Orliman LI1005 Instrucciones De Uso Y Conservación página 9

Ref.: LI1005
marca
Data de fabricație este indicată în numărul lotului, imprimat pe eticheta ambalajului ca
RO
în felul următor: a doua și a treia cifră reprezintă anul de fabricație, iar a patra și a cincea cifră
reprezintă luna.
ORLIMAN S. L. U.
C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana
Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185
La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)
Tel.: +34 96 272 57 04 - Fax: +34 96 275 87 00
Tel. Exportación: +34 96 274 23 33
E-mail: orto@orliman.com · Export mail: export@orliman.com
www.orliman.com
LI1005
Fecha de emisión/Date of issue: 2021-09
Fecha de revisión/Revision date: 2021-09 | v.02
®
x
,
INSTRUCŢIUNI DE APLICARE
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE.
GARANȚIE
Stimate client,
Vă mulțumim pentru încrederea acordată produselor Or-
liman. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile. Păstrați
instrucțiunile și ambalajul pentru a le putea consulta în
viitor. Pentru orice chestiune legată de produs, vă rugăm
să vă adresați medicului dvs., tehnicianului ortoped sau
serviciului nostru de Asistență clienți.
ORLIMAN S.L.U. garantează produsele sale, cu condiția ca
acestea să nu fi fost manipulate sau modificate, cu excep-
ția utilizării specificate în această fișă cu instrucțiuni.
Dacă produsele sunt folosite în combinație cu alte produse,
piese de schimb sau sisteme, asigurați-vă că acestea sunt
compatibile și sunt marca Orliman . Nu ne asumăm nicio
®
răspundere în caz de daune cauzate de utilizarea incorectă
a produsului. Sunt aplicabile prevederile legale valabile în
țara în care a fost achiziționat produsul. În cazul situații-
lor în care se impune aplicarea prevederilor referitoare la
garanție, vă rugăm să vă adresați mai întâi persoanei de
la care ați achiziționat produsul. În caz de incidente grave
legate de produs, contactați societatea Orliman S.L.U. Și
autoritatea competentă din țara dvs.
Orliman vă mulțumește că ați achiziționat un produs al
său și vă dorește însănătoșire grabnică.
CADRU LEGAL
d
Acest articol este un dispozitiv medical din clasa
I. Acesta a fost supus unei analize de riscuri (SR EN ISO
14971) în scopul minimizării tuturor riscurilor existente.
Au fost efectuate teste conform standardului european
UNE EN ISO 22523 Proteze și orteze pentru membre.
INDICAȚII
Indicată pentru pacienţi care au suferit amputaţii tibiale.
INSTRUCȚIUNI DE APLICARE
Pentru a obține cel mai bun rezultat terapeutic în diferite
patologii și a prelungi durata de viață utilă a produsului,
este fundamental să se aleagă mărimea adecvată pentru
fiecare pacient sau utilizator. O compresie excesivă poate
cauza intoleranță, motiv din care vă recomandăm un grad
de compresie fermă,dar comodă.
Dacă produsul trebuie adaptat, adaptarea trebuie făcută
de un tehnician ortoped sau de un cadru medical cu cu-
noștinţele necesare, și trebuie să se asigure că utilizatorul
final sau persoana responsabilă pentru aplicarea produsu-
lui înțelege corect funcționarea și utilizarea acestuia.
Pentru aplicarea produsului trebuie să se țină seama de
următoarele aspecte:
LI1001, LI1002, LI1003, LI1004:
A Selectarea mărimii:
Selectarea mărimii are o importanţă fundamentală, de-
oarece o proteză cu mărime inadecvată poate cauza pro-
bleme de transpiraţie și adaptarea imprecisă a protezei în
timpul mersului; matricea stabilizatoare și paharul flexibil
trebuie să fie perfect adaptate la bont, din acest motiv Or-
liman dispune de o gamă extinsă de mărimi, putând so-
luţiona nevoile diferitelor morfologii ale bonturilor tibiale
(vezi tabelul de mărimi).
Pentru a alege mărimea corectă măsuraţi bontul paci-
entului la o distanţă de aprox. 4 cm de la extremitatea
distală, apoi alegeţi o mărime mai mică decât valoarea
măsurată. În continuare probaţi-o pe pacient înainte de a
face mulajul. În cazul persoanelor amputate care folosesc
pentru prima dată o proteză, reducerea rapidă a volumului
bontului poate face necesară alegerea unui liner cu două
mărimi mai mic.
(Nu alegeţi niciodată o mărime superioară măsurii, nici nu
rotunjiţi în sus).
Exemplu: circumferinţa bontului la 4 cm: 24, trebuie alea-
să mărimea 23,5 cm).
