2. Aiguille des minutes 3. Guichet de la date (quantième) Couronne de remontage, de mise à l’heure et de correction...
- Página 3 Instructions de réglage C : Position de mise à l’heure. Tirée dans cette position, la couronne (I) provoque l’arrêt complet Remontage, réglage de l’heure et correction : de la montre. Tourner la couronne (I) pour mettre les aiguilles des La couronne de remontage, de mise à l’heure et de correction (I) heures et des minutes (1 et 2) à...
- Página 4 SE L F - WOU N D WATCH WI T H DAT E 1. Hour hand 2. Minute hand 3. Date aperture (calendar) Winding, time-setting and correction crown...
-
Página 5: Important
Setting instructions C: Time setting position. When pulled out to this position, the winding, time-setting and Winding, time setting and correction: correction crown (I) stops the watch completely. Turn the crown (I) The winding, time-setting and correction crown (I) can be placed in to set the hour and minute hands (1 and 2) to the desired time. - Página 6 U H R M I T AU TOMAT ISCH E M AU F Z UG U N D DAT U M 1. Stundenzeiger 2. Minutenzeiger 3. Datumsfenster (Kalender) Krone für Aufzug, Zeiteinstellung und Korrektur...
- Página 7 Anleitung für die Einstellung C: Position Zeiteinstellung. Da diese Uhr mit einem Sekundenstopp ausgestattet ist, bleibt Aufzug, Zeiteinstellung und Korrektur: die Uhr komplett stehen, wenn die Krone (I) in diese Position Die Krone für Aufzug, Zeiteinstellung und Korrektur (I) kann sich in herausgezogen wird.
- Página 8 OROLO G IO A CAR ICA AU TOMAT ICA CON DATA 1. Lancetta delle ore 2. Lancetta dei minuti 3. Finestrella della data (calendario) Corona di carica, messa all’ora e correzione...
-
Página 9: Importante
Istruzioni di regolazione C: Posizione di messa all’ora. Tirata in questa posizione, la corona di carica, di messa all’ora e di Carica, regolazione dell’ora e correzione: correzione (I) provoca l’arresto completo dell’orologio. Ruotare la La corona di carica, di messa all’ora e di correzione (I) può occupare corona (I) per posizionare le lancette delle ore e dei minuti (1 e 2) tre posizioni: A, B e C. - Página 10 R E LOJ AU TOMÁT ICO CON F E CHA 1. Aguja de las horas 2. Aguja de los minutos 3. Ventanilla de la fecha (calendario) Corona de armado, ajuste de la hora y corrección...
- Página 11 Instrucciones de ajuste C: Posición de ajuste de la hora. Extraída en esta posición, la corona de armado, ajuste de la hora Armado, ajuste de la hora y corrección: y corrección (I) detiene completamente la marcha del reloj. Gire La corona de armado, ajuste de la hora y corrección (I) tiene tres la corona hasta que las agujas de las horas y los minutos (1 y 2) posiciones: A, B y C.
- Página 12 R E LÓ G IO AU TOMÁT ICO COM DATA 1. Ponteiro das horas 2. Ponteiro dos minutos 3. Janela da data (calendário) Coroa de corda, de acerto da hora e de correcção...
- Página 13 Instruções para a regulagem C: Posição de acerto da hora. Puxada para esta posição, a coroa de corda, de acerto da hora e de Corda, acerto da hora e correcção: correcção (I) provoca a paragem completa do relógio. Rodar a coroa A coroa de corda, de acerto da hora e de correcção (I) tem três para colocar os ponteiros das horas e dos minutos (1 e 2) na hora posições: A, B e C.
- Página 14 ЧАСЫ С АВТОПОДЗАВОДОМ И ИНДИКАЦИЕЙ ДАТЫ 1. Часовая стрелка 2. Минутная стрелка 3. Апертура даты (число месяца) Головка завода, установки времени и настройки указателей...
- Página 15 Инструкции по настройке C: Положение для установки времени. Выдвижение головки (I) в это положение вызывает полную Завод, установка времени и настройка указателей: остановку часов. Поворачивайте заводную головку до уста- Головка завода, установки времени и настройки указателей (I) новки часовой и минутной стрелок (1 и 2) на нужное время. может...
- Página 16 自动上链腕表配备 日期显示 时针 分针 日期显示窗（日历） 上链、时间设置和调校表冠...
