Sears Kenmore 385.19000 Manual De Instrucciones página 83

SECCION IV BORDADO DE ESTILO PARTIEIVBRODERIESTYLE
PROFESIONAL PROFESSIONNEL
Preparfindose para Bordar con Estilo Profesional
• Estabilizador
Existen estabilizadores para bordado de distintos
tipos y grosores.
EI estabilizador debe ser fijado a la parte trasera de Ia
tela (mzls de una capa de tela pueden ser necesitadas).
Los estabilizadores no adhesivos deben ser usados
con telas que no se pueden planchar o en secciones
de prendas dificiles de planchar. En cualquier caso
corte el estabilizador en secciones m_isgrandes que el
marco de bordaje y coldquelo de tal forma que la
pieza entera quede bien fija en el marco.
Selecci6n de Estahilizador
Para obtener letras de forma perfecta, es muy
importante que use el estabilizador adecuado.
* De tipo adhesivo (planchado)...... Se usa con telas
el_sticas finas y
con tendencia a
arrugarse.
* De tipo no adhesivo ..................... Se usa con telas
rigidas y telas
que no pueden
ser planchadas.
Nota:
Para bordar el pedal no puede ser utilizado.
Use la tecla de arranque y parada.
• Selecclonando la Aguja y el Hilo
PESO DE TIPO DE TIPO DE DE
LA TELA HILO AGUJA AGUJA
Ligero Tamano 50 Universal
Medio Hilo de bordado Punta 11 (75)
a mdquina redonda
Puntaazu[
Pesado Tamafios de
50 a 100 Universal 14 (90)
Sint6fico
* Para bordar, le aconsejamos que use hilo
de bordado de buena calidad.
• PlantiUa
La llustraei6n ensefia varios puntos de partida.
(!) Punto de partida para la tarjeta de memoria
opcional K-l, etc.
(_) Punto de parfida para la tarjeta de memoria
K-101,102, etc.
(_) Punto de partida para monogramas
(yea p_lgina 73)
(_) Agujero para el dedo pulgar (vea pligina 73)
67
Preparations pour la broderie de style professionnel
• Stabilisateur
Vous trouverez routes sortes de qualitds et
d'dpaisseurs de stabilisateutw pour la broderie. Le
stabilisateur dolt _tre fix_ du cd_d envers du tissu
(Plusieurs _paisseurs seront peut _tre ndcessaires).
Le stabilisateur non-adh_sif est employd avec les
tissus qui ne se repassent pas, ou sur des pibces
difficiles it repasser. Dans ees deux cas, coupez le
stabilisateur plus grand que le cercle ?zbroder et
placez-le sur la cadre de fafon 71ce que le morceau
soit enti_rement fixi.
Choix d'un stabilisateur
Pour l'obtention de lettres parfaitement formdes, il
est important de choisir le stabilisateur adaptS.
* Type adhdsif(Thermocollant)......pour mati_res
extensibles,
tissus _ns OU
ayant tendance
rdtrdcir.
* Type non-adh_sif ........................ pour les tissus
raides et ceux
qui ne se
repassent pas.
Remarque:
Lors de la rdalisation de broderies, on n'utilise
pas la p_dale de contrdle. Utilisez le bouton
Marche/Arr_t.
Choix de l'aiguille et du fil
f Poids du Type Diam_tre "_
tissu Type de fil d'aiguille de l'aiguiUe
Ldger Num_ro 50, fll Universelle
Moyen pour broderie d bout rond
1l (75)
la machine Aiguille h
bout bleu
Lourd Numdro 50 _ 100 Universel
synth_tique 14 (90)
* Pour la r#alisation des broderies, nous
recommandons le f!l _ broder de bonne qualitd.
• Gabarit
L'illustration montre les diff_rents points de d#part.
(_) Point de dgpart pour les cartes it mdmoire K-I,
etc... (en option)
@ Point de d_.part pour les cortes it m_moire
K-IO1, 102, etc...
@ Pointdedd.partpourlesmonogrammes
(voir page 73).
@ Encoche (voirpage 73).