Tekniska Data - REMS CamSys Instrucciones De Servicio

swe
korgen resp. haspeln eller förs fram i en smal krök. Var försiktig när kabeln dras
ut ur kabelkorgen resp. haspeln eller förs tillbaka in i kabelkorgen resp. haspeln.
Den fjädrar och kan slå tillbaka. Ställ därför alltid en fot på fotröret på haspeln
eller ta ett fast tag om kabelkorgen med handen och håll hela tiden kabeln stadigt
i en hand.
● Dra inte ut kabeln ur röret med våld. Skaderisk!
● Kabeln får inte böjas. Kabelbrott!
● Dra eller skjut inte kabeln över vassa kanter eller vassa rörändar. Kabelskada!
● För att rengöra kabelsatsen, t.ex. med vattenstråle, ska kabeln dras ut ur kabel-
korgen resp. haspeln och controllerenheten separeras med förbindelseledning!
Använd inte högtrycksrengörare, kameran kan komma till skada! Haspeln får
endast rengöras med en fuktig trasa.
● För inte in kamerahuvudet med färgkamera (23) (fig. 4 und 5) i öppningar på
människor och djur.
Ändamålsenlig användning
OBSERVERA
Det elektroniska kamerainspektionssystemet REMS CamSys används för inspektion
och skadeanalys av t.ex. rör, kanaler, skorstenar och andra håligheter och för
dokumentation av bilder och videofilmer på SD-kort med uppgift om datum, tid och
insticksdjup. Instickningsdjupet visas endast hos kamerakabelsats S-Color 30 H.
Alla andra användningar är inte ändamålsenliga och tillåts därför inte.
Symbolförklaring
Före idrifttagning läs igenom bruksanvisningen
Det elektriska verktyget motsvarar skyddsklass II
Miljövänlig kassering
EG-märkning om överensstämmelse