- Página 17 调校说明 ：调校时间的位置。 将上链、时间设置和调校表冠（ ）拉出至该位置，腕表会 上链、时间设置和调校 ： 完全停止走时。转动表冠将时针和分针（1和2）拨至所需 上链、时间设置和调校表冠（ ）可处于 、 和 三个位置。 时间。然后将上链、时间设置和调校表冠（ ）推回至位 置 ，让腕表继续走时。 ：推回至表壳，上链位置。 这是佩戴腕表时表冠的正常位置，可以确保腕表达至最佳 注意事项 ：若在下午调校时间，调校前必须确定时针（ ） 的防水功能。 自上次调校日期（ ） 后，已经转动一整圈，以确保日期在 午夜时更换。 如果有段时间未佩戴腕表，顺时针旋转上链、时间设置和 调校表冠（ ）几圈为其上链。 重要事项 ：逆时针旋转指针时，请勿让指针通过会导致日 如果即将佩戴腕表，则无需上满链。 期转跳的时间范围。 上满链时，上链、时间设置和调校表冠（ ）不会被卡紧， 因此不会损坏机械结构。 防水功能 ：调校日期的位置。 腕表的防水功能已通过 巴大气压下的测试。 上链、时间设置和调校表冠（...
- Página 18 日期顯示 自動上鏈腕錶 時針 分針 日期顯示窗（日曆） 上鏈、時間設置和調校錶冠...
- Página 19 調校說明 ：調校時間的位置。 將上鏈、時間設置和調校錶冠（ ）拉出至該位置，由於腕 錶配備停秒裝置，因此會完全停止走時。轉動錶冠將時針 上鏈、時間設置和調校： 和分針（1和2）撥至所需時間。然後將上鏈、時間設置和 上 鏈 、 時 間 設 置 和 調 校 錶 冠（ ）可 處 於 、 和 三 個 調校錶冠（ ） 推回至位置 ，讓腕錶繼續走時。 位置。 ） 注意事項：若在下午調校時間，調校前必須確定時針（ ：推回至錶殼，上鏈位置。 自上次調校日期（ ） 後，已經轉動一整圈，以確保日期在 這是佩戴腕錶時錶冠的正常位置，可以確保腕錶達至最佳 午夜時更換。 的防水功能。 如果有段時間未佩戴腕錶，順時針旋轉上鏈、時間設置和...
- Página 20 自動巻き, 日付 時針 分針 日付 （カレンダー） の窓 巻上げ、 時刻調整、 修正のリューズ...
- Página 21 調整の方法 ： 時刻調整のポジション 巻上げ、時刻調整、修正のリューズ（ ）をこのポジション 巻上げ、時刻調整、修正： に引き出すと、時計の作動がすべて停止します。リューズ 巻上げ、時刻調整、修正のリューズ（ ） には つのポジション を回して希望の時刻に時針と分針（1と2）を合わせます。 、 、 があります。 巻上げ、時刻調整、修正のリューズ（ ）をポジション に押 し込むとウォッチは動き出します。 ： ケースに押し込んだ巻上げのポジション 着用時の通常のポジションで、防水性を保証します。 ご注意： 時刻調整を午後に行った場合、時針（ ）は日付の ウォッチをしばらくの間使用しなかった場合は、巻上げ、時刻 窓（ ）の日付が最後に変わった時からさらに 周以上回す 調整、修正のリューズ（ ）を時計回りに数回回して巻き上 ことが必要です。これにより零時に日付が変わります。 げて下さい。 重要： 日付変更時は、針を逆回ししないでください。 すぐに腕に着ける場合は最後まで巻き上げる必要はありま せん。 防水性 巻上げ、時刻調整、修正のリューズ（ ）は巻き上げの最後 にブロックしませんので、メカニズムを損傷する恐れはあ...
- Página 22 날짜 표시 기능을 갖춘 셀프 와인딩 시계 시침 분침 날짜 표시창 캘린더 와인딩 시간 설정 및 조정 크라운...
- Página 23 설정 지침 시간 설정 위치 이 위치로 잡아당기면 와인딩 시간 설정 및 조정 크라운 이 시계 작동을 와인딩 시간 설정 및 조정 완전히 중단시킵니다 크라운을 회전시켜 시침과 분침 과 을 원하는 와인딩 시간 설정 및 조정 크라운 은 세 위치에 자리하고 A, B, C, 시간으로...
- Página 24 ساعة أوتوماتيكية التعبئة مع التاريخ عقرب الساعات عقرب الدقائق )نافذة التاريخ (التقويم تاج التعبئة وضبط الوقت والتصحيح...
- Página 25 تعليامت الضبط .وضع ضبط الوقت إىل هذا الوضع، تتوقف عندما ي ُ سحب تاج التعبئة وضبط الوقت والتصحيح :التعبئة وضبط الوقت والتصحيح عىل الوقت و الساعة متام ا ً. د و ّ ر التاج لضبط عقارب الساعات والدقائق : ٍ أحد أوضا ع ٍ ثالث ة ميكن...
- Página 26 www.vacheron-constantin.com...