Endress+Hauser WirelessHART Fieldgate SWG70 Manual De Instrucciones página 16

de - Ethernet-Anschluss
m
Vergewissern Sie sich, dass die
Spannungsversorgung ausge-
schaltet ist.
n
Führen Sie das Ethernet-Kabel
durch den mittleren Kabeleingang.
en - Connecting to Ethernet
m
Check that the power is
switched off.
n
Route the Ethernet cable
through the cable gland in the
middle of the gateway housing.
16
fr - Raccordement Ethernet
m
Assurez-vous que l'alimentation
électrique est hors tension.
n
Enfilez le câble Ethernet à
travers le presse-étoupe central.
es - Conecte el equipo a Ethernet
m
Compruebe que el equipo está
desconectado de la fuente de
alimentación.
n
Haga pasar el cable de la
Ethernet por el prensaestopas
situado en el centro del cabezal del
gateway.
it - Connessione a Ethernet
m
Controllare che l'alimentazione
sia disattivata.
n
Guidare il cavo Ethernet
attraverso il pressacavo centrale
sulla custodia del gateway.
nl - Ethernet-aansluiting
m
Waarborg dat de
voedingsspanning is uitgeschakeld.
n
Voer de Ethernet-kabel door de
middelste kabelinvoer.
Endress+Hauser