1. Tekniska data

1.1. Artikelnummer
Kamerakabelsats S-Color 30-H
Kamerakabelsats S-Color 5 K
Väska med fack
Skyddshätta med mineralglasskiva, tätningsring
Styrkropp Ø 62 mm, 2 styck
Styrkropp Ø 100 mm
1.2. Arbetsområde
Rör
Omgivningstemperatur
1.3. Kamera och ljuskälla
Bildsensor
Antal pixel
Betraktelsevinkel (FOV)
Ljuskänslighet
Ljuskälla
Ljusstyrka
Temperaturområde
Diameter kamerahuvud
med färgkamera
Skyddsklass kamera
Kamera vattentät
1.4. Controllerenhet
Färgdisplay
Pixel
Videosystem
Batteri
Spänningsförsörjning/laddare
Temperaturområde/batteri
Gränssnitt
Minnesmedium
Komprimeringsformat
Bild minnesformat
Video minnesformat
1.5 Mått
Haspel
Controllerenhet
1.6 Vikt
Haspel
Controllerenhet
175011
175014
175020
175026
175057
175058
Ø 40 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 5 K (Art. nr 175009)
Ø 50 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 30 H (Art. nr 175010)
–20 till +60°C
i batteridrift 0 till +40°C
CMOS
640 × 480
90°
0,1 Lux
8 LED-lampor vita
1700 mcd
–20°C – +60°C
25 mm
IP 67
till 20 m (2 bar/0,2 MPa/29psi)
3,5" TFT-LCD
320 × 240
PAL / NTSC
integrerat batteri Li-Ion 3,7 V, 2,5 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, ingång /
5 V DC, 2,5 A, 13 W, utgång
–20°C – +60°C / 0°C – +40°C
Mini USB 1.1, AV utgång
SD-kort
MPEG4
JPEG (640 × 480)
ASF (640 × 480)
505 × 485 × 160 mm
172 × 121 × 58 mm
4,5 kg
0,4 kg
1.7 Bullerinformation
Arbetsplatsrelaterat emissionsvärde
2. Idrifttagning
Beakta nätspänningen! Ladda upp batteriet för controllerenheten före idrift-
tagning. För att göra det ansluts spänningsförsörjningen/laddaren till laddar-/
nätuttaget (17) (fig. 2) på controllerenheten och till ett passande vägguttag.
Beroende på batteriets laddningstillstånd kan uppladdningen vid avstängd
controllerenhet dröja upp till 3 timmar. Om controllerenheten är på fördubblas
laddningstiden. Ett helt laddat batteri håller i ca 2 timmar, beroende på använd-
ning.
Controllerenheten för REMS CamSys kan drivas direkt med spänningsförsörj-
ning/laddare. För att göra det ska spänningsförsörjningen/laddaren som ingår
i leveransen anslutas till laddar-/nätuttaget (17) (fig. 2) och ett passande
vägguttag.
Förbindelseledningen (24) (fig. 4 och 5) ska stickas in i anslutningsuttaget (25)
(fig. 4 och 5) liksom till anslutningsuttaget på controllerenheten (19) (fig. 1), så
att plastförhöjningen kan skjutas in i det därför avsedda spåret i förbindelse-
ledningen. Dra åt räffelmuttrarna för förbindelseledningen.
2.1. Lägga i SD-kortet
Sätt i SD-kortet i kortplatsen (15) (fig. 2). För att göra det måste de guldfärgade
kontakterna på SD-kortet peka mot displayen. När kortet trycks in hakar det
fast. För att ta ut SD-kortet trycker du på kortet igen, fjädringen gör att det
hoppar ut. Om controllerenheten är på när SD-kortet sätts i visas indikatorn för
tillgänglig minneskapacitet (26) (fig. 1) i displayen en kort stund. Genom att
trycka på Escape-knappen (3) (fig. 1) när SD-kortet sitter i visas indikatorn för
den tillgängliga minneskapaciteten (26) (fig. 1) i displayen en kort stund.
För att undvika förlust av data ska man inte ta ut SD-kortet under bild-/video-
inspelningen eller dataöverföringen till PC:n. I sådana fall kan det skadas. Man
kan använda SDHC-kort upp till 32 GB.
2.2. Sätta på kamerainspektionssystemet
Håll På/Av-knappen (2) (fig. 1) tryckt i ca 3 – 5 sekunder. Startbildskärmen med
REMS-logon visas i ca 3 sekunder. Sedan visas bilden på rörkameran. På
bildskärmen visas kontinuerligt datum, tid (27) (fig. 1), visningsvärdet för den
utdragna kabeln (28) (fig. 1), zoomfaktorn (29) (fig. 1) och batteriladdningsvis-
ningen (30) (fig. 1). Förutom detta visas "Camera" i ca 5 sekunder och om ett
SD-kort sitter i visas även indikatorn för tillgänglig minneskapacitet (26 (fig. 1).
2.3. Controllerenhetens inställningar
Controllerenheten förfogar över en meny där olika inställningar kan göras, t.ex.
språk, datum/tid, radera bilder/video från SD-kortet.
Öppna och navigera i menyn:
● Tryck på knappen OK (10) (fig. 1) för att komma till menyn. Om inga fler
inmatningar görs inom 10 sekunder avbryts menyn och den aktuella kame-
rabilden visas.
● Med knapparna Uppåt/Nedåt (4 och11) (fig. 1) väljer man den menypunkt
som önskas. Bekräfta sedan med knappen OK (10) (fig. 1).
● Med Escape-knappen (3) (fig. 1) tillbaka till menyn, avbrott, lämna menyn.
För att de ändrade inställningarna ska övertas aktiverade måste man trycka
på knappen OK (10) (fig. 1).
Huvudmenyns uppbyggnad:
Systeminställningar: Radera allt, Videoutgång, Datum och tid, Menyspråk,
Videoformat, Automatisk frånkopplingsfunktion och Meterräkning.
Radera allt:
Alla filer på SD-kortet som sitter i raderas. Enskilda bilder/videofilmer kan inte
raderas. I säkerhetsfrågan väljer man ja med knapparna Uppåt/Nedåt (fig. 1)
(4 och 11) och bekräftar med knappen OK (10) (fig. 1).
Videoutgång:
För överföring av den analoga bildsignalen väljer man en lämplig visningsenhet,
välj t.ex. tv, beamer. Stäng av controllerenheten och visningsenheten. Video-
kabeln som ingår i leveransen ska anslutas till videoutgången (16) (fig. 2) på
controllerenheten och till den passande ingången på visningsenheten. Beakta
bruksanvisningen för visningsenheten. Sätt på båda enheterna. Använd knappen
OK (10) (fig. 1) på REMS controllerenhet och öppna menyn, markera "Video-
utgång" och bekräfta med knappen OK. Displayen (6) (fig. 1) stängs av och
bilden på visningsenheten visas. Videoformatet på controllerenheten måste i
förekommande fall anpassas, för omställning, se menybeskrivning Videoformat.
Ställa in datum och tid:
För att rätt tid och datum ska sparas i den inspelade videofilmen eller fotot
måste tiden och datumet på controllerenheten ställas in. Välj meny (10) (fig.
1). Med knapparna Nedåt/Uppåt (4 och 11) (fig. 1) växlar man till den inmat-
ningsplats som ska ändras och ändrar värdet med knapparna Bildinspelning
(14) (fig. 1) och Videoinspelning (8) (fig. 1). Bekräfta efter inmatningen med
knappen OK (10) (fig. 1). I denna meny kan dessutom tid och datum visas och
döljas på displayen. Denna inställning påverkar inte sparandet av video-/bild-
inspelningen. När bilden resp. videofilmen spelas in sparas tiden och datumet
med bilden resp. videofilmen och visas vid uppspelningen.
Om controllerenheten inte har använts under en längre tid kan det hända att
datumet och tiden måste ställas in på nytt.
swe
< 70 dB(A)