Publicidad
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Specifiche tecniche
Technical Specification
Batteriebetrieb
Netzbetrieb (Waschtisch)
Wasserdruck
Empfohlener Betriebsdruck
Maximaler Betriebsdruck
Durchflussmenge
DE
Wassernachlaufzeit
Maximale Wassertemperatur
Empfohlene Warmwassertemperatur
Gleicher Druck für Kalt- und Warmwasser wird empfohlen! Une égalité des pressions «chaude-froide» est recommandée! Si raccomanda di mantenere uguali le pressioni «calda-fredda»! Equal "hot/cold" water pressure is recommended!
Funcionamiento a batería
Alimentado desde la red eléctrica (lavabo)
Presión de agua
Presión de funciona recomendada
Presión de funciona máxima
Caudal
ES
Tiempo de control del agua
Temperatura del agua máxima
Temp. recomendada del agua caliente
Se recomienda la misma presión para el agua fría y caliente! Gelijke druk voor koud en warm water wordt aanbevolen! Doporučuje se stejný tlak pro studenou i teplou vodu! Rekomenduojamas vienodas šalto ir karšto vandens slėgis!
Praca na baterie
Praca po podłączeniu do sieci (umywalka)
Ciśnienie wody
Zalecane ciśnienie robocze
PL
Maksymalne ciśnienie robocze
Natężenie przepływu
Czas dodatkowego przepływu wody
Maksymalne temperatura wody
Zalecana temperatura ciepłej wody
Zalecamy stosowanie identycznego ciśnienia dla zimnej i ciepłej wody! Azonos hideg- és melegvíz-nyomás ajánlott! Рекомендуется одинаковое давление для холодной и горячей воды! Препоръчва се еднакво налягане за студената и топлата вода!
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
Características técnicas
Specyfikacja techniczna
Technische gegevens
Műszaki specifikáció
Technické specifikace
Техническая спецификация
Techniniai duomenys
Техническа спецификация
Fonctionnement sur batterie
Fonctionnement sur secteur (lavabo)
Pression de l'eau
Pression de service conseillée
Pression de service maximale
Débit
FR
Post-écoulement de l'eau
Température de l'eau maximale
Température de l'eau chaude conseillée
Accubedrijf
Netbedrijf (wastafel)
Waterdruk
Aanbevolen bedrijfsdruk
Maximale bedrijfsdruk
Doorstroomhoeveelheid
NL
Waternalooptijd
Maximale Watertemperatuur
Aanbevolen warmwatertemperatuur
Akkumulátoros üzem
Hálózati üzem (mosdó)
Víznyomás
Ajánlott üzemi nyomás
HU
Maximális üzemi nyomás
Tömegáram
Víz kifolyási ideje
Maximális vízhőmérséklet
Meleg víz ajánlott hőmérséklete
Funzionamento a batterie
Funzionamento con alimentazione di rete (lavandino)
Pressione dell'acqua
Pressione di funzionamento consigliata
Pressione di funzionamento massima
Portata
IT
Tempo di coda dell'acqua
Temperatura dell'acqua massima
Temperatura consigliata per l'acqua calda
Napájení z baterie
Napájení ze sítě (umyvadlo)
Tlak vody
Doporučený pracovní tlak
Maximální pracovní tlak
Průtok
CS
Doba doběhu vody
Maximální teplota vody
Doporučená teplota teplé vody
Режим работы от батареек
Режим работы от сети (умывальник)
Гидравлическое давление
RU
Рекомендуемое рабочее давление
Максимальное рабочее давление
Расход воды
Время, в течение которого вода продолжает течь
после выключения
Максимальное температура воды
Рекомендуемая температура горячей воды
18
Battery operated
6 V DC
Mains supply (washbasin)
230 V AC /6 V DC
Water pressure
0,3 - 10 bar
Advised operating pressure
2 - 4 bar
Maximum operating pressure
5 bar
Flow volume
2 - 6 l/min
EN
Water flow duration
0,5 - 10 s
Maximum water temperature
75 °C
Advised temperature of hot water
65 °C
Režimas su akumuliatoriumi
6 V DC
Režimas prijungus prie tinklo (praustuvė)
230 V AC /6 V DC
Vandens slėgis
0,3 - 10 bar
Rekomenduojamas darbinis slėgis
2 - 4 bar
Maksimalus darbinis slėgis
5 bar
Debitas
LT
2 - 6 l/min
Vandens tekėjimo trukmė
0,5 - 10 s
Maksimalus vandens temperatūra
75 °C
Rekomenduojama karšto vandens temperatūra
65 °C
6 V DC
Работа с батерии
230 V AC /6 V DC
Мрежов режим (умивалник)
0,3 - 10 bar
Налягане на водата
BG
2 - 4 bar
Препоръчано работно налягане
5 bar
Максимално работно налягане
2 - 6 l/min
Протичащо количество
0,5 - 10 s
Време на последващо протичане на
водата
75 °C
Максимално температура на водата
65 °C
Р
екомендуемая темпеРатуРа гоРячей воды
Publicidad
