Date Tehnice - REMS CamSys Instrucciones De Servicio

ron
g) Dacă maşina este livrată cu accesorii specifice pentru îndepărtarea prafului,
asiguraţi-vă că acestea sunt folosite şi corect conectate. Folosirea lor reduce
riscurile legate de praf.
h) Permiteţi numai personalului calificat să folosească maşini electrice. Cei
ce învaţă pot utiliza o maşină electrică numai dacă le este necesar pentru cali-
ficarea lor, dacă au peste 16 ani şi numai supravegheaţi de o persoană calificată.
D) Folosirea şi îngrijirea maşinilor electrice
a) Nu suprasolicitaţi maşina. Folosiţi maşina potrivită cu sarcina de lucru.
Maşina va lucra mai bine şi mai sigur atât timp cât este folosită în limitele pentru
care a fost proiectată.
b) Nu folosiţi maşina electrică dacă întrerupătorul nu funcţionează corect.
Orice maşină electrică ce nu poate fi controlată prin întrerupător este periculoasă
şi trebuie reparată.
c) Deconectaţi maşina de la priza de alimentare înainte de orice conectare a
unui accesoriu, reglare sau depozitare. Aceste măsuri reduc riscul pornirii
accidentale.
d) Depozitaţi maşinile astfel încât să fie inaccesibile copiilor. Nu permiteţi
niciunei persoane nefamiliarizate cu maşinile electrice şi cu aceste instruc-
ţiuni să folosească o maşină electrică. Maşinile electrice sunt periculoase
atunci când ajung pe mâna unor neavizaţi.
e) Maşinile electrice trebuie întreţinute. Verificaţi montura părţilor mobile şi a
oricărui element ce poate afecta buna funcţionare a maşinii. Dacă sunt
nereguli, daţi maşina la reparat unui service autorizat REMS, înainte de a
o folosi din nou. Multe accidente sunt determinate de starea de proastă între-
ţinere a maşinilor.
f) Menţineţi cuţitele ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare/tăietoare în bună
stare nu se blochează şi sunt mai uşor de controlat.
g) Fixaţi ferm piesa prelucrată. Folosiţi o menghină sau dispozitive de prindere
pentru a fixa piesa prelucrată. Este mult mai sigur decât să încercaţi să o ţineţi
cu mâna şi vă permite să aveţi ambele mâini libere pentru controlul maşinii.
h) Folosiţi maşinile, accesoriile, sculele de lucru, etc., în acord cu prezentele
instrucţiuni şi în modul specific de operare a maşinii respective, luând în
considerare condiţiile concrete de lucru. Folosirea maşinilor în alt scop decât
cel proiectat poate duce la situaţii periculoase. Orice modificare neautorizată a
unei maşini electrice este interzisă din motive de siguranţă a exploatării.
E) Folosirea şi îngrijirea maşinilor cu acumulatori
a) Înainte de a conecta acumulatorul, asiguraţi-vă că întrerupătorul nu este
acţionat. Astfel evitaţi accidentele.
b) Reîncăcaţi acumulatorul numai cu încărcătorul specificat de pro ducător.
Un încărcător proiectat pentru un tip de acumulator poate provoca incendiu dacă
este folosit pentru alt acumulator.
c) Folosiţi numai acumulatorii specificaţi pentru maşina dumneavoastră. Alte
tipuri pot genera vătămări corporale sau incendii.
d) Feriţi acumulatorul de obiecte metalice mici precum agrafe, monede, chei,
nasturi, şuruburi, etc., ce îi pot scurtcircuita bornele. Acestea pot provoca
arsuri sau incendii.
e) În condiţii de utilizare incorectă, din acumulator poate curge lichid. Evitaţi
atingerea lui. Dacă totuşi se întâmplă, spălaţi cu apă. Dacă acest lichid intră
în contact cu ochii, spălaţi cu apă şi solicitaţi imediat ajutor medial. Lichidul
din acumulator poate provoca iritaţii sau arsuri.
f) Folosiţi acumulatorul şi încărcătorul numai când temperatura lor şi a mediului
este între ≤ 5°C/40°F şi ≥ 40°C/105°F.
g) Nu aruncaţi acumulatorii împreună cu gunoiul menajer. Duceţi-i la un centru
autorizat REMS sau la orice companie autorizată pentru gospodărirea
ecologică a deşeurilor.
F) Service
a) Maşina trebuie reparată numai de către personal special calificat şi numai
cu piese de schimb originale. Astfel veţi avea în continuare siguranţă în utili-
za rea ei.
b) Respectaţi instrucţiunile privind înlocuirea consumabilelor şi intrucţiunile
privitoare la întreţinerea maşinii.
c) Verificaţi periodic starea cordonului de alimentare şi a eventualelor prelun-
gitoare pe care le folosiţi. Cordonul deteriorat trebuie înlocuit la un centru
de service autorizat REMS. Prelungitoarele defecte trebuie reparate sau
înlocuite.
Instrucţiuni speciale de siguranţă
ATENŢIE
● Nu supuneţi aparatul unor eforturi mecanice. Nu scuturaţi şi nu lăsaţi aparatul
să cadă jos. Nu apăsaţi pe display, în caz contrar acesta se poate defecta.
● Nu expuneţi aparatul la temperaturi > +60°C sau < –20°C, direct la soare sau la
aparatele de încălzit.
● Feriţi aparatul de umiditate, fiindcă numai camera video şi cablul acesteia sunt
etanşate.
● Păstraţi aparatul la loc ferit de copii.
● Nu scoateţi cardul SD din PC în timpul salvării fotografiilor/înregistrărilor video,
resp. în timp ce se transferă datele. În caz contrar, se pot pierde datele, resp.
cardul de memorie SD se poate defecta.
● Nu priviţi direct spre lentila camerei video, pericol de orbire!
● Folosiţi echipamentul individual de protecţie (ochelari şi mănuşi de protecţie etc.).
● Cablul împingător este flexibil, însă se încarcă cu tensiuni mecanice extreme în
timpul scoaterii din coş, resp. de pe tambur sau dacă este îndoit la un unghi mic.
Atenţie la scoaterea din coş sau la tragerea de pe tambur a cablului împingător,
resp. la retragerea acestuia în coş sau pe tambur. Cablul este elastic şi se poate
mişca brusc înapoi. Din acest motiv se va pune obligatoriu un picior pe tambur,
resp. se va ţine bine cu mâna coşul, iar cu cealaltă mână se va ţine strâns cablul.
● Nu trageţi cu forţa cablul împingător din conductă. Pericol de accident!
● Nu îndoiţi cablul împingător. Pericol de rupere cablu!
● Nu trageţi şi nu îmăpingeţi cablul peste muchii ascuţite sau peste capătul conduc-
telor. Pericol de distrugere cablu!
● Pentru curăţarea setului de cabluri, de ex. cu un jet de apă, cablul împingător se
va scoate din coş, resp. de pe tambur şi se va decupla de la controler! Nu folosiţi
aparate de curăţat cu jet de înaltă presiune, fiindcă altfel camera se poate distruge!
Tamburul poate fi curăţat cu o cârpă umedă.
● Capul camerei video color (23) (fig. 4 şi 5) nu se va introduce în corpul omului
sau animalelor.
Utilizarea corespunzătoare
ATENŢIE
Videoendoscopul REMS CamSys este prevăzut pentru inspecţia şi diagnoza tehnică
a conductelor, canalelor, coşurilor de fum şi a altor cavităţi, precum şi pentru salvarea
imaginilor video şi a fotografiilor pe un card SD, cu specificarea datei, orei şi adân-
cimii de lucru. Adâncimea de lucru se afişează numai la setul de cabluri cameră
color S-Color 30 H.
Folosirea aparatului în orice alt scop este necorespunzătoare, fiind deci interzisă.
Legendă simboluri
Înainte de a pune în funcţiune maşina citiţi manualul de utilizare
Scula electrică corespunde tipului de protecţie II
Reciclarea ecologică
Marcaj de conformitate „CE"