B Aplicare:
Pentru aplicarea linerului pe bont, întoarceţi-l pe dos ca
pe o șosetă, astfel încât suprafaţa textilă să rămână în in-
terior, iar siliconul medical în exterior, asigurându-vă că
este curat și uscat. În continuare aplicaţi paharul flexibil
al linerului peste capătul distal al bontului, desfășurân-
du-l peste bont, având grijă să nu existe cute sau pungi
de aer, iar ţesuturile să fie corect învelite. Paharul flexibil
trebuie să fie cât se poate de centrat, permitând alinierea
corectă a cuiului de fixare. În continuare fixaţi-l cu ajutorul
sistemului de susţinere selectat, obţinând astfel adaptarea
corectă și sigură a protezei. Sistemul nostru de pahare fle-
xibile permite adaptarea oricărui cui standard de pe piaţă,
fiind compatibil cu toate.
Evitaţi să trageţi de extremitatea superioară în timp ce îl
aplicaţi pentru a nu cauza tensionarea pielii și a ţesuturilor
moi, nu folosiţi obiecte ascuţite și nu înfigeţi unghiile în
liner, pentru a nu-l deteriora.
Pentru aplicare nu este nevoie să folosiţi talc, spray sau
orice altă substanţă.
LI1005:
1-În primul rând se măsoară perimetrul coapsei pacientu-
lui pentru a stabili mărimea corespunzătoare.
2-În continuare se ajustează genunchiera pe cadrul rigid
al ortezei și se răsfrânge partea de sus pentru a permite
introducerea bontului în cadrul rigid, după care se des-
fășoară genunchiera de-a lungul coapsei.
3-Cei 10 cm proximali ai genuncherei nu trebuie să atingă
marginea rigidă a cadrului.
p PRECAUȚII
Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă produsul dis-
pune de toate componentele necesare. Controlați perio-
dic starea produsului. Dacă observați vreo anomalie sau
deficiență, contactați imediat distribuitorul.
Materialul din care este fabricat produsul este inflama-
bil. Nu expuneți produsele la surse de căldură sau foc. În
cazul în care produsul ia foc, scoateți-l imediat și folosiți
mijloacele adecvate pentru a-l stinge.
În caz de neplăceri minore cauzate de transpirație, re-
comandăm să se folosească un articol de îmbrăcăminte
de bumbac, care să protejeze pielea de contactul cu pro-
dusul. Dacă apar urme de frecare, iritații sau inflamații,
încetați utilizarea produsului și consultați un medic sau
un ortoped. Produsul poate fi folosit numai pe piele
sănătoasă. Este contraindicat în caz de răni deschise și
inflamate, roșeață sau acumulare de căldură.
l
Produsele prevăzute cu simbolul conțin latex din ca-
uciuc natural și pot provoca reacții alergice la persoane
sensibile la latex.
o
Produsele prevăzute cu simbolul conțin componen-
te feromagnetice, motiv din care trebuie să luați mă-
surile adecvate dacă trebuie să vi se facă o rezonanță
magnetică sau să vă expuneți la radiații în cadrul unor
proceduri medicale de diagnostic sau tratament.
RECOMANDĂRI ȘI AVERTISMENTE
Acest produs trebuie folosit conform indicațiilor. Deși orte-
za nu este de unică folosință, se recomandă să fie folosită
de un singur pacient și numai în scopurile indicate în aces-
te instrucțiuni sau de către medic.
Eliminarea ambalajului trebuie realizată conform legislați-
ei aplicabile din zona dumneavoastră.
RECOMANDĂRI DE ÎNTREŢINERE ȘI CURĂȚARE
Viaţa utilă a linerului depinde în mare măsură de modul
în care este îngrijit și curăţat, precum și de păstrarea în
condiţii adecvate, toate acestea constituind obligaţia di-
rectă a utilizatorului, care trebuie să respecte cu stricteţe
instrucţiunile fabricantului.
Se recomandă spălarea zilnică a linerului cu un detergent
neutru, pentru a ușura întoarcerea acestuia pe dos, spă-
laţi suprafaţa de silicon cu săpun, clătiţi-l cu apă rece din
abundenţă și uscaţi-l cu o cârpă care nu lasă scame. De
asemenea, păstraţi igiena permanentă a bontului de fie-
care dată când îndepărtaţi proteza.
Nu uitaţi că igiena pielii este foarte importantă, păstraţi
pielea în cele mai bune condiţii, curată și bine hidratată.
Multe dintre produsele comune de igienă și îngrijire, ca de
exemplu săpunuri, deodorante, apă de colonie, spray-uri,
etc pot cauza iritarea pielii.
Revizuiţi periodic starea linerului și informaţi tenicianul în
cazul în care ceva este în neregulă.
Este INTERZISĂ spălarea linerului în mașina de spălat rufe.
t o y m U
ROMÂNĂ