1. Date tehnice

1.1. Coduri articole
Set cabluri cameră S-Color 30 H
Set cabluri cameră S-Color 5 K
Trusă cu inserţie
Capac de protecţie cu geam din sticlă minerală, garnitură
Ghidaje Ø 62 mm, 2 buc.
Ghidaje Ø 100 mm
1.2. Domeniul de lucru
Conducte
Temperatura ambiantă
1.3. Camera şi sursa de lumină
Fotosenzor
Număr pixeli
Unghi de vizualizare (FOV)
Fotosensibilitate
Sursă de lumină
Intensitate luminoasă
Domeniu de temperaturi
Diametru cap cameră cu cameră color 25 mm
Tip protecţie
Cameră antiacvatică
1.4. Controlerul
Display color
Pixeli
Format video
Acumulator
Tensiune de alimentare/Încărcător
Domeniu de temperaturi/acumulator
Interfeţe
Suport de memorie
Format comprimare
Format salvare fotografii
Format salvare video
1.5 Dimensiuni
Tambur
Controler
1.6 Greutate
Tambur
Controler
1.7 Nivelul de zgomot
Nivel emisie de zgomot specific locului de muncă
ron
175011
175014
175020
175026
175057
175058
Ø 40 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 5 K (cod art. 175009)
Ø 50 – 150 mm REMS CamSys
Set S-Color 30 H (cod art. 175010)
–20 °C ... +60°C
în regim cu acumulatori 0 ... +40°C
CMOS
640 × 480
90°
0,1 Lux
8 LED-uri albe
1700 mcd
–20°C – +60°C
IP 67
până la 20 m (2 bar/0,2 MPa/29psi)
3,5" TFT-LCD
320 × 240
PAL / NTSC
Acumulator integrat Li-Ion 3,7 V 2,5 Ah
100 – 240 V AC, 50 – 60 Hz, intrare /
5 V DC, 2,5 A, 13 W, ieşire
–20°C – +60°C /0°C – +40°C
Mini USB 1.1, Ieşire AV
Card SD
MPEG4
JPEG (640 × 480)
ASF (640 × 480)
505 × 485 × 160 mm
172 × 121 × 58 mm
4,5 kg
0,4 kg
< 70 dB(